"easily" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"easily" İspanyolca çeviri

EN easily
volume_up
{zarf}

1. genel

easily (ayrıca: handily, readily)
Our North American competitors do not allow themselves to be so easily deprived.
Nuestros competidores norteamericanos no se dejan despojar tan fácilmente.
If these coins are handled in the retail trade, they can easily be distinguished.
Si estas monedas se manejan en el comercio minorista, pueden distinguirse fácilmente.
In certain circumstances, this issue can be resolved quite easily.
En determinadas circunstancias, esta cuestión puede solucionarse bastante fácilmente.
easily (ayrıca: handily, smoothly)
However, regulations on transparency can be easily circumvented.
Los reglamentos sobre transparencia pueden ser sorteados con facilidad.
Clearly, this is not an issue that can be easily resolved at the moment.
Sin duda, esta no es una cuestión que puede resolverse con facilidad en este momento.
You can easily switch to the mode that works best for the content you are viewing.
Puede cambiar con facilidad al modo que mejor se adapte al contenido que está viendo.
easily
volume_up
ampliamente {zarf} (con holgura)
All of these advances easily meet the expectations of the ACP countries.
Todos estos avances responden ampliamente a las expectativas de los países ACP.
In this way everyone can easily see if the interests of their own country are being given due attention.
Así, cada uno controla si los intereses de su propio país se tienen lo más ampliamente posible en cuenta.
ganaron el partido ampliamente
easily
volume_up
bien {zarf} (fácilmente)
If that does not happen, the 10 % can easily be called into question.
Si esto no se hace bien, ese 10 % puede llegar a ser cuestionado alguna vez.
These points are too vague and cannot be very easily managed as a guideline either.
Estos puntos son demasiado ambiguos y no se manejan bien como línea maestra.
As you know, financial transactions are easily relocated outside the EU.
Como bien saben, las transacciones financieras se deslocalizan con facilidad fuera de la UE.

2. "move, speak"

easily (ayrıca: fluently, smoothly, volubly)

3. "by far"

easily (ayrıca: by far, heavily)
con mucho nuestro peor año desde 1976
We, the European Union, are already easily the world's largest aid donor: 80% of the extra USD 5 billion of aid pledged at the G8 summit in Gleneagles will come from Europe.
La Unión Europea ya es con mucho el principal donante del mundo: el 80 % de los 5 000 millones de dólares adicionales de ayuda prometidos en la cumbre de los G8 en Gleneagles vendrán de Europa.
easily (ayrıca: easily)
volume_up
fácil {zarf} [gün. dil]
This will allow consumers to make price comparisons much more easily.
De esta manera los consumidores podrán hacer de manera mucho más fácil comparaciones de precios.
In Mr Rothley's proposals, they will be able to do that simply and easily.
Rothley podrán hacerlo de forma simple y fácil.
While this is easily said, the solutions have yet to be found.
Si resulta fácil comprobarlo, todavía quedan por encontrar las soluciones.
easily
volume_up
lejos {zarf} [LatAme.] [gün. dil]
When one is seated in the second row one can be seen more easily than when one is rather further away.
Sí, en efecto, quería hacer un comentario, pero cuando se está en segunda fila, se le ve a uno más fácilmente que cuando se está algo más lejos.
This therefore means that in the future, people will be able to carry out tests on animals quite easily, for as long as they wish, just a few kilometres further away.
Es decir, esto significa que en el futuro se pueden realizar tantos experimentos con animales como se desee, pero un par de kilómetros más lejos.
easily
volume_up
de lejos {zarf} [LatAme.] [gün. dil]

4. "at least"

easily (ayrıca: at least, leastwise, leastways, fully)
They were at least soldiers, but were sent under such conditions that they could easily be taken hostage.
Por lo menos eran militares. Pero se hizo también de una manera que fácilmente podían ser tomados como rehenes.
debe de haber costado por lo menos $100
Will the new text at least allow the consumer to easily distinguish between true and imitation chocolate?
¿Permitirá el nuevo texto, por lo menos, que el consumidor distinga fácilmente entre chocolates verdaderos y falsos?
easily (ayrıca: easily)
volume_up
fácil {zarf} [gün. dil]
This will allow consumers to make price comparisons much more easily.
De esta manera los consumidores podrán hacer de manera mucho más fácil comparaciones de precios.
In Mr Rothley's proposals, they will be able to do that simply and easily.
Rothley podrán hacerlo de forma simple y fácil.
While this is easily said, the solutions have yet to be found.
Si resulta fácil comprobarlo, todavía quedan por encontrar las soluciones.
easily
volume_up
tranquilo {zarf} [Mek.] [gün. dil]
Cherries are my favourite fruit also, so I can sleep more easily.
Las cerezas también son mi fruta favorita, así que dormiré más tranquilo.
te cuesta tranquilo unas 2,000 libras
We need labelling that is easily understandable so that we can go home with a clear conscience and eat good fish.
Necesitamos un etiquetado que sea fácil de comprender para que nos podamos ir a casa con la conciencia tranquila y comer buen pescado.

