"frenzy" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"frenzy" İspanyolca çeviri

EN frenzy
volume_up
{isim}

frenzy (ayrıca: furor)
The soldiers abandoned their heavy weaponry, leaving it in the hands of the Russian troops, and fled in a chaotic frenzy to Tbilisi.
Los soldados abandonaron su armamento pesado, dejándolo en manos de las tropas rusas, y huyeron en caótico frenesí hacia Tiflis.
Regulatory frenzy frequently stifles small enterprises, while groups of enterprises can afford experts to take advantage of any loophole.
A menudo el frenesí normativo ahoga a las pequeñas empresas, mientras que los grupos empresariales pueden permitirse contratar a expertos para beneficiarse de cualquier laguna legal.
frenzy
volume_up
tormenta {diş.} (de celos)
frenzy
volume_up
vértigo {er.} (actividad intensa)

"frenzy" için eşanlamlılar (İngilizce):

frenzy

İspanyolca' de "frenzy" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe pharmaceutical companies are making hundreds of millions of euro by whipping the public into a frenzy.
Las empresas farmacéuticas están ganando millones de euros empujando al público al pánico.
EnglishThis killing frenzy will abate only if force is used.
EnglishIt is now fashionable to go crazy, enter a frenzy, explode, drift into a trance, to show that you are in the blossom of youth.
Está de moda delirar, ponerse frenético, explotar, prolongar el trance hasta pasado el amanecer.
Englishthe actor whipped the audience into a frenzy
Englishthey had been worked up into a frenzy
Englishhe dashed about in a frenzy
Englishthey had been worked up into a frenzy
Englishhe raised the crowd to a frenzy
EnglishVandalism, a blind destructive frenzy and criminal violence, all of which should be condemned, and my Group most certainly does condemn them.
Vandalismo, ciego afán de destrucción, violencia criminal, todo esto debe ser condenado y mi Grupo lo condena con toda firmeza.
Englishto work oneself up into a frenzy
Englisha frenzy of activity
EnglishThe statement threw the talks into a frenzy, overshadowing progress in other areas and raising significant questions about how to frame a meaningful agreement in Cancún.
Esta afirmación llevó la histeria a las negociaciones, eclipsando el progreso en otras áreas y cuestionando la forma de llegar a un acuerdo significativo en Cancún.
EnglishYou see, more effective savings can sometimes be made by spending additional money in a budget line meaningfully, rather than by indulging in a kind of axe-wielding frenzy!
Pueden ver que gastar razonablemente más dinero en una línea presupuestaria es a veces más ahorrativo que entregarse más o menos desenfrenadamente a orgías de lápiz rojo.
English(RO) The preparations for the legislative and presidential elections on 7 March have generated a frenzy of activity involving the formation of new coalitions and alliances.
(RO) Los preparativos para las elecciones presidenciales y legislativas del 7 de marzo han generado una actividad frenética en lo que respecta a la formación de nuevas coaliciones y alianzas.
EnglishBut I have a problem with the frenzy against aviation permeating this debate as if it were the greatest environmental villain and the best thing would be if we stopped flying completely.
Pero no me parece bien la histeria contra la aviación que impregna este debate, como si la aviación fuera el mayor enemigo del medio ambiente y la mejor solución fuera dejar de volar.
English(PT) Mr President, as the Franco-German directorate is no longer seated in this Chamber, I will direct my three questions on the recent frenzy of penalties to the Commission and Council.
(PT) Señor Presidente, como la dirección franco-alemana ya no está sentada en esta Cámara, dirigiré mis tres preguntas sobre la reciente histeria de las sanciones a la Comisión y al Consejo.