"environment has been" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"environment has been" İspanyolca çeviri

"environment has been" için örnek kullanımlar

İspanyolca' de "environment has been" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishDestroying the environment has been an established method of waging war since ancient times.
Desde la antigüedad la destrucción del medio ambiente ha sido un reconocido método de hacer la guerra.
EnglishHistorically the marine environment has been used as the ultimate dumping ground for much of our industrial waste.
Desde siempre, el entorno marino ha sido utilizado como destino final de buena parte de nuestros residuos industriales.
EnglishHistorically the marine environment has been used as the ultimate dumping-ground for much industrial waste.
Históricamente el medio marino ha sido utilizado como el definitivo lugar de vertido de una gran parte de los desechos industriales.
EnglishThe environment has been sufficiently covered, particularly since it is based on the idea of a win-win situation.
El medio ambiente está suficientemente contemplado, sobre todo porque se basa en la idea de una situación en la que todos ganan.
EnglishFinally, once the marine environment has been contaminated or polluted, it is impossible to fully clean up and repair the damage.
Por último, una vez que el entorno marino ha sido contaminado, es imposible limpiarlo por completo y reparar el daño.
EnglishHistorically the marine environment has been used as the ultimate dumping ground for much of our industrial waste.
Históricamente el medio marino ha sido empleado como el lugar perfecto para el desecho de gran parte de nuestros residuos industriales.
EnglishThe balance between the issues of trade, development and the environment has been taken up by a number of speakers.
El equilibrio entre las cuestiones relacionadas con el comercio, el desarrollo y el medio ambiente ha sido abordado por varios oradores.
EnglishAn indication of that is that the budget for the environment has been increased by nearly 5 % compared with the Council's figures.
Una muestra de ello es que el presupuesto para medio ambiente se ha aumentado en casi un 5 por ciento con respecto a las cifras del Consejo.
EnglishIn all transition countries, the media environment has been rather asymmetrical or unbalanced in terms of ownership and political affiliation.
En todos los países en transición, el entorno mediático ha sido más bien asimétrico o desequilibrado en términos de propiedad y afiliación política.
EnglishTo conclude, it is a truism that once the marine environment has been contaminated or polluted it is impossible to fully clean up and repair the damage.
Para concluir, resulta un truismo que una vez que el medio marino ha sido contaminado es imposible limpiar y reparar completamente el daño.
EnglishI have nothing against environmental friendliness, but these days the environment has been rendered unaffordable by leftist politicians.
No tengo nada en contra del respeto por el medio ambiente, pero en estos días los políticos de izquierda han convertido el medio ambiente en algo inasequible.
EnglishDuring this fighting, thousands of innocent people were killed and injured and much destruction to property, infrastructure and the environment has been caused.
Durante esta lucha, miles de inocentes han sido heridos y asesinados y se han causado daños a propiedades, infraestructuras y al medio ambiente.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, it is fair to point out that Community policy on the environment has been carried out ever more comprehensively and effectively.
Señor Presidente, señores diputados, es justo destacar que la política comunitaria en materia de medio ambiente se ha aplicado de forma cada vez más amplia y eficaz.
English   Mr President, since 1992 LIFE – the Financial Instrument for the Environmenthas been the major vehicle of European Community Environment policy.
   – Señor Presidente, desde 1992 el programa LIFE –el instrumento financiero para el medio ambiente– ha sido el principal vehículo de la política medioambiental de la Comunidad Europea.
EnglishHowever, the condition of the environment has been steadily improving since 1989, and there are large areas, for example, of unspoiled nature in these countries.
Sin embargo, la situación del medio ambiente ha venido registrando mejoras a partir del año 1989 y en los países candidatos existen amplias zonas naturales prácticamente vírgenes.
EnglishI can guarantee that the environment has been manifestly improved where this fuel has been used.
En una gran parte de Suecia se usa un carburante que responde a las exigencias del año 2005; puedo garantizarles que el medio ambiente se ha mejorado en esos sitios.
EnglishThe second reason why we are against merging these two directives is that we do not believe that the protection of the environment has been the prevailing concern, but rather an economic interest.
La segunda razón por la que nos oponemos a la fusión de esas dos directivas es la de que no estamos convencidos de que haya prevalecido la defensa del medio ambiente, sino un interés económico.

Sözlükte diğer kelimeler

English
  • environment has been

bab.la daha fazla çeviri için Almanca-Türkçe sözlüğünü sağlamakta.