"expenses" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"expenses" İspanyolca çeviri

ES

"expensar" İngilizce çeviri

EN expenses
volume_up
{isim}

1. genel

¿puedes arreglar las cosas para que figure como gastos de representación?
500 dólares al día en concepto de gastos de representación
In fact, the so-called representation expenses are expenses incurred in the service of the European Union, namely travel by myself and the other members of the Commission.
De hecho, los llamados gastos de representación son gastos incurridos en servicio de la Unión Europea, en particular de viajes que hemos realizado otros miembros de la Comisión y yo.

2. Hukuk

expenses (ayrıca: costs)
It is essential that our internal haggling is not at the expenses of the new candidate countries.
Es esencial que nuestros regateos internos no se hagan a expensas de los nuevos países candidatos.

"expense" için eşanlamlılar (İngilizce):

expense

İspanyolca' de "expenses" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe expenses system must be more open, easier to follow and easier to control.
El sistema de financiación debe ser abierto, fácil de cumplir y de controlar.
EnglishThere are no additional hardware and software expenses to implement EHA.
La implementación de EHA no supone inversiones adicionales en hardware y software.
EnglishMr Martin, you continue to allege the unscrupulous claiming of expenses.
Señor Martin, usted continúa alegando que se reclaman dietas abusivamente.
EnglishOne is our system of expenses, which is still not based on the actual costs incurred.
La geografía, como he repetido en múltiples ocasiones en Zagreb, no es sinónimo de destino.
EnglishIn that area both public bodies and private firms apply a form of per diem expenses.
En este aspecto, tanto las empresas públicas como las privadas utilizan algún tipo de dietas.
EnglishI still do not think it right that it should be combined with travel expenses.
Por supuesto, estoy a favor de no rebajar la edad de jubilación.
EnglishIt is high time Parliament sorted out the matter of expenses.
Ya es hora de que el Parlamento ponga en orden los asuntos de las subvenciones.
EnglishTravel expenses can be easily administered by giving Parliamentarians travel cards.
Las compensaciones pueden administrarse fácilmente dándoles a los diputados una tarjeta de viaje.
EnglishEvery person in this House would sincerely like to see transparency in all expenses payments.
En este Parlamento, todos aspiramos sinceramente a la transparencia de todas las dietas.
EnglishClinics can give donors compensation of GBP 15 – about EUR 20 – plus expenses for donations.
Apoyo la referencia de la directiva comunitaria a las donaciones voluntarias y altruistas.
EnglishOLAF's work in connection with the travel expenses affair was equally inadequate.
El trabajo de la OLAF en relación con el asunto de las dietas de viaje ha sido asimismo insuficiente.
EnglishWe also support the idea that there should be more control of MEPs' travel expenses.
Además apoyamos la idea de que se ejerza un mejor control sobre los viáticos de los europarlamentarios.
EnglishThe first relates to the expenses borne by euro users from 1 January 1999 onwards.
El primero concierne la repercusión de los costes para los usuarios del euro desde el 1 de enero de 1999.
EnglishFor the last 20 years, we have had a system of flat-rate travel expenses.
Desde hace veinte años existe un sistema de pago de cantidades globales en concepto de dietas de viaje.
EnglishTravel expenses should be refunded on submission of a receipt.
Las devoluciones se pueden efectuar ante la presentación de recibos.
EnglishThe travel expenses system can be reformed without a common Members ’ Statute being adopted.
Esta Cámara ha reclamado durante muchos años un único Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo.
EnglishSecondly, the budget also contains a review of Members ' travel expenses.
En segundo lugar, el presupuesto recoge también la reforma del pago de las indemnizaciones a los diputados.
EnglishSecondly, the budget also contains a review of Members' travel expenses.
En segundo lugar, el presupuesto recoge también la reforma del pago de las indemnizaciones a los diputados.
EnglishThe payment of expenses to plasma donors in the EU cannot, however, be excluded for the future.
No obstante, no se debe descartar la futura remuneración de los donantes de plasma en la Unión Europea.
Englishif you submit the receipts your expenses will be reimbursed
si presenta los recibos se le hará el reintegro correspondiente