"freely available to" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"freely available to" İspanyolca çeviri

"freely available to" için örnek kullanımlar

İspanyolca' de "freely available to" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI must state clearly at this point that vaccines are, of course, not freely available.
Debo aclarar en este punto que, por supuesto, las vacunas no están disponibles libremente.
EnglishTobacco and alcohol are freely available for sale, and yet look at the situation there!
El tabaco, el alcohol, se venden libremente, y ¡sin embargo...!
EnglishTobacco and alcohol are freely available for sale, and yet look at the situation there!
El tabaco, el alcohol, se venden libremente, y¡sin embargo...!
EnglishEven algorithms in computer programs would no longer be freely available.
Se quiere que incluso los algoritmos en los programas de ordenador ya no puedan ser de libre disposición.
EnglishMoreover, such beverages are freely available in places such as schools, gymnasiums and discotheques.
Estas bebidas refrescantes circulan libremente, tanto en escuelas y gimnasios como en locales nocturnos.
EnglishThere was a real risk that last year's World Cup would not be freely available in all our countries.
El año pasado se produjo un riesgo real de que la Copa del Mundo no estuviera disponible gratuitamente en todos nuestros países.
EnglishBoth original and fake medicines are thus freely available in large quantities in Turkish bazaars.
Tanto los medicamentos originales y como las falsificaciones se encuentran así disponibles en grandes cantidades en los bazares turcos.
EnglishOne example is information on drugs, which may be freely available in some countries but banned in others.
Citemos por ejemplo el caso de la droga, que en algunos países gozan de un libre expendio siendo prohibidas en cambio en otros.
EnglishLIPs are freely available to download.
EnglishJust consider melatonine, which is freely available in the United States but has to be dispensed on prescription here.
Pensemos en la melatonina que se puede conseguir libremente en los Estados Unidos pero que aquí sólo se expende con receta.
EnglishLIPs are freely available to download, and most LIPs can be installed and used on any edition of Windows Vista.
Los LIP se pueden descargar gratuitamente, y la mayor parte de ellos se puede instalar y usar en cualquier edición de Windows Vista.
EnglishOr is there anyone here who claims not to know that paedophile propaganda is freely available in many of our Member States?
¿O es que alguno de ustedes pretende ignorar que la propaganda pedófila se exhibe libremente en numerosos Estados miembros?
EnglishUnder Articles 129 and 129a of the Treaty on European Union, you are obliged to make such information freely available to all European citizens.
El artículo 129 y 129A del Tratado de la Unión Europea le obliga a facilitarlas al conjunto de los europeos.
EnglishIt simply means that it is then freely available for anyone to use, provided that its use is permissible under general national laws.
Significa simplemente que su uso está a disposición de quienquiera, supuesto que está permitido por las leyes nacionales generales.
EnglishLIPs are freely available to download.
Algunos idiomas para mostrar se instalan de manera predeterminada y otros requieren la instalación de archivos de idioma adicionales.
EnglishA further important aim of the new broadcasting directive is to make major sports broadcasts freely available to the general public.
Otro importante objetivo de la nueva directiva de televisión es el libre acceso de toda la población a transmisiones deportivas importantes.
EnglishThe problem is serious and is growing more serious, yet counterfeit and pirated goods continue to be freely available within the internal market.
El problema es grave y está empeorando aún más, ya que los artículos falsificados y piratas siguen estando disponibles en del mercado interior.
EnglishHowever, they cannot ensure permanent a priori monitoring of all the information - freely available on the Internet - to which they want to offer access.
No pueden, en cambio, efectuar un control a priori permanente de cualquier información libremente disponible en Internet, cuyo acceso facilitan.
EnglishThis is all the more necessary now that new technologies are omnipresent and frequently freely available in schools, homes, cybercafés and, soon, on mobile telephones.
El derecho de réplica ya existe de forma satisfactoria para la prensa escrita y los servicios audiovisuales, pero no para los medios en línea.
EnglishGibpubsafe is apparently a public document and is freely available in the Gibraltar Public Library - but I will come back to that in a moment.
Gibpubsafe es, al parecer, un documento público al que puede accederse libremente en la Biblioteca Pública de Gibraltar; pero volveré a este asunto dentro de un momento.

Sözlükte diğer kelimeler

English
  • freely available to

Türkçe-Almanca sözlüğünde daha fazla çeviri bulacaksınız.