"event" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"event" İspanyolca çeviri

EN event
volume_up
{isim}

1. genel

There will also be ceremonies to commemorate this event in Luxembourg.
También habrá ceremonias para conmemorar este acontecimiento en Luxemburgo.
The Olympic Games are a sporting event, not a political event.
Los Juegos Olímpicos no son un acontecimiento político, sino deportivo.
The event is part of the International Journalism Festival in Perugia.
El acontecimiento es parte del Festival Internacional de Periodismo en Perugia.
event (ayrıca: case)
The event names may be organized into any directory style structure you wish.
Puede organizar los nombres de evento en la estructura de directorios que desee.
family and adequate preparation for this important event.
Iglesia sobre la familia y preparar adecuadamente este importante evento.
On the eve of such an event, a certain nervousness is understandable.
En vísperas de tal evento, es comprensible que cunda cierto nerviosismo.
event (ayrıca: fact, deed)
exhortation, celebrating as they do the event of our salvation accomplished in
cuales celebran el hecho de nuestra salvación realizada en el Hijo, enviado por
   Mr President, yesterday a very serious event occurred: Italy was insulted ...
   Señor Presidente, ayer sucedió un hecho muy grave, se ofendió a Italia...
We commemorate the event every March, and the presidents of two other countries did so as well.
Conmemoramos estos hechos cada mes de marzo y los presidentes de otros dos países también lo han hecho.
event (ayrıca: act, deed, function, action)
volume_up
acto {er.}
This event epitomises the failings of the entire international community.
Este acto resume el fracaso de toda la comunidad internacional.
This event was open to the public and relayed on the website.
Este acto estaba abierto al público y se transmitió a través de la página web.
We intend to mark this by arranging an appropriate official event.
Queremos tenerlo también en cuenta mediante un propio acto festivo.
event (ayrıca: development, happening)
   – ) Mr President, I should like to relate an event that happened on 7 September.
   – Señor Presidente, quisiera relatar un suceso ocurrido el 7 de septiembre.
Another point is that coordination always takes place after the event.
Otro punto es que la coordinación siempre tiene lugar después del suceso.
It is an event which seafaring Finns at least will never forget.
Se trata de un suceso que los navegantes finlandeses nunca olvidarán.
event
event
volume_up
incidencia {diş.} (episodio, suceso)
It includes a white LED for illuminating the scene automatically at an event or when requested by the user.
Incluye un LED blanco para iluminar la escena automáticamente en caso de incidencia o a voluntad del usuario.
The incidence of all reported adverse events was high depending on the type of influenza vaccine.
La incidencia de todos los eventos adversos presentados fue alta, dependiendo del tipo de vacuna para la gripe.
However, the incidence of adverse events (such as problems with the surgical wound) may also be increased.
Sin embargo, también puede aumentar la incidencia de eventos adversos (tales como problemas con la herida quirúrgica).

2. Spor

event
volume_up
prueba {diş.}
the points scored in each event of the decathlon
el puntaje logrado en cada prueba del decatlón
Este acto es prueba de ello.
Can you say what will happen in the event of the stress test potentially having a negative outcome?
¿Puede decirnos qué ocurrirá en caso de que las pruebas de resistencia pudieran tener un resultado negativo?

"event" için eşanlamlılar (İngilizce):

event

İspanyolca' de "event" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIn any event, it is in keeping with the intergovernmental nature of the Union.
De cualquier forma se corresponde con el carácter intergubernamental de la Unión.
EnglishThey are to be protected in the event of the insolvency of their insurance company.
Este debe ser protegido ante una eventual incapacidad de pago de su aseguradora.
EnglishIn any event, I think it would be premature to hold a detailed discussion today.
Con todo, me parece prematuro entrar hoy a discutir esta cuestión en detalle.
EnglishIn any event, the debate on Ignalina has now reached a very practical stage.
El debate sobre Ignalina está en cualquier caso dentro de una fase muy concreta.
EnglishIn any event, I believe that the concerns he voices have to be fully shared.
Con todo, creo que las preocupaciones que expresa han de compartirse plenamente.
EnglishIn that event I decided to try to proceed with the session rather than interrupt it.
En este caso opté por intentar continuar con la sesión, en vez de interrumpirla.
EnglishIn any event it would be in the Community's interests to link the two systems.
En todo caso para la Comunidad era interesante vincular los dos ordenamientos.
EnglishThe liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident (
Responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar en caso de accidente (
EnglishIn the event of liberalisation of the private sector this would be just 3%.
En caso de liberalización del sector privado, el porcentaje se reduciría al 3 %.
EnglishIn any event, all’s well that ends well.
   Muchas gracias, señor Poettering, en cualquier lugar, bueno es lo que bien acaba.
EnglishIt will be difficult to dismiss the arbiter in the event of a wrong judgement.
No se puede destituir al juez porque alguna vez haya dictado una sentencia errónea.
EnglishIn any event, interpretations or interpretative communications are no good.
No valen, en cualquier caso, interpretaciones o comunicaciones interpretativas.
EnglishFor details on setting up Event Tracking, see the Event Tracking Guide on Google Code.
Los datos de los eventos se mostrarán en los informes (en la sección Contenido).
EnglishIn the event, the people of Spain voted overwhelmingly to support the plans.
Llegado el caso, el pueblo de España votó abrumadoramente a favor de tales planes.
EnglishI cannot guarantee it; in any event, you will have to discuss it with them.
No se lo puedo garantizar; en todo caso, tendrá usted que discutirlo con ellos.
EnglishCheck the Event Viewer to verify that the synchronization completed successfully.
Compruebe en el Visor de eventos si la sincronización se ha completado correctamente.
EnglishIn any event, I think this is an interesting report, and I shall be voting for it.
En cualquier caso, me parece un informe interesante y que yo votaré a favor.
EnglishIn any event, it would be an illusion to think that history is made by laws.
Por lo demás, sería ilusorio pensar que es el Derecho el que crea la Historia.
EnglishIn any event, the Commission has its place and is striving to secure genuine reform.
En todo caso, la Comisión tiene su lugar y lucha para lograr esa verdadera reforma.
EnglishIt is, in any event, an expression of a mercantilism that I believe to be damaging.
En cualquier caso, creo que se trata de un mercantilismo que no considero nada sano.