"to encourage" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"to encourage" İspanyolca çeviri

volume_up
to encourage {fi.}
ES
volume_up
to encourage {g. fiil}
ES
Daha fazla bilgi
Çeviriler ve örnekler

EN to encourage
volume_up
 [encouraged|encouraged] {fiil}

to encourage (ayrıca: to foster, to promote, to boost, to bring on)
volume_up
 fomentar [fomentando|fomentado] {fi.}
Therefore, it is very important to encourage sustainable economic growth.
Por lo tanto, es muy importante fomentar el crecimiento económico sostenible.
We must encourage an emotional environment that is conducive to having children.
Debemos fomentar un entorno "emocional" que propicie la paternidad.
The objectives indicated aim to encourage innovation in the industry.
Los objetivos indicados pretenden fomentar la innovación en el sector.
to encourage (ayrıca: to root for, to spur, to spur on, to urge on)
volume_up
 alentar [alentando|alentado] {fi.}
We must encourage and ensure that all these possibilities are implemented.
Tenemos que alentar y asegurar que todas estas posibilidades se pongan en práctica.
The governments should encourage this U-turn much more forcefully with tax incentives.
Los gobiernos deberían alentar este giro radical con mayores incentivos fiscales.
I really do want to encourage the Member States to take similar initiatives.
Quiero alentar a los Estados miembros para que adopten iniciativas similares.
to encourage (ayrıca: to animate, to brighten up, to cheer, to enliven)
volume_up
 animar {g. fiil}
We need to encourage, stimulate, protect and remunerate creation and innovation.
Debemos animar, estimular, proteger y remunerar la creación y la innovación.
We want to encourage everyone to follow this path to reach an understanding.
Queremos animar a todo el mundo a seguir esa vía para llegar a un entendimiento.
We wish to encourage Bulgaria and Romania to persevere with their efforts.
Queremos animar a Bulgaria y a Rumania a que perseveren en sus esfuerzos.
to encourage (ayrıca: to incentivize, to stimulate, to give an incentive to)
volume_up
 incentivar {fi.}
We want to encourage this and will therefore be voting for the Commission's proposal.
Queremos incentivar esto y aceptaremos, por tanto, la propuesta de la Comisión.
I fully support proposals to encourage an employment strategy across the European Union.
Apoyo plenamente las propuestas para incentivar el empleo en toda la Unión Europea.
I fully support proposals to encourage an employment strategy across the European Union.
(EN) Apoyo plenamente las propuestas para incentivar el empleo en toda la Unión Europea.
to encourage (ayrıca: to cheer up, to zest)
volume_up
 dar ánimo {fi.}
Let us encourage the people of Central Europe!
¡Tenemos que dar ánimo a los pueblos de la Europa Centra!
to encourage (ayrıca: to exhort, to urge)
volume_up
 exhortar [exhortando|exhortado] {fi.}
Therefore, I would like to encourage everyone to vote for this amendment from the Group of the Party of European Socialists, which reintegrates this sentence.
Por ello me gustaría exhortar a todos a que voten a favor de la enmienda de nuestro grupo, el PSE, que vuelve a insertar esta disposición.
I encourage you therefore to do all that you can — liturgically, theologically, administratively — so that your
Así pues, os exhorto a hacer todo lo posible, en los ámbitos litúrgico, teológico y administrativo, para que vuestro pueblo se sienta cada vez más a gusto en la
And again (it is) to be of those who believe and encourage each other to patience, and encourage each other to mercy,
y ser, además, de los que han llegado a creer y se exhortan mutuamente a la paciencia, y se exhortan mutuamente a la compasión.
to encourage (ayrıca: to embolden)
volume_up
 envalentonar [envalentonando|envalentonado] {fi.}
If they break their word again, we must not reward those responsible by maintaining financial aid, which will only encourage them to carry on as before.
Si se rompe de nuevo la palabra, no debemos envalentonar con ayudas financieras a aquellos que la quiebran.
I believe he has been encouraged to do this particularly because of the inaction of the United Nations.
Creo que se ha envalentonado debido especialmente a la inacción de las Naciones Unidas.
to encourage
volume_up
 encorajar [encorajando|encorajado] {fi.}
to encourage (ayrıca: to cultivate, to grow, to culture, to raise crops)
volume_up
 cultivar [cultivando|cultivado] {fi.}
We must devote every effort to the task of nurturing and encouraging Ukraine's democratic gains.
Debemos consagrar todos los esfuerzos a la tarea de cultivar y alentar los logros democráticos de Ucrania.
We are trying to encourage the growing of European protein crops, not to facilitate imports.
Estamos intentando fomentar el cultivo de proteaginosas europeas, no facilitar las importaciones.
Incentives to encourage sustainable cultivation of energy crops should not jeopardise food production.
Los incentivos al cultivo sostenible de cultivos energéticos no deben poner en peligro la producción alimentaria.
to encourage
volume_up
 encampanar [encampanando|encampanado] {g. fiil} [Mek.]
to encourage
volume_up
 favorecer [favoreciendo|favorecido] {g. fiil} (contribuir a)
Develop knowledge of languages in order to encourage internationality
Desarrollar el conocimiento de las lenguas para favorecer la internacionalidad
It would be appropriate to encourage swift out-of-court settlements.
Sería oportuno favorecer soluciones rápidas y amistosas de naturaleza extrajudicial.
We should encourage what may be the best prospect for peace in a generation.
Debemos favorecer lo que puede ser la mejor perspectiva de paz en una generación.
to encourage
volume_up
 jalear [jaleando|jaleado] {g. fiil} (cantante, bailaor)
We know that there is no place for terrorists in a democracy, but nor is there a place for those who encourage, harbour and assist terrorists.
Los terroristas, lo sabemos, no tienen cabida en la democracia, pero tampoco la tienen los que jalean, cobijan y ayudan a los terroristas.

