EN fired
volume_up
{sıfat}

fired (ayrıca: dismissed)
¡o mejora tu trabajo o estás despedido!
she shrank from actually telling him he was fired
no se atrevió a decirle que estaba despedido
no eres el único: nos han despedido a todos
fired
volume_up
despedida {sıf. diş.}
A woman who is fired as soon as her employer discovers that she is pregnant needs to find out if she can turn to someone.
Una mujer que es despedida en cuanto su empleador descubre que está embarazada necesita saber si puede acudir a alguien.
fired
volume_up
despedidas {sıf. diş. çoğ.}
fired
volume_up
despedidos {sıf. er. çoğ.}
they declared their support for the fired workers
se significaron en apoyo de los despedidos
In my country, a government characterised by management of this kind would be overturned, and the officials responsible fired.
En mi país, un gobierno con semejante administración sería derrocado y los funcionarios responsables, despedidos.
fired
volume_up
cocido {sıf.} (arcilla)

İspanyolca' de "fired" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishHow will we manage to prevent CO2 emissions from the so-called 'clean' coal-fired plants?
¿Cómo conseguiremos frenar las emisiones de CO2 de las centrales de carbón llamado "limpio"?
EnglishNew gas-fired plants have already contributed to the UK meeting its targets.
Una nueva central de gas ha contribuido ya a la consecución de sus metas por parte del Reino Unido.
EnglishWhy does China need a new coal-fired power station every week?
¿Por qué China necesita abrir una planta térmica que funciona con carbón cada semana?
Englishthe Bulls' time-wasting back-fired when the Bears equalised in the last minute
la táctica de los Bulls de hacer tiempo no les resultó porque los Bears igualaron en el último minuto
EnglishMoreover, we already notice that much biomass is being used as a supplement in coal-fired power plants.
Además, ahora ya vemos que se incinera mucha biomasa en las centrales térmicas.
EnglishIn addition, prisoners in Rangoon were fired on when the cyclone hit the prison.
Además, sabemos que, cuando el ciclón afectó a la cárcel de Rangoon, el ejército disparó contra los presos.
EnglishIn that case, the only electricity we shall have will come from gas-fired power stations.
En este caso sólo tendremos electricidad con centrales de gas.
EnglishExplain that to the inhabitants of Basra, who are being fired at by their own Iraqi army.
Expliquen esto a los habitantes de Basora, que están siendo atacados por su propio ejército iraquí.
Englishthey fired him, or at least they told him his services were no longer required, which comes to the same thing
lo despidieron o, lo que es lo mismo le dijeron que ya no necesitaban sus servicios
EnglishSome fishing vessels were fired on a few days ago.
Hace tan sólo unos días se produjo un tiroteo contra unos buques pesqueros.
EnglishI deplore the widespread use of coal-fired power stations in China.
Deploro el uso extendido que se hace de las centrales eléctricas que se alimentan con carbón en China.
EnglishMy group believes that all gas-fired combined heat and power stations should be entitled to buy gas freely.
Mi grupo opina que todas las centrales de PCEC tienen derecho a una libre compra de gas.
EnglishHowever, I do not believe that this means we cannot build new coal-fired power stations.
Sin embargo, no creo que esto signifique que no podamos construir nuevas centrales eléctricas a base de carbón.
EnglishIt happens too rarely that employees are suspended or fired if they are incompetent or corrupt.
Sucede con muy escasa frecuencia que se suspenda o se despida a los empleados corruptos o incompetentes.
EnglishIt affects mines which are placed in advance, but not those fired by artillery.
Esta prohibición afecta a las minas que se han instalado de antemano, no a las que se esparcen con ayuda de artillería.
EnglishEssentially, Russia has fired a warning shot across our bows.
Básicamente, Rusia ha efectuado un disparo de advertencia.
EnglishWe cannot close coal-fired power stations or coal mines overnight.
No podemos cerrar de la noche a la mañana las centrales eléctricas que usan carbón o las explotaciones mineras.
EnglishThis is almost twice as much as a conventional gas-fired power station.
Las centrales de PCEC tienen un rendimiento del 80 al 90 % y eso casi duplica al de una central de gas convencional.
EnglishAfter twenty turbulent years we have now finally fired the starting pistol for the European single currency.
Tras 20 agitados años, se ha dado el definitivo pistoletazo de partida a la moneda común, el euro.
EnglishThat means the actors have to be receptive, multi-skilled and fired by a desire to surpass themselves.
El nivel de actuación que se exige es mucho más poético.