"fresh" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"fresh" İspanyolca çeviri

volume_up
fresh {isim}
ES
volume_up
fresh {sıf.}
ES
volume_up
fresh…
ES
Daha fazla bilgi
Çeviriler ve örnekler

EN fresh
volume_up
 {isim}

fresh
volume_up
 puro {er.} [Mek.]
we drank in the fresh air
respiramos el aire puro
They can also bring a breath of fresh air to that vacuum in which we busy about far too much with matters of only rather narrow, topical interest.
También pueden traer una ráfaga de aire puro a esa cámara cerrada en la que nos debatimos con exceso, esclavos de intereses cotidianos de poco alcance.

EN fresh
volume_up
 {sıfat}

  1. genel
  2. "untired, vigorous"
  3. "new, clean"
  4. "new, additional"
  5. "winds"
  6. Amerikan İngilizcesi, günlük dil
  7. Amerikan İngilizcesi
  8. "cheeky", Amerikan İngilizcesi

1. genel

fresh (ayrıca: crisp)
volume_up
 fresco {sıf. er.}
In these dark and overcast times, the Kirilov report may be a breath of fresh air.
En estos tiempos difíciles, es posible que el informe Kirilov sea un soplo de aire fresco.
They will bring fresh money for the Member States to get out of the crisis.
Traerán dinero fresco a los Estados miembros para salir de la crisis.
It can be a breath of fresh air compared with the everyday grind.
Supone un soplo de aire fresco comparado con el trajín cotidiano.
fresh
volume_up
 tierno {sıf. er.}
fresh
volume_up
 calentito {sıf. er.} [gün. dil]
fresh
volume_up
 dulce {sıf.} (agua)
Fresh water is a very unevenly distributed natural resource.
El agua dulce es un recurso natural distribuido muy irregularmente distribuido.
These treasures are the earth's oil, food and fresh water reserves.
Estos tesoros son el petróleo de la tierra, los alimentos y las reservas de agua dulce.
The transfer from salt to fresh water, or vice versa, is thus a normal part of the salmon's life cycle.
Así pues, el paso del agua dulce al agua salada o al revés es un elemento vital de un salmón normal.
fresh
volume_up
 de refresco {sıf. er./diş.} (caballos)

2. "untired, vigorous"

fresh (ayrıca: healthy-looking, fresh-faced, lush, lusty)
volume_up
 lozano {sıf.}

3. "new, clean"

fresh (ayrıca: cleanly, clean barked and basted, clear, fair)
volume_up
 limpio {sıf.}
However, we must remember that the fruit must be of good quality, clean and fresh.
No obstante, debemos recordar que la fruta debe ser de buena calidad, limpia y fresca.
They keep our food fresh, our bodies clean, they help our plants to grow, they fuel our cars.
Mantienen frescos nuestros alimentos, limpios nuestros cuerpos, ayudan a crecer a nuestras plantas, proporcionan combustible para nuestros coches.
The production of so-called artificial groundwater is an ecological means of filtering a clean supply of fresh surface water through to the groundwater reserves.
La producción artificial de aguas subterráneas es una fórmula ecológica de filtrar agua limpia de superficie para completar las reservas de aguas subterráneas.

4. "new, additional"

fresh (ayrıca: newfound, brand new, rising, unfamiliar)
volume_up
 nuevo {sıf.}
truth and of hope, with the desire to give a fresh impulse to the work of
deseo de dar un nuevo impulso a la labor evangelizadora que, aun en medio de
The third Money Laundering Directive is a fresh step in this matter.
La tercera Directiva sobre blanqueo de dinero es un nuevo paso en esta dirección.
Sometimes this provides fresh impetus and then it should benefit everyone.
En ocasiones, eso genera un nuevo impulso y, por lo tanto, debería beneficiarnos a todos.

5. "winds"

fresh (ayrıca: resilient, hard-core, hardcore, bad)
volume_up
 fuerte {sıf.}
And we gave Lisbon a fresh impetus with the launch of an ambitious new cycle.
Hemos dado un fuerte empuje a Lisboa con el lanzamiento de un nuevo y ambicioso ciclo.
That is why it is so important to give the environment fresh impetus as an issue.
Por ello es preciso dar de nuevo un fuerte impulso al medio ambiente.
For those tasks, the fresh and forceful backing of the European Parliament is of great importance.
Para llevarlas a cabo es muy importante que contemos con el nuevo y fuerte respaldo del Parlamento Europeo.

