EN dying
volume_up
{sıfat}

1. genel

dying (ayrıca: moribund)
volume_up
moribundo {sıf. er.}
or the dying, is a weak element in the social structure, or for anyone who
nacer o el moribundo, es un sujeto constitutivamente débil, que parece sometido
Why then do you not (intervene) when the soul comes up to the throat (of a dying person),
¿Por qué, pues, cuando llega [el último aliento] a la garganta [de un moribundo],
At a hospice for AIDS patients, I met two Irish Catholic nuns who were caring for dying AIDS patients.
En un hospice para enfermos de SIDA conocí a dos monjas irlandesas que cuidaban a un paciente moribundo.
dying (ayrıca: agonizing, moribund)
volume_up
agonizante {sıf. er./diş.}
Many animals suffer extreme discomfort during transport and arrive dead or dying at their destination.
Muchos animales sufren incomodidad extrema durante el transporte y llegan muertos o agonizantes a su destino.
Everywhere, especially in my country, the border regions are marked by extremely high unemployment and dying villages and towns.
En todos los lugares, en especial en mi país, las regiones próximas a las fronteras se caracterizan por un desempleo extremadamente alto y por pueblos y ciudades agonizantes.
On Calvary, from the hands of her dying Son, Mary, the New Eve and the Mother of the Church, receives all humanity in the person of the beloved disciple (cf.
Finalmente María es la Nueva Eva y la Madre de la Iglesia, que recibe a toda la humanidad en la figura del discípulo amado de manos de su Hijo agonizante en el Calvario (cf.
dying (ayrıca: agonizing)

2. "race, breed"

I am personally in favour of providing this support to those practising what is a dying art.
Personalmente, estoy a favor de que se apoye a estos artesanos en vías de extinción.
Special studies on these dying species are therefore needed in seed production, plant breeding and nursery management.
Por tanto, es necesario realizar estudios especiales sobre estas especies en vías de extinción en los campos de la producción de semillas, el cultivo de plantas y la gestión de viveros.

3. "flame, embers"

dying
volume_up
mortecino {sıf.} [şiir]

4. "words, breath"

dying (ayrıca: latest, final, late, past)
volume_up
último {sıf.}
Why then do you not (intervene) when the soul comes up to the throat (of a dying person),
¿Por qué, pues, cuando llega [el último aliento] a la garganta [de un moribundo],
The people in this container still hoped they would reach their destination until they drew their dying breath.
Las personas que estaban en ese contenedor han tenido esperanzas hasta el último aliento de llegar a su destino.
His dying words were 'Thank God, I have done my duty'.
Sus últimas palabras fueron "Gracias a Dios, he cumplido con mi deber".
dying (ayrıca: last, hindmost)
volume_up
postrero {sıf.} [şiir]

5. "year, day", şiirsel

dying
volume_up
que se apaga {sıf.} [şiir]

İspanyolca' de "dying" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

English(IT) Mr President, ladies and gentlemen, people are still dying at the workplace.
(IT) Señor Presidente, señoras y señores, todavía muere gente en su lugar de trabajo.
EnglishThe result is a situation where over 3 000 people are dying every week in that country.
El resultado es un situación en la que cada semana mueren más de 3 000 personas.
EnglishObviously, those most affected are the refugees, the people who are dying.
Es evidente que los primeros perjudicados son los refugiados, la gente que muere.
EnglishThe result is a situation where over 3 000 people are dying every week in that country.
El resultado es un situación en la que cada semana mueren más de 3  000 personas.
EnglishThe Baltic Sea is in difficulties; it is dying and it needs to be saved.
El mar Báltico está en dificultades, está muriéndose y necesita que lo salven.
EnglishWith that vision, how did they fail to see that there were 160, 000 cattle dying?
Con esa vista, ¡cómo no vieron que estaban muriéndose 160.000 bovinos!
Englishaphorism of the Fathers, "Feed the man dying of hunger, because if you have
Alimenta al que muere de hambre, porque, si no lo alimentas, lo matas " »
EnglishThere are currently more people dying of poverty and starvation than as a result of war.
Mueren más personas actualmente a causa de la pobreza e inanición que por la guerra.
EnglishWith that vision, how did they fail to see that there were 160, 000 cattle dying?
Con esa vista,¡cómo no vieron que estaban muriéndose 160.000 bovinos!
EnglishThis review of 38 trials found no evidence that albumin reduces the risk of dying.
La revisión de los ensayos no halló pruebas de que la albúmina reduzca el riesgo de muerte.
EnglishCivilians, men, women and children are dying because of the sanctions.
La población civil, las mujeres, los hombres y los niños mueren a causa del embargo.
EnglishThis is why we must prevent Iraqi, British and American citizens dying.
Por eso, debemos impedir que mueran ciudadanos iraquíes, británicos y estadounidenses.
EnglishIn some camps, more than 1 000 people are dying every week, mainly of dysentery.
En algunos campamentos, más de 1 000 personas mueren cada semana, principalmente de disentería.
EnglishThe risk of dying from it is twice as high in one Member State as in another.
El riesgo de mortalidad por esta causa es el doble de alto en un Estado miembro que en otro.
EnglishFew children were in school and many were dying of curable diseases.
Muy pocos niños iban a la escuela y muchos morían a causa de enfermedades curables.
EnglishThere is already a situation where people are dying because they are immune to antibiotics.
Ya se dan casos de personas que mueren por ser inmunes a los antibióticos.
EnglishSo many people are dying that it is not possible to give an accurate figure.
Los muertos son tantos que no se pueden cuantificar con rigor.
EnglishWe have seen the horrors of people dying inside container trucks in ports around Europe.
Debemos conseguir un equilibrio entre los derechos del individuo y los derechos del bien común.
English   Mr President, people in Iraq are dying in the war for oil.
   – Señor Presidente, en Iraq mueren personas en la guerra por el petróleo.
EnglishIndeed, the first reports of people dying from starvation have already appeared in the media here.
Las primeras noticias sobre hambrunas ya han llegado a nuestros medios.