EN farming
volume_up
{isim}

1. genel

There are large variations, depending on the size of the farm and the system of farming.
Hay grandes variaciones, según el tamaño de la explotación agraria y el sistema de explotación.
They are therefore turning their backs on sheep and goat farming.
Por tanto, están dando la espalda a la explotación de ovinos y caprinos.
Millones de europeos dependen de la explotación agrícola.
farming
volume_up
agropecuarias {diş. çoğ.}
That will give a boost to farming exports of, amongst other things, pork, wine, whisky or dairy products.
Eso impulsará las exportaciones agropecuarias de cerdo, vino, whisky o productos lácteos, entre otros.

2. "of land"

farming (ayrıca: breeding, crop, cultivation, planting)
This may be organic farming, extensification or reforestation.
Hablamos del cultivo ecológico, del cultivo extensivo y de la repoblación forestal.
It goes without saying that farming conditions vary in developing countries.
Es evidente que las condiciones de cultivo varían en los países de desarrollo.
The biotech industry in Europe alleges that GM farming is inevitable.
La industria biotecnológica en Europa alega que el cultivo de organismos modificados genéticamente es inevitable.

3. "of animals"

farming (ayrıca: breeding, upbringing, nurture, aging)
volume_up
crianza {diş.}
Consumers identify in these products specific qualities resulting from a certain origin or farming method.
Los consumidores identifican en estos productos cualidades específicas de cierto origen o método de crianza.
Live animals are regarded as mass-produced goods, as machines, which will give a boost to the intensive stock-farming that is so cruel to animals.
Los animales vivos son convertidos en mercancías masivas, son tratados como máquinas y la crianza de animales masivos está recibiendo un nuevo impulso.
farming (ayrıca: breeding, raising, kid, baby)
volume_up
cría {diş.}
One of its sources is overly intensive chicken farming, which is also not ideal.
Una de sus fuentes es la cría intensiva de pollos, que tampoco es ideal.
This may prove to be the last straw for thousands of small pig-farming businesses.
Esta medida podría ser la puntilla para miles de pequeñas explotaciones de cría de cerdos.
Es innegable que la cría intensiva de gallinas en batería es una práctica cruel.

4. "community"

farming (ayrıca: farm)
It is essential to facilitate women's access to farming and agricultural credit.
Resulta fundamental para facilitar el acceso de las mujeres a la agricultura y el crédito agrícola.
Is some bureaucrat always going to decide what is good farming practice for me?
¿Va a ser el burócrata el que decida sobre mi buena práctica agrícola?
Millones de europeos dependen de la explotación agrícola.

5. "methods"

farming
farming
It goes without saying that farming conditions vary in developing countries.
Es evidente que las condiciones de cultivo varían en los países de desarrollo.
It prescribes a very rigid regime of farming by dates: not exactly as nature intended.
Estipula un régimen muy estricto de cultivo por fechas: no es precisamente lo que la naturaleza pretendía.
This presupposes high-quality production and a high degree of ecologically sound farming.
Esto requiere una producción de alta calidad y un alto grado de aplicación de métodos de cultivo más naturales.

6. Zooloji

farming (ayrıca: captive breeding)

"farming" için eşanlamlılar (İngilizce):

farming
farm

İspanyolca' de "farming" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishReducing production is the key to dealing with crises in the pig farming sector.
La limitación de la producción es la clave de las crisis en el sector porcino.
EnglishAs a result, sugar would be produced in the regions where farming is most expensive.
Al contrario, solo se beneficiarán los especuladores y las empresas comerciales.
EnglishI welcome the proposals put forward by the Commission in relation to farming.
Celebro las propuestas formuladas por la Comisión en relación con la agricultura.
EnglishWhat is more, at this time of crisis, many young people want to return to farming.
Es más, en este momento de crisis, muchos jóvenes quieren volver a la agricultura.
EnglishThis amounts to discrimination against those who engage in conventional farming.
Esto comporta una discriminación contra los que realizan una agricultura convencional.
EnglishWorld farming should not be dependent on a few multinational seed producers.
La agricultura mundial no debe depender de algunas multinacionales semilleras.
EnglishI am sure I speak on behalf of the whole farming community in that regard.
Estoy seguro de que en este sentido hablo en nombre de toda la comunidad agraria.
EnglishFive million farming jobs have been lost in the EU between 1980 and today.
Desde 1980 hasta hoy se han perdido cinco millones de puestos de trabajo en la UE.
EnglishThis method of farming must be recognised EU-wide and generally accepted.
Este modo de actividad se debe reconocer a nivel europeo y aceptarse como base.
EnglishWe should be encouraging the uptake of new farming technology and not vilifying it.
Deberíamos fomentar la adopción de nuevas tecnologías agrícolas y no desprestigiarlas.
EnglishThese elements also determine the multi-operational role of European farming.
Estos elementos también determinan el papel multidimensional de la agricultura europea.
EnglishThe recent volatility has hit both of those and farming cannot survive on that.
La volatilidad creciente ha golpeado a ambos y los productores no pueden sobrevivir a eso.
EnglishWe know that intensive farming is detrimental to biological diversity.
Sabemos que la agricultura intensiva es perjudicial para la diversidad biológica.
EnglishSo our competitors are going to step up their farming activities and gain market shares.
Así, nuestros competidores van a reforzar sus empresas y a ganar partes de mercado.
EnglishWe have seen and are seeing similar trials against farming trade unionists.
Hemos presenciado, y seguimos viendo, juicios similares contra sindicalistas agrícolas.
EnglishThe assessment of the possibility of creating a farming disaster fund;
3 – la evaluación de la posibilidad de crear un fondo para las catástrofes agrícolas;
EnglishThe question of GMO and organic farming has generated a lot of debate.
La cuestión de los OMG y de la agricultura ecológica ha provocado amplios debates.
EnglishThe future of organic farming lies above all in the hands of consumers.
El futuro de la agricultura ecológica está sobre todo en manos de los consumidores.
EnglishThe budget is funding the extermination of small and medium-sized farming.
El presupuesto está financiando el exterminio de los pequeños y medianos agricultores.
EnglishFarming is one of the oldest, most basic and most essential activities.
La agricultura es una de las actividades más antiguas, más básicas y más esenciales.