EN entertaining
volume_up
{sıfat}

1. genel

entertaining (ayrıca: enjoyable)
volume_up
entretenido {sıf. er.}
. - Mr President, it is very entertaining today in the House.
. - (EN) Señor Presidente, el debate de hoy es muy entretenido.
Today, for once, it was not entertaining to listen to you.
En esta ocasión no ha resultado entretenido escucharle.
It is far more entertaining to have Commissioner Michel here in this House.
Es mucho más entretenido tener al Comisario Michel en esta Cámara.
entertaining (ayrıca: absent-minded, absentminded, dreamy, inattentive)
volume_up
distraído {sıf. er.}
entertaining (ayrıca: amusing, comic, comical, freaky)
volume_up
cómico {sıf.}
entertaining (ayrıca: absent-minded, absentminded, vague, ditzy)
volume_up
distraída {sıf. diş.}
entertaining (ayrıca: amusing, enjoyable, funny)
volume_up
divertida {sıf. diş.}
By comparison, Mr CohnBendit's remarks were, at any rate, not entertaining.
Cohn-Bendit no ha sido en absoluto divertida.
la última media hora es muy divertida
This programme is just an entertaining expression of your desire to impose a cultural and social model on the European people that they have not chosen themselves.
Este programa no es más que una expresión divertida de su deseo de imponer a los pueblos europeos un modelo cultural y social que no han elegido por sí mismos.
entertaining (ayrıca: amusing, enjoyable, funny)
volume_up
divertido {sıf. er.}
entertaining (ayrıca: recreational)
volume_up
recreativo {sıf. er.}
entertaining (ayrıca: fun, funny)
volume_up
divertidas {sıf. diş. çoğ.}
Today's discussions have been entertaining and humorous in many respects.
Las discusiones de hoy han sido entretenidas y divertidas en muchos aspectos.
entertaining (ayrıca: fun, funny)
volume_up
divertidos {sıf. er. çoğ.}
entertaining (ayrıca: amusing, enjoyable, fun)
volume_up
entretenida {sıf. diş.}
Mr Schulz, your outrage was as entertaining as ever, but it is your Government and Mrs Klamt’s which is using that pretext from Berlin.
Señor Schulz, su demostración de indignación ha sido tan entretenida como siempre, pero es su Gobierno y el de la señora Klamt el que está usando ese pretexto desde Berlín.
Mr Schulz, your outrage was as entertaining as ever, but it is your Government and Mrs Klamt ’ s which is using that pretext from Berlin.
Señor Schulz, su demostración de indignación ha sido tan entretenida como siempre, pero es su Gobierno y el de la señora Klamt el que está usando ese pretexto desde Berlín.
entertaining
volume_up
encachado {sıf.} [Çil.] [gün. dil] (entretenido)

2. "book, movie, anecdote"

entertaining (ayrıca: diverting, readable)
volume_up
ameno {sıf.}
Madam President, the recital of facts by the President-in-Office was interesting and entertaining but, nonetheless, disappointing.
Señora Presidenta, la enumeración de los hechos que acaba de hacer el Presidente en ejercicio del Consejo es interesante y amena, pero decepcionante.

İspanyolca' de "entertaining" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishExpress yourself with these entertaining video effects built into the LifeCam dashboard.
Exprésese con los entretenidos efectos de vídeo integrados en el panel de LifeCam.
EnglishDoes he have some travel plans or is he entertaining some distinguished visitors?
¿Piensa viajar o va a agasajar a algunos visitantes distinguidos?
EnglishThe entertaining video and film stories you see on the web and on the big screen.
Las películas y los vídeos que ves en Internet y en el cine.
EnglishThat certain parties may be entertaining such thoughts is, of course, no concern of ours.
No nos concierne si unos u otros tienen tales o cuales ideas.
EnglishExpress yourself with these entertaining video effects built into the LifeCam dashboard.
Diseñada para trabajar con Lync®, la plataforma de comunicaciones unificadas para empresas de Microsoft.
EnglishI am not saying this to be entertaining, but because I really think that this needs looking at.
No lo digo por dar una nota de humor a mi intervención sino porque creo que realmente se debería estudiar.
EnglishThe discussion and speeches here are undeniably more dynamic and entertaining than back home in Sweden.
Los debates e intervenciones son, sin lugar a dudas, más dinámicos y entretenidos que en mi país, Suecia.
EnglishDiscover a fun way to express yourself with these entertaining video effects built into the LifeCam dashboard.
Diseñada para trabajar con Lync®, la plataforma de comunicaciones unificadas para empresas de Microsoft.
Englishhe rounded off the talk with an entertaining anecdote
EnglishI find that very entertaining to listen to.
EnglishDebates with you are always entertaining!
EnglishI find her conversation very entertaining
English   – Mr President, television has been a catalytic medium for many years now, informing, educating and entertaining European citizens.
Por ejemplo, un estudio detallado de las cuotas muestra que principalmente se llenan con producciones nacionales.
Englishhe finds her company entertaining
English   – Mr President, television has been a catalytic medium for many years now, informing, educating and entertaining European citizens.
   – Señor Presidente, la televisión es un medio catalizador desde hace muchos años, que informa, educa y divierte a los ciudadanos europeos.
EnglishBy my calculations you exceeded your time by 20 % but since you are always so entertaining we do not mind.
Según mis cálculos, Su Señoría se ha excedido en un 20 % del tiempo que le correspondía, pero, como sus intervenciones resultan siempre tan entretenidas, no nos importa.
EnglishMadam President, the recital of facts by the President-in-Office was interesting and entertaining but, nonetheless, disappointing.
Señora Presidenta, la enumeración de los hechos que acaba de hacer el Presidente en ejercicio del Consejo es interesante y amena, pero decepcionante.
EnglishWe look forward to your attending Art2008 and participating in its high level scientific program and entertaining social and cultural events.
Esperamos su asistencia y participación en Art2008 con su programa de alto nivel científico y su programa social de actos culturales y de ocio.
EnglishThis programme is just an entertaining expression of your desire to impose a cultural and social model on the European people that they have not chosen themselves.
Esta política tiene ahora una dificultad añadida a medida que Europa se amplía y se aleja de sus principios fundacionales.
EnglishAs I have said before, if you fail to do so, we can look forward to some entertaining days together between now and the end of your term in office!
A diferencia de la Comisión de las Regiones – el punto anterior del orden del día– aprobamos la gestión de la Comisión en abril del año pasado.