EN to encourage
volume_up
 [encouraged|encouraged] {geçişli fiil}

  1. genel
  2. "speculation"

1. genel

to encourage (ayrıca: to stimulate, to buck sb up)
volume_up
 estimular [estimulando|estimulado] {g. fiil}
It is important to encourage this will, not least among the applicant countries.
Es importante estimular esta voluntad, incluso en los países solicitantes.
Interreg will encourage cross-border development of European territory.
Interreg va a estimular la ordenación transfronteriza del territorio europeo.
We need to encourage, stimulate, protect and remunerate creation and innovation.
Debemos animar, estimular, proteger y remunerar la creación y la innovación.
to encourage (ayrıca: to comfort, to console)
volume_up
 reconfortar {g. fiil}
I am encouraged that there are some developments and possibly we will get some breakthrough.
Me reconforta saber que se ha progresado y que es posible registrar algún que otro avance.
I am very encouraged by what I have heard so far.
Me reconforta mucho lo que he escuchado hasta el momento.
I am encouraged that even in this Parliament, just one month ago, over 100 Members voted against the Senegal deal.
Me reconforta que incluso en este Parlamento, justo hace un mes, más de 100 diputados votaron en contra del tratado con Senegal.

2. "speculation"

to encourage (ayrıca: to intensify, to deepen, to hot up, to step up)
volume_up
 intensificar [intensificando|intensificado] {fi.}
The current difficulties should encourage us to redouble our efforts to promote cooperation in the Euro-Mediterranean framework.
Las dificultades actuales deben animarnos a intensificar las gestiones para fomentar la cooperación en el marco euromediterráneo.
I encourage the Court of Auditors further to intensify cooperation with their counterparts in Member States.
Animo al Tribunal de Cuentas a que siga intensificando la colaboración con sus homólogos en los Estados miembros.
Our question to the Commission is intended to encourage it to continue down this path and to strengthen this initiative still further.
Con nuestra pregunta queremos animar a la Comisión para que prosiga por esta vía e intensifique esta iniciativa.
Kullanım örnekleri

İspanyolca' de "to encourage" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI can only encourage the Commission to exert more pressure on the Member States.
Sólo puedo pedir a la Comisión que ejerza más presión sobre los Estados miembros.
EnglishWe must continue to encourage Tajikistan to introduce a programme of reforms.
Debemos seguir animando a Tayikistán para que introduzca un programa de reformas.
EnglishCommissioner, I would like to encourage you to produce a green paper on gambling.
Señor Comisario, desearía animarle a presentar un Libro Verde sobre el juego.
EnglishWe need to encourage further progress in political and security cooperation.
Es necesario propiciar nuevos avances en la cooperación política y de seguridad.
EnglishWe will encourage the Indians to use their influence to contribute to this goal.
Animamos a la India a que utilice su influencia para contribuir a esta meta.
Englishinitiatives which encourage commitment, but which provide at the same time the
que inciten al compromiso, sino que ofrezcan una ayuda concreta y adecuada, y
EnglishThese practices encourage artificial movements of companies, capital and persons.
Estas prácticas fomentan movimientos artificiales de empresas, capitales y personas.
EnglishSome people criticise whilst others applaud; some condemn, others encourage.
Algunos critican, mientras que otros aplauden; algunos condenan y otros alientan.
EnglishWe continue to encourage the Member States to provide more complete figures.
Seguiremos animando a los Estados miembros a presentar unas cifras más completas.
Englishcultural, economic and political currents which encourage an idea of society
corrientes culturales, económicas y políticas, portadoras de una concepción de
EnglishLet us encourage that first try, that second try, the will to keep on trying.
Animemos a hacer un primer intento, un segundo, la voluntad de seguir intentándolo.
EnglishWill the government encourage political, ethnic, cultural and religious diversity?
¿Promoverá el gobierno la diversidad política, étnica, cultural y religiosa?
EnglishAgain, I can only encourage you and the Council to keep on working on this.
Una vez más les animo a ustedes y al Consejo a seguir trabajando en esta cuestión.
EnglishIn addition, public executions encourage aggressive behaviour amongst the population.
Además, las ejecuciones públicas alientan conductas agresivas en la población.
EnglishTherefore, Mrs Petre, you spur us on and encourage us to continue our work.
Así pues, señora Petre, nos alienta y anima usted a continuar nuestro trabajo.
EnglishWe also encourage European firms and companies to renew their commitment to Iraq.
Animamos también a las empresas europeas a renovar su compromiso con Iraq.
EnglishI truly encourage my fellow members in all groups to support this important resolution.
Invito sinceramente a mis colegas diputados a apoyar esta importante resolución.
EnglishThis would therefore encourage the rise of extremism and anti-European nationalism.
Esto favorecería entonces la escalada del extremismo y del nacionalismo antieuropeo.
EnglishI consider it important that we continue to encourage people in this regard.
Considero importante que continuemos animando a las personas en este sentido.
EnglishWe must also create an environment which will encourage investment in infrastructure.
También debemos crear un entorno que fomente la inversión en infraestructuras.

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

English

Daha fazlası İngilizce-Türkçe sözlüğünde.

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna
Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör