"flexible" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"flexible" İspanyolca çeviri

ES

"flexible" İngilizce çeviri

volume_up
flexible {sıf. er./diş.}

EN flexible
volume_up
{sıfat}

flexible (ayrıca: bendy, lax, limber, pliable)
volume_up
flexible {sıf. er./diş.}
Europe needs to be extremely flexible - we need flexible arrangements.
Europa tiene que ser extremadamente flexible, necesitamos mecanismos flexibles.
Their level of participation is flexible as no formal requirements are imposed.
Su participación es flexible, ya que no se impone ningún requisito formal.
The Commission is flexible with regard to other aggravating circumstances.
La Comisión es flexible en lo relativo a circunstancias agravantes suplementarias.
flexible (ayrıca: pliable)
volume_up
correoso {sıf.} (sustancia, material)
flexible
volume_up
elástico {sıf.} (horario)
In addition, we have a flexible clause concerning the efficiency of the negotiations and of the institutions, which may be used for any purposes whatsoever.
Por tanto nos hallamos ante un párrafo elástico sobre la eficacia de las instituciones y de las negociaciones, que se puede utilizar para cualquier cosa, por lo que ...
Pentabromodiphenyl ether is a flame retardant, 95 % of which is used in the manufacture of flexible polyurethane foam for furniture and in particular upholstery.
El pentabromodifenilo es un producto retardador de llama, que se emplea en un 95 % en la fabricación de espuma elástica de poliuretano para la industria del mueble principalmente, y para el relleno.
Secondly: the boundaries of the states in the area are non-negotiable, even if it proves necessary in critical cases to adopt flexible forms of administrative autonomy and greater decentralisation.
Segunda: fronteras de los estados de la región no negociables, incluso en el caso de que sea necesario seguir formas elásticas de administración autónoma y descentralización en casos críticos.

"flexible" için eşanlamlılar (İngilizce):

flexible

"flexible" için eşanlamlılar (İspanyolca):

flexible

İspanyolca' de "flexible" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishFor so-called flexible working times, which rot the social fabric, to be abolished.
Que se eliminen los llamados horarios flexibles, que descomponen el tejido social.
EnglishFinally, we must ensure that we obtain more flexible labour markets in Europe.
Por último, tenemos que garantizar unos mercados laborales más flexibles en Europa.
EnglishNaturally, the procedures must be simplified, straightforward and flexible.
Naturalmente, los procedimientos deben ser simplificados, sencillos y flexibles.
EnglishWe lay down sureties for this; these must, however, be both secure and flexible.
Si establecemos garantías a tal fin, estas deben ser, no obstante, seguras y flexibles.
EnglishThe law on employment contracts is 'made more flexible' but in reality it is relaxed.
El derecho de los contratos laborales se "flexibiliza" pero en realidad se relaja.
EnglishFor that reason, we clearly need to create flexible opportunities in future.
Por ese motivo, sin duda debemos crear oportunidades flexibles en el futuro.
EnglishThe fourth issue is that of the deadline: of course we will be flexible in this regard.
La cuarta cuestión es la del plazo: por supuesto que seremos flexibles en esto.
EnglishI urge the Commission and the Council to be flexible and show some compassion.
Insto a la Comisión y al Consejo a que sean flexibles y den muestras de cierta piedad.
EnglishThe law on employment contracts is 'made more flexible ' but in reality it is relaxed.
El derecho de los contratos laborales se " flexibiliza " pero en realidad se relaja.
EnglishIt must be reduced by promoting flexible actions and with faster results.
Hay que reducirla impulsando acciones flexibles y con resultados más rápidos.
EnglishEverything must be done with more flexible instruments than we have had until now.
0Todo ha de hacerse con instrumentos más flexibles que los que hemos tenido hasta ahora.
EnglishI am grateful that the Council was flexible, and the European Parliament not only now ...
Les agradezco la flexibilidad del Consejo y el Parlamento Europeo no solo ahora...
EnglishConsequently, the flexible mechanism is not as flexible as it ought to be.
Creo que es un excelente resultado y felicito de nuevo al ponente por ello.
EnglishOne of the biggest problems is that the EU budget is not flexible enough.
Uno de los mayores es que los presupuestos de la UE carecen de flexibilidad.
EnglishIt is good that, in establishing the present regulations, we can also be flexible.
Señor Presidente, tenemos que ser flexibles a la hora de dictar normas.
EnglishFor this reason, I believe it is essential to make this directive more flexible.
Por esta razón, creo que es indispensable dotar a esta directiva de una mayor flexibilidad.
EnglishIn so doing both the Commission and the Commissioner proved remarkably flexible.
Con ello ha dado muestras de una notable flexibilidad, incluido también el señor Comisario.
EnglishLearning methods should be more flexible and accessible on a lifelong basis.
Los métodos de aprendizaje deben ser más flexibles y accesibles con carácter permanente.
EnglishWe must renew it and make it more accessible, more flexible and more legible.
Es preciso renovarlo y darle mejor accesibilidad, mayor flexibilidad y mayor legibilidad.
EnglishThe report draws the only possible conclusion - we must become more flexible.
El informe saca la única conclusión posible: debemos ser más flexibles.