6. Amerikan İngilizcesi, günlük dil

fresh (ayrıca: lippy, cheeky)
volume_up
 contestador {sıf.} [Gün. Kon.] [gün. dil]
fresh (ayrıca: lippy, cheeky)
volume_up
 contestón {sıf.} [gün. dil]
fresh (ayrıca: cheeky)
volume_up
 zafado {sıf.} [Gün. Kon.] [gün. dil] (descarado)
fresh (ayrıca: cheeky)
volume_up
 liso {sıf.} [Peru] [gün. dil] (insolente)

7. Amerikan İngilizcesi

fresh (ayrıca: cheeky)
volume_up
 zumbado {sıf.} [Ven.] [gün. dil] (osado)

8. "cheeky", Amerikan İngilizcesi

fresh (ayrıca: brazen, sassy, unblushing, audacious)
volume_up
 descarado {sıf.}
fresh (ayrıca: cheeky, intrusive, nosey, nosy)
volume_up
 impertinente {sıf.}
a fresh remark
un comentario impertinente

EN fresh…
volume_up

fresh…
volume_up
 recién
I caught the aroma of fresh coffee
me llegó el aroma de café recién hecho
I've just baked them fresh
están recién salidos del horno
fresh from school
recién salido del colegio

Eşanlamlılar

"fresh" için eşanlamlılar (İngilizce):

fresh
English
Kullanım örnekleri

İspanyolca' de "fresh" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishMany of our fresh and pioneering ideas were voted out by other political groups.
Muchas de nuestras nuevas ideas pioneras fueron votadas por otros grupos políticos.
EnglishTwo fresh efforts have been made to find addresses in Afghanistan and Iraq.
Se han hecho dos nuevos esfuerzos por encontrar escondites en Afganistán e Iraq.
EnglishIt is hardly enough, I think, to sit back and await fresh research results.
Me parece que, a este respecto, no podemos limitarnos a esperar nuevos estudios.
EnglishIf agreement was not reached at that stage, fresh leftovers would be created.
Si entonces tampoco se llegaba a ningún consenso, se creaban nuevos " left overs ".
EnglishThis is new and I am pleased that Parliament wishes to support this fresh initiative.
Es una novedad y celebro que el Parlamento quiera apoyar esta nueva iniciativa.
EnglishThis is the message that should guide the fresh initiatives by the Quartet.
Ese es el mensaje que tiene que presidir las nuevas iniciativas del «Cuarteto».
EnglishI know that there are fresh proposals to carry out more detailed research.
Por este motivo se mantiene en la reserva la financiación destinada a este fin.
EnglishEurope and elsewhere in the world fresh outbreaks of war continue to occur.
algunas regiones de Europa y en otras partes del mundo continúen encendiéndose
EnglishI know that there are fresh proposals to carry out more detailed research.
Sé que existen nuevas propuestas a favor de que realicen estudios más detallados.
EnglishIf we want to eat fresh produce, then it is impossible first to treat it thermally.
Si queremos consumir productos frescos, entonces es imposible tratarlos térmicamente.
Englishfresh power of the Gospel to acknowledge with sincere and total objectivity the
los errores cometidos y los factores contingentes que intervinieron en el
EnglishHowever, we must remember that the fruit must be of good quality, clean and fresh.
No obstante, debemos recordar que la fruta debe ser de buena calidad, limpia y fresca.
EnglishMr Schwaiger's report provides a fresh and very sound basis on which to proceed.
Para este propósito este informe del Sr. Schweiger constituye una nueva y muy buena base.
EnglishWe need a fresh approach here, and the Berès report gives us renewed hope of this.
Aquí tienen que darse nuevos enfoques. El informe Berès nos permite abrigar esperanzas.
EnglishYou abandon your existing e-mail system and start fresh with Exchange Online.
Se abandona el sistema existente y se empieza de cero con Exchange Online.
EnglishThis is what he has done this morning in this speech which has given us all fresh hope.
Éste es el sentido de la intervención de esta mañana que ha dado nuevas esperanzas.
EnglishThe Council and Commission must have a fresh determination to get a result.
Más que nunca, Mugabe parece estar convirtiéndose en el Pol Pot de África.
EnglishThe Council and Commission must have a fresh determination to get a result.
El Consejo y la Comisión deben tener una firme determinación para obtener un resultado.
EnglishThose are the challenges that we have to address from a fresh perspective.
Estos son los desafíos que tendremos que superar en una nueva perspectiva.
EnglishThe Commission is going to submit a fresh proposal, and our vote was quite clear.
La Comisión presentará una nueva propuesta; el resultado de la votación ha sido inequívoco.

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

English

Daha da fazla çeviri için bab.la İngilizce-Türkçe sözlüğüne bakın.

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna
Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör