"emphatic" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"emphatic" İspanyolca çeviri

ES

EN emphatic
volume_up
{isim}

emphatic (ayrıca: categorical)
volume_up
rotunda {diş.}
The ELDR Group cannot be too emphatic in its condemnation of the suicide bombers.
El Grupo ELDR condena de la forma más rotunda posible la actuación de los terroristas suicidas.
Madam President, if we look back to last Sunday, I think it is quite clear that the only fitting response to the elections that day in Belarus is one of emphatic condemnation.
Señora Presidenta, si echamos un vistazo al domingo pasado, creo que está muy claro que la única respuesta adecuada a las elecciones de ese día en Belarús es la de rotunda condena.

"emphatic" için eşanlamlılar (İngilizce):

emphatic

İspanyolca' de "emphatic" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI want to be quite emphatic about that, because I still recall certain discussions.
Quisiera recalcar esto con especial insistencia, porque aún recuerdo ciertos debates.
EnglishShe therefore deserves all credit for the emphatic result that is now before us.
Merece, por tanto, felicitaciones por el resultado consistente que tenemos ante nosotros.
EnglishNevertheless, it is important that such a statute should be adopted by an emphatic majority.
No obstante, será importante que este estatuto se adopte con una mayoría clara.
EnglishThe Gothenburg European Council needs to take an emphatic first step in this connection.
El Consejo Europeo de Gotemburgo debe dar un gran impulso para lograrlo.
EnglishI hope the House will give an emphatic welcome in the vote tomorrow.
Espero que la Asamblea los acoja con comprensión en la votación de mañana.
EnglishThe Justice and Home Affairs Council deserves to be graded an emphatic 'unsatisfactory'.
El Consejo de Justicia y Asuntos Interiores se merece un suspenso.
EnglishThe Justice and Home Affairs Council deserves to be graded an emphatic 'unsatisfactory '.
El Consejo de Justicia y Asuntos Interiores se merece un suspenso.
EnglishMrs Roth-Behrendt made one emphatic point at first reading.
La Sra. Roth-Behrendt ha dejado muy clara una cuestión durante la primera lectura.
EnglishMr Brok’s report is most emphatic in demanding active cooperation with Parliament.
El informe del señor Brok hace gran hincapié en la exigencia de cooperación activa con el Parlamento.
EnglishMrs Roth-Behrendt made one emphatic point at first reading.
Roth-Behrendt ha dejado muy clara una cuestión durante la primera lectura.
EnglishAbove all, may I add my emphatic and sincere thanks to the rapporteur.
Ante todo, quiero dar mi sincero agradecimiento a la ponente.
EnglishWe are sure the Member States will note the emphatic majority expressed here.
Estamos seguros de que los Estados miembros tomarán nota de la mayoría enfática expresada en esta Asamblea.
EnglishMrs Dobolyi, you have failed to respond to an emphatic question that I have put to you three times now.
Señora Dobolyi, no ha contestado usted a una pregunta clara que le he formulado en tres ocasiones.
EnglishMrs Dobolyi, you have failed to respond to an emphatic question that I have put to you three times now.
Señora Dobolyi, no ha contestado usted a una pregunta clara que le he formulado en tres ocasiones.
EnglishThe Commission is very, very emphatic in recommending this option.
La Comisión recomienda encarecidamente esta opción.
EnglishI would be appreciative if the Council and Commission could respond with a statement that is just as emphatic.
Me gustaría que el Consejo y la Comisión respondieran con una declaración igual de categórica.
EnglishIt is emphatic proof that not all projects and reforms carried out within the Union are successful.
Es una prueba enfática de que no todos los proyectos y reformas que se llevan a cabo en la Unión tienen éxito.
EnglishIf your intention is to make us clock in and out, then the answer is an emphatic "No thank you' .
Si ellos quieren que instalemos un reloj de fichar, nosotros hemos de decir que en esto no colaboramos con ellos.
EnglishScripture finds so emphatic an expression as here.
Escritura encuentran una expresión tan relevante como ésta.
EnglishI would like to offer you my emphatic support - be flexible!