"fashionable" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"fashionable" İspanyolca çeviri

EN fashionable
volume_up
{sıfat}

1. genel

fashionable
volume_up
de moda {sıf. er./diş.}
The idea of involving national parliaments more seems to be fashionable at the moment.
La idea de implicar más a los Parlamentos nacionales parece estar de moda actualmente.
It has become somewhat fashionable to attack the European Union project and its institutions.
Se ha puesto algo de moda atacar el proyecto de la Unión Europea y sus instituciones.
The lax attitude to crime which is often fashionable in the various States is not a complete explanation.
El laxismo penal que a menudo está de moda en los diferentes Estados no lo explica todo.
fashionable (ayrıca: mod, buzz)
volume_up
en boga {sıf.}
The rapporteur does not just look at all the fashionable ideas on integration in the different parties; he tries to look at what works.
El ponente no se limita a considerar todas las ideas en boga sobre la integración de los diferentes partidos, sino que intenta estudiar lo que funciona.
Mr President, I believe that the best response we can give to the extreme right and to any fashionable populist discourse against the European Union is to build more and better Europe.
Señor Presidente, creo que la mejor respuesta que se puede dar a la extrema derecha y a todo discurso populista en boga contra la Unión Europea es precisamente construir más y mejor Unión Europea.
fashionable (ayrıca: modern)
volume_up
moderno {sıf. er.}
I do not think it is fashionable any more to advertise modern socialism, here in the institutions of the European Union, fortunately, nobody talks about it any more.
No creo que ya esté de moda hacer publicidad de un socialismo moderno, afortunadamente, en las instituciones de la Unión ya nadie habla de eso.
Of course the very word banana produces an easy snigger and a laugh and the fashionable Euro-sceptic banter we hear often relates to bananas.
Como todos sabemos, el propio término «banana» es motivo de mofa y de risas, y la moderna burla que oímos de los «euroescépticos» hace relación a las «bananas».
Of course the very word banana produces an easy snigger and a laugh and the fashionable Euro-sceptic banter we hear often relates to bananas.
Como todos sabemos, el propio término« banana» es motivo de mofa y de risas, y la moderna burla que oímos de los« euroescépticos» hace relación a las« bananas».
fashionable (ayrıca: innovative)
volume_up
novedoso {sıf. er.}
fashionable (ayrıca: swanky)
volume_up
chic {sıf.}
fashionable
volume_up
loftero {sıf.} (barrio)
fashionable
volume_up
elegante {sıf.} (barrio, restaurante, fiesta)
The ECU 3 million in the 1997 budget should not just be a fashionable reaction to a distressing Belgian situation.
La dotación de tres millones de ecus en el presupuesto de 1997 no debe ser sólo una reacción elegante ante los sangrantes acontecimientos en Bélgica.

2. "home, clothes, designs"

fashionable (ayrıca: modish, funky, fly)
The very fashionable issue of the clash of cultures or dialogue between cultures is symbolised by the Mediterranean.
El tema, muy a la moda, del choque de civilizaciones o del diálogo de culturas tiene como paradigma el Mediterráneo.
This trend is very fashionable, but we feel that getting tangled up in complicated and not particularly transparent procedures is a danger to our democracy.
Esta tendencia está muy a la moda, pero consideramos que enredarse en procesos complejos y no muy transparentes pone en peligro nuestra democracia.

"fashionable" için eşanlamlılar (İngilizce):

fashionable
English
fashion

İspanyolca' de "fashionable" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishA person only counts for as long as they are young, progressive and fashionable.
Aquel que es joven, progresista y genial tiene las puertas abiertas.
EnglishThese reports are typical of the times - they are fashionable, appropriate and obsessive.
Éstos son informes que caracterizan un tiempo, una época, un servicio, una obsesión.
EnglishLandscape architecture has become very fashionable... to architects.
La arquitectura de paisajes se ha hecho muy moderna….para los arquitectos.
EnglishI also regret that it has become fashionable to ignore macroeconomic analysis.
Lamento además la ausencia actual de una mentalidad que piense en términos de economía nacional.
EnglishThis is a fashionable item more or less everywhere in the Member States.
En cuanto al segundo elemento,¿son los propios fabricantes los que incluyen estos estuches?
EnglishDebates on energy have been fashionable in the European Parliament just recently.
Los debates sobre la energía están de actualidad en el Parlamento Europeo en estos últimos tiempos.
EnglishAlthough the expression cultural mediation is fashionable nowadays, some basic aspects should be reformulated again.
Aunque la expresión mediación cultural esté hoy en boca de todos, algunas cuestiones de principio deben reformularse sin cesar.
EnglishWhen I was a boy - perhaps it is not fashionable now to talk about the devil - my mother said to me: ' The devil finds work for idle hands' .
Cuando yo era niño -tal vez sea algo anticuado ahora hablar del diablo-, mi madre me decía: »El diablo da trabajo a las manos ociosas».
EnglishMr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is often thought fashionable to bemoan the supposedly poor performances of European industry.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, con frecuencia es de buen tono lamentarse de los pobres resultados supuestos de la industria europea.
EnglishWhile it is fashionable to concentrate on newly emerging diseases, we cannot afford to lose sight of familiar problems which affect huge numbers of patients.
Todavía no tenemos un conocimiento completo de las causas de la esclerosis múltiple, y no deberíamos descansar hasta resolver el problema.
EnglishFor this reason we must condemn all attempts, so fashionable today, to calculate which inhumane dictatorship killed or humiliated more people.
Por esta razón debemos condenar todos los intentos, tan populares hoy en día, de calcular cuál fue la dictadura inhumana que asesinó o humilló a más gente.
EnglishYou also used the word sustainability, a very fashionable term these days but one that for many has very little substance.
Aún así, habrá que hacer muchas cosas en los próximos años para estimular no solo a los productores, sino también a los Gobiernos a adoptar decisiones económicamente sostenibles.
EnglishOf course the very word banana produces an easy snigger and a laugh and the fashionable Euro-sceptic banter we hear often relates to bananas.
Como todos sabemos, el propio término «banana» es motivo de mofa y de risas, y la moderna burla que oímos de los «euroescépticos» hace relación a las «bananas».
EnglishOf course the very word banana produces an easy snigger and a laugh and the fashionable Euro-sceptic banter we hear often relates to bananas.
Como todos sabemos, el propio término« banana» es motivo de mofa y de risas, y la moderna burla que oímos de los« euroescépticos» hace relación a las« bananas».
EnglishIt has become fashionable today to implement reforms that run counter to the interests of the people who are most directly affected by them, namely the workforce.
Creo que sería mejor si pudiéramos asegurarnos el apoyo de los empleados, en especial de los empleados de los ferrocarriles, en las reformas y los cambios.