"fair trade" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"fair trade" İspanyolca çeviri

volume_up
to fair trade {g. fiil}

EN fair trade
volume_up
{isim}

1. genel

fair trade
When we talk about fair trade, we must be consistent.
Cuando se habla de comercio equitativo, hay que ser coherentes.
Thus, a definition of fair trade must be worked out between producers and consumers.
Una definición de comercio equitativo debe ser ampliada por tanto en colaboración entre productores y consumidores.
Thus, it is vital that our amendment should propose arrangements for fair trade bananas.
Es por tanto tremendamente importante que propongamos en nuestras enmiendas un régimen para los plátanos de comercio equitativo.

2. Ticaret

fair trade
You said that you believed in fair trade, but fair trade is not on offer.
Usted ha afirmado que cree en el comercio justo, pero el comercio justo no es una realidad.
However, I believe that the agreement should be balanced and encourage fair trade.
Sin embargo, creo que el acuerdo debe ser equilibrado y fomentar el comercio justo.
The people currently working with fair trade understand the problems.
Las personas que hoy trabajan con el comercio justo conocen los problemas.

İspanyolca' de "fair trade" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishMy last point is about measures giving equal access to organic and fair trade bananas.
Último punto: Medidas para la equiparación de plátanos biológicos con el fair trade.
EnglishThe developing countries must be given a pledge of free and fair trade.
Los países en vías de desarrollo deben recibir la promesa de comercio libre y justo.
EnglishI therefore feel it is essential to establish a worldwide system of free and fair trade.
Por ello creo que es esencial establecer un sistema mundial de comercio libre y justo.
EnglishWe want fair trade for everyone and by that I mean equal conditions for competition.
Queremos intercambios leales para todos, es decir, unas condiciones de competencia iguales.
EnglishIn particular, more progress is needed on achieving fair international trade.
Estas consisten, especialmente, en más avances en la realización de un comercio mundial leal.
EnglishTherefore, does the new Commission consider this free trade agreement a fair trade agreement?
Por tanto, ¿considera la nueva Comisión que este acuerdo de libre comercio es justo?
EnglishAll recognise the need for improved aid, debt relief and fair trade.
El Consejo y la Comisión deben tener una firme determinación para obtener un resultado.
EnglishWith regard to the WTO, could you comment on the difference between free trade and fair trade?
Cuando se refiere a los beneficios, necesitamos saber cómo se distribuyen.
EnglishOur goals are fair trade in these resources and fair markets.
Nuestros fines son el comercio leal con estos recursos y los mercados abiertos.
EnglishFair trade as a concept represents a niche in world trade.
El fair trade supone, por su propia concepción, un vacío en el comercio mundial.
EnglishThis is part and parcel of the fair trade conditions that we want to see, and it is a crucial point.
Esto se incluye, si así se quiere, entre las condiciones comerciales honestas.
EnglishI feel in any case that it should be " free and fair world trade ".
Yo sostengo en todo caso " un comercio libre y justo a nivel mundial ".
EnglishTo my mind, this third way must be embodied by the creation of a fair trade framework.
A mi juicio, esta tercera vía debe conseguirse mediante la creación de un marco de mercado justo.
EnglishIt will only be possible to achieve a fair trade policy once the subsidies have been abolished.
Sólo podrá haber una política comercial justa cuando se hayan eliminado las subvenciones.
EnglishI feel in any case that it should be "free and fair world trade" .
Yo sostengo en todo caso "un comercio libre y justo a nivel mundial" .
English(DE) Mr President, fair trade is an issue not only in textiles, but also in energy.
(DE) Señor Presidente, el comercio leal no solo vale para los textiles, sino también para la energía.
EnglishThe EU must shoulder a particular responsibility for maintaining free and fair trade.
La UE debe cargar con una responsabilidad particular para que el comercio siga siendo libre y justo.
EnglishIn English, that is ‘let us establish free and fair trade to make poverty history’.
En inglés, quiere decir «establezcamos un comercio libre y leal para que la pobreza pase a la historia».
EnglishIn English, that is ‘ let us establish free and fair trade to make poverty history’.
En inglés, quiere decir« establezcamos un comercio libre y leal para que la pobreza pase a la historia».
EnglishFree and fair trade forms the basis for Europe's prosperity.
El comercio libre y justo forja las bases de la prosperidad de Europa.