EN first
volume_up
{isim}

1. "original idea, accomplishment"

first (ayrıca: scoop, first result, latest news)
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this debate is a first.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, este debate es una primicia.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this debate is a first.
(FR) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, este debate es una primicia.
which are found “the foundation and first fruits of authentic
en la fe, « fundamento y primicia de una auténtica contemplación

2. Otomobil

first (ayrıca: first gear)
volume_up
primera {diş.}
The first priority - the plight of the unemployed - is also our first priority.
La primera prioridad -la difícil situación de los desempleados- es también nuestra primera prioridad.
Copy the first row of the original table as the first row of the second table.
La primera fila de la tabla original se copiará en la segunda tabla como fila primera adicional.
First of all, there is a dramatic first reading in the European Parliament.
En primer lugar, tenemos la dramática primera lectura en el Parlamento Europeo.

İspanyolca' de "first" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThey are the last to gain access to permanent work and the first to be laid off.
Son las últimas en acceder a un trabajo fijo y las primeras en ser despedidas.
EnglishFirst, a solution was found to the difficult question of the amount of financing.
Primeramente, pudo encontrarse una salida al difícil tema del importe financiero.
EnglishBut it is part of the infringement proceedings and is regarded as the first step.
Pero forma parte del procedimiento de infracción y se considera el primer paso.
EnglishWe need a modern definition of industrial policy for the twenty-first century.
Necesitamos una definición moderna de la política industrial para el siglo XXI.
EnglishThe first obstacle is the persistently hostile attitude of the United States.
El primer obstáculo es la postura persistentemente hostil de los Estados Unidos.
EnglishFirst and foremost, we need better co-ordination between national legal systems.
Ante todo, necesitamos mejor coordinación entre los sistemas judiciales nacionales.
EnglishThis is a first step, but I would say that it is not the end of the beginning!
Este representa un primer paso, pero yo diría que ¡no es el final del comienzo!
EnglishIt was not until 1996 that Taiwan had its first democratic presidential election.
Hasta 1996 Taiwán no tuvo sus primeras elecciones presidenciales democráticas.
EnglishFirst of all there is the position of Almadén that the Commissioner referred to.
Ante todo está la posición de Almadén a la que ha hecho alusión el señor Comisario.
EnglishMore than half take up the amendments adopted by Parliament at first reading.
Más de la mitad recogen enmiendas aprobadas por el Parlamento en primer lectura.
EnglishAttaining the World Health Organisation' s target values is only the first step.
Alcanzar los niveles de la Organización Mundial de la Salud es sólo el primer paso.
EnglishThe first error is the ideology of globalisation, which Mrs Auroi spoke about.
Primer error, la ideología de la mundialización, de la que hablaba la Sra. Auroi.
EnglishSelect this option if you want the first page to start with a number other than 1.
Seleccione este campo para indicar como número de página un número distinto de 1.
EnglishAs I said, this is not a situation that we wanted to support in the first instance.
Como decía, no es la situación que estábamos dispuestos a apoyar en un comienzo.
EnglishChina is in first place and now imports more protein than the European Union.
China ocupa el primer lugar y ahora importa más proteínas que la Unión Europea.
EnglishThe first objective that this regulation has certainly achieved is that of safety.
El primer objetivo que sin duda ha conseguido el Reglamento es el de la seguridad.
EnglishNow it is the turn of the democratic world – the European Union first of all.
Hay que aplicarles las mismas restricciones que se han adoptado contra Belarús.
EnglishEven the Americans are, for the first time, considering this obvious arrangement.
Incluso los americanos, y esto es nuevo, mencionan este montaje tan evidente.
Englishfollowing reflections we wish to concentrate first of all on the present, which
reflexiones deseamos concentrarnos ante todo en la fase actual, que de por sí
EnglishFirst, we must change the context and the UK Presidency has made a good start.
Es el mercado más abierto del mundo y el que más respeta las normas de la OMC.