"escort" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"escort" İspanyolca çeviri

EN escort
volume_up
{isim}

1. genel

escort (ayrıca: companion, chaperon, chaperone)
escort (ayrıca: bodyguard, convoy, guard, outrider)
volume_up
escolta {diş.}
Mr President, in the Basque Country and in Spain people like myself are accompanied by escorts.
Presidente, en Euskadi y en España gentes como yo llevamos escolta.
Operation Atalanta has succeeded in providing protection for high-risk cargos by escorting them.
La Operación Atalanta ha logrado proteger a los buques de carga de alto riesgo ofreciéndoles escolta.
escort
volume_up
chambelán {er.} [Mek.] (en baile formal)
escort
volume_up
custodia {diş.} [Arj.] (escolta)
escort
volume_up
edecán {er.} (acompañante)
escort
volume_up
mosca {diş.} [Ven.] [gün. dil] (escolta)

2. "ships, planes"

escort
The most sensible course of action would now be to set up safety escorts for convoys of lorries in every major tunnel.
Hoy, sería de sentido común establecer en cada túnel importantes operativos de escolta de seguridad para los convoyes organizados de camiones.

3. "woman"

escort (ayrıca: companion)

4. "male companion", resmi

escort (ayrıca: gentleman, knight, cavalier, sir)

"escort" için eşanlamlılar (İngilizce):

escort

İspanyolca' de "escort" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishCould the huissiers please escort out of the Chamber those who are leaving the debate.
Pido a los ordenanzas que acompañen a la salida de la Cámara a las personas que abandonan el debate.
EnglishMayors of towns like Hebron were not able to escort us to places that our ambassador had arranged for us to see.
Los alcaldes de ciudades como Hebrón no pudieron acompañarnos a los lugares que nuestros embajadores habían concertado para nuestra visita.
EnglishFurthermore, what measures are being taken to immediately escort these illegal immigrants back to the European Union's external border?
Pregunta subsidiaria:¿qué medidas se han tomado para que sean inmediatamente acompañados a la frontera exterior de la Unión?
EnglishFurthermore, what measures are being taken to immediately escort these illegal immigrants back to the European Union' s external border?
Pregunta subsidiaria: ¿qué medidas se han tomado para que sean inmediatamente acompañados a la frontera exterior de la Unión?
Englishunder police escort
Englishunder naval escort
EnglishWe all say that immediate humanitarian aid must be given to the refugees within Zaire, and that without a military escort that aid will not reach its destination.
Todos afirmamos la necesidad de brindar una ayuda humanitaria inmediata a los refugiados en territorio zaireño, y que sin acompañamiento militar dicha ayuda no llegará a su destino.
EnglishMy personal reflection leads me to the conviction that it would be a mistake to meekly allow the project of a Constitutional Treaty to perish and, in effect, to escort it to the cemetery.
Mi reflexión personal me lleva al convencimiento de que sería un error permitir resignadamente que el proyecto de Tratado Constitucional muera y acompañarlo, de hecho, al cementerio.