"flattery" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"flattery" İspanyolca çeviri

EN flattery
volume_up
{isim}

tanta zalamería y adulación llegan a causar empalago
flattery (ayrıca: cajolery)
tanta zalamería y adulación llegan a causar empalago
flattery
volume_up
halagos {er. çoğ.}
con halagos no vas a conseguir nada
Allow me, in concluding this speech and my time in Parliament, to thank Commissioner Vitorino, flattery aside.
Permítanme concluir este discurso y mi tiempo en el Parlamento, dando las gracias al Comisario Vitorino, halagos aparte.
There has in addition been a good deal of - too much - praise and flattery expressed towards me: I trust it will not unduly go to my head.
También se me han hecho muchos cumplidos -demasiados-: no querría que los halagos se me hubiesen subido demasiado a la cabeza y espero que no sea así.
flattery
volume_up
lisonja {diş.}
flattery (ayrıca: soft soap)
volume_up
coba {diş.}
flattery
volume_up
zalamerías {diş. çoğ.}
a mí no me vas a engatusar con zalamerías

İspanyolca' de "flattery" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishAllow me, in concluding this speech and my time in Parliament, to thank Commissioner Vitorino, flattery aside.
Nuestra Unión, ahora ampliada a veinticinco países, tiene mayor importancia política, geográfica y económica.
Englishhe's quite susceptible to a bit of flattery
Englishimitation is the sincerest form of flattery
EnglishLeave flattery and diplomatic skills behind you and profess your faith in the separation of powers and a European constitution.
¡Salte las barreras de su lisonjera habilidad diplomática y suscriba la división de poderes y la constitucionalización de Europa!
EnglishI could return the flattery and say that up until now I thought we were doing quite well, but it is beginning to get a little repetitive.
Podría devolverle el cumplido y decir que, hasta ahora, lo estábamos haciendo bastante bien, pero la cosa comienza a ser un poco reiterativa.
EnglishBut do not take that as excessive flattery, because Mrs Ferrer and I usually speak Catalan and our Spanish is not all that perfect.
Pero no tome usted esto como un halago excesivo, porque la Sra. Ferrer y yo mismo habitualmente hablamos en catalán y nuestro castellano no es excesivamente perfecto.