"earnestly" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"earnestly" İspanyolca çeviri

EN earnestly
volume_up
{zarf}

1. genel

earnestly (ayrıca: insistently)
I beg you earnestly to comment on this matter again in your concluding explanations.
Le ruego encarecidamente que nos comente de nuevo este tema en sus explicaciones finales.
Therefore I would earnestly entreat the Commission to take action on this issue.
Por consiguiente, pido encarecidamente a la Comisión que muestre un poco de movimiento en esta cuestión.
I earnestly invite the faithful of the Catholic Church and all Christians to share in this prayer.
Pido encarecidamente que participen de esta oración los fieles de la Iglesia católica y todos los cristianos.

2. "speak, look"

earnestly (ayrıca: seriously, soberly)

3. "desire, believe", resmi

Esta es la Europa que deseo de todo corazón.
That is why I would earnestly request that you convey this message to our governments with vigour.
Por eso, me gustaría pedirles de todo corazón que transmitan este mensaje a nuestros gobiernos con vigor.
For this reason, we have once again submitted the relevant motions, and I earnestly ask you to give them a majority.
Por este motivo, una vez más hemos presentado las propuestas relevantes y de todo corazón les pido que las voten por mayoría.

"earnestly" için eşanlamlılar (İngilizce):

earnestly
earnest

İspanyolca' de "earnestly" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe Council most earnestly urges the European Parliament to underwrite this approach.
El Consejo desearía fervientemente que el Parlamento Europeo suscribiera este enfoque.
EnglishI earnestly hope that the Council's common position will be approved as it stands.
Espero vehementemente que esta posición común del Consejo sea aprobada sin modificaciones.
EnglishI earnestly request that something be done to remedy this situation.
Ruego que se adopten las medidas necesarias para que este asunto se arregle.
EnglishThe Council supports all those who are already earnestly dedicated to this noble pursuit.
Además, apoya a todos los que se dedican, con tanta abnegación, a ese objetivo tan noble.
EnglishI earnestly appeal for the conclusion of a trade and cooperation agreement with Croatia.
Por eso mismo, pido que se celebre urgentemente un acuerdo comercial y de cooperación con Croacia.
EnglishWe must earnestly begin to analyse and discuss which of the EU institutions should be abolished.
Debemos, por ejemplo, acabar con el Comité Económico y Social y con el Comité de las Regiones.
EnglishI earnestly appeal to Parliament to help get some measures adopted in the Council.
Me gustaría hacer un llamamiento al Parlamento para que nos ayude a obtener algunas decisiones en el Consejo.
EnglishWe earnestly desire an international peace conference.
Deseamos sinceramente que se celebre una conferencia de paz internacional.
EnglishWe must earnestly begin to analyse and discuss which of the EU institutions should be abolished.
Debemos comenzar a analizar y debatir seriamente qué instituciones comunitarias deben suprimirse.
EnglishThis is a powerful measure that I have been earnestly calling for for a long time and I welcome it.
Se trata de una medida convincente que desde hace tiempo he ido reclamando, por lo que la celebro.
EnglishYou worked with us on this and you worked earnestly on it.
Usted trabajó con nosotros en esto y trabajó con empeño en ello.
EnglishI earnestly urge him to think about that - to think, for example, about Austria, Finland and Ireland.
Ruego que se reflexione sobre ello. Esto es válido, por ejemplo, para Austria, Finlandia e Irlanda.
EnglishI most earnestly hope that he will be proved right, for the sake of the Belarusian nation and for the whole of Europe.
Espero sinceramente que tenga razón, por el bien de la nación belarusa y de toda Europa.
EnglishI would therefore earnestly request that you excuse his absence; it really is for urgent reasons.
Por tanto, quisiera pedirles que tengan a bien disculpar su ausencia aquí, que se debe realmente a razones de urgencia.
EnglishTherefore, I ask you earnestly to reconsider.
Por tanto, les pido muy seriamente que lo reconsideren.
EnglishI do earnestly hope that we shall be able to respond appropriately to the issue raised by the motion of censure.
Yo espero y deseo que sepamos resolver bien el problema suscitado por la presentación de la moción de censura.
EnglishIt is tragic for a country that aspires so earnestly for parliamentary democracy to be in this kind of state.
Resulta trágico que un país que aspira tan fervientemente a una democracia parlamentaria se encuentre en esta situación.
EnglishAnd as to him who comes to you striving earnestly,
EnglishWe earnestly believe the changes in the Middle East to be only for the good, if only people get to enjoy the fruits of change.
Creemos firmemente que los cambios beneficiarán a Oriente Próximo cuando se vean los resultados concretos.
EnglishI earnestly call for an awareness programme to be put in place to alert non-Irish nationals on this issue.
Pido seriamente que se ponga en marcha un programa de sensibilización para alertar a los ciudadanos no irlandeses de este asunto.