5. "very conceivably"

A person can very easily be persecuted in a country that, on the surface of it, is safe.
Puede suceder perfectamente que se sea perseguido en un país que a primera vista sea seguro.
A country can easily be respectable even if it is criticised by Mrs Swiebel.
Un país puede seguir siendo perfectamente respetable a pesar de que haber sido criticado por la Sra.
Esto puede verificarse perfectamente, investigarse.

"easily" için eşanlamlılar (İngilizce):

easily
English

İspanyolca' de "easily" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Englisheasily to develop their spiritual and intellectual life, to give assistance in
facilidad, a crecer en la vida espiritual e intelectual, prestarse asistencia en
EnglishIt can therefore easily be accommodated after the elections to the European Parliament.
Se puede así pues colocar cómodamente tras las elecciones al Parlamento Europeo.
Englisheasily fall prey to dangers which weaken it or destroy its unity and stability.
los peligros que la debilitan y aun destruyen en su unidad y estabilidad.
EnglishThis will enable you to find the position in the document more easily later on.
Esto le facilitará más adelante volver a encontrar el salto de destino en el documento.
EnglishEurope's responsibility in this entire area is not easily defined, however.
La responsabilidad europea en todo este ámbito no es, sin embargo, sencilla.
Englisheasily recognized if we note the series of commemorations which took place
tiene en cuenta las conmemoraciones que han tenido lugar a lo largo de este
EnglishThe Commission can easily live with that and I hope the rapporteur can, too.
Esto no debe preocupar a la Comisión y yo espero que tampoco al ponente.
EnglishHe will not be able to talk his way out of joint responsibility that easily.
No será capaz de hablar de responsabilidad conjunta con tanta facilidad.
EnglishThe obvious answer is 'very easily': it has been doing it for years.
La respuesta lógica es: "sin ningún problema"; viene haciéndolo desde hace años.
EnglishThis means that these manufacturers could just as easily use other materials.
Esto significa que estos fabricantes podrían utilizar de la misma manera otros materiales.
EnglishThe fact is that it could just as easily have been a citizen of another country.
En realidad, podría haber sido un ciudadano de cualquier otro país.
EnglishWe could have arrested certain war criminals perfectly easily, but we did not do so.
En efecto, se pudo detener absolutamente a ciertos criminales de guerra, pero no se hizo.
EnglishProgress is made if countries can easily reform their national institutions.
Se progresa cuando los países tienen facilidad para reformar sus instituciones nacionales.
EnglishSnap to grid allows you to easily auto-align text, images, shapes, and tables.
Ajustar a la cuadrícula te permite alinear automáticamente texto, imágenes, figuras y tablas.
EnglishWe can all too easily forget that Slovenia used to belong to the Yugoslav Federation.
Olvidamos con excesiva facilidad que Eslovenia pertenecía antes a la Federación Yugoslava.
EnglishThe two things are not easily reconciled and we could lose out on both counts.
No son fáciles de combinar y podemos perder en los dos marcadores.
EnglishAs a gay man living in the 1970s and 1980s, I could so easily have contracted the HIV virus.
Soy uno de los homosexuales que vivieron la década de los setenta y ochenta.
EnglishThis would be to enable such people to obtain visas relatively easily.
Esto permitiría a estas personas obtener visados de una manera relativamente sencilla.
EnglishThis maxim is too easily applied to the spirit of Mr Lehne's reports.
Esta máxima es más que aplicable al espíritu de los informes del Sr. Lehne.
EnglishWe need greater transparency and clarity so that the figures can be examined more easily.
Necesitamos más transparencia y claridad para que podamos calcular mejor.