"to fabricate" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"to fabricate" İspanyolca çeviri

EN to fabricate
volume_up
[fabricated|fabricated] {geçişli fiil}

1. genel

to fabricate (ayrıca: to make, to build, to manufacture)
I would propose a legislative framework to address the dangers associated with precursors which can be used to fabricate improvised explosive devices.
Yo propondría un marco legislativo para abordar los peligros asociados con los precursores que pueden usarse para fabricar dispositivos explosivos improvisados.
In return, however, certain political forces in Europe should not cultivate fears for internal reasons or fabricate catastrophic scenarios.
Sin embargo, en contrapartida, determinadas fuerzas políticas de Europa no tienen que cultivar temores por razones internas ni fabricar escenarios catastróficos.
We must avoid the average European citizen getting the impression that we are fabricating some sort of bureaucratic monster over which he has no control but which he has to obey unquestioningly.
Debemos evitar que el ciudadano medio europeo tenga la impresión de que estamos fabricando una especie de monstruo burocrático sobre el que no tiene ningún control y al que debe obedecer ciegamente.

2. "invent"

I doubt that anyone would suggest that this is fabricated.
Dudo que alguien pueda decir que esto es inventado.
No creo que se lo estuviese inventando.
The black sheep who fabricate entire fields and business activities and who cause BSE and other scandals should be named and shamed.
Habría que dar a conocer y avergonzar a las ovejas negras que se inventan campos enteros y actividades empresariales y que causan la EEB y otros escándalos.
to fabricate (ayrıca: to concoct, to cook up, to feign)

"fabric" için eşanlamlılar (İngilizce):

fabric

İspanyolca' de "to fabricate" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe black sheep who fabricate entire fields and business activities and who cause BSE and other scandals should be named and shamed.
Habría que dar a conocer y avergonzar a las ovejas negras que se inventan campos enteros y actividades empresariales y que causan la EEB y otros escándalos.
EnglishI find the use of these methods simply to fabricate a majority, methods which I fear I can only describe as somewhat crooked, to be unacceptable.
Me parece que esos métodos, un poco -perdóneme la expresión excesiva- de pícaros únicamente con el objeto de fabricarse una mayoría son inadmisibles.