EN dumping
volume_up
{isim}

2. diğer

dumping
volume_up
vertido {er.} (a propósito)
This would result in massive fly-tipping and dumping of illegal waste.
El resultado sería el vertido ilegal masivo y el vertido de residuos ilegales.
There can be little doubt that this dumping was in breach of EU law and the Basel Convention.
No cabe duda de que este vertido infringe la legislación comunitaria y el Convenio de Basilea.
Not all Member States have bans or taxes on the dumping of waste.
No todos los Estados miembros cuentan con prohibiciones o impuestos sobre el vertido de residuos.

3. "of goods"

dumping
We need collaboration on tax in Europe, which will put an end to tax dumping.
Necesitamos colaboración en materia de impuestos que ponga fin al dumping fiscal.
The EU was never intended to be about competition in wages and social dumping.
La UE nunca ha pretendido tener competencia en materia de salarios y dumping social.
I therefore draw the conclusion that this Commission accepts social dumping.
Así pues, yo saco la conclusión de que esta Comisión acepta el dumping social.

İspanyolca' de "dumping" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishBy subsidising our own producers, we are dumping the prices on their market.
Al subvencionar a nuestros productores estamos bajando los precios de su mercado.
EnglishIn addition, there is the uncontrolled dumping that is constantly taking place.
Y, por otro lado, los vertidos incontrolados que se producen constantemente.
EnglishAnti-dumping duties can make supplies more expensive - including for SMEs.
Los derechos antidumping pueden encarecer los suministros, también para las PYME.
EnglishThe Commission has acted promptly by initiating two anti-dumping investigations.
La Comisión actuó con presteza e inició dos investigaciones antidúmping.
EnglishThe definition of accidental marine pollution includes a reference to munitions dumping.
La definicón de contaminación marina accidental incluye el desecho de municiones.
EnglishSocial dumping must be prevented and employees ' rights must be provided for.
Hay que evitar la exclusión social y también respetar los derechos de los trabajadores.
EnglishFears that it would result in social and wage dumping are no longer justified.
En todo caso, este es el punto de partida para un mercado de trabajo unificado y viable.
EnglishHowever, we need to ask in whose interests these anti-dumping duties are being imposed.
Sin embargo, tenemos que preguntarnos a quién benefician esos aranceles antidúmping.
EnglishSocial dumping must be prevented and employees' rights must be provided for.
Hay que evitar la exclusión social y también respetar los derechos de los trabajadores.
EnglishYou will recall that I raised the matter of the Norwegian salmon dumping case on Wednesday.
Recordará usted que el miércoles me referí al caso del precio del salmón noruego.
EnglishThese laws should make it possible to eliminate either dumping or the losses it causes.
Por último, la exclusión del calzado infantil me parece injustificada e incomprensible.
EnglishOut in the Baltic, 1 800 vessels are dumping in more ways than one all the time.
Mar adentro, en el Báltico, 1 800 barcos realizan constantemente vertidos de diversas maneras.
EnglishBy subsidising our own producers, we are dumping the prices on their market.
Como sus Señorías saben, la responsabilidad no reside en esta Cámara.
EnglishWe are all sick and tired of seeing our oceans and seas turned into dumping grounds.
Ya estamos todos hartos de ver nuestros océanos y nuestros mares convertidos en vertederos.
English   Commissioner, EU history where anti-dumping is concerned is scary.
   – Comisario, la historia de la UE, en lo que se refiere al antidúmping, da miedo.
EnglishFollowing lengthy discussions, an anti-dumping price for Chinese strawberries was introduced.
Tras largos debates se introdujo un precio antidumping para las fresas chinas.
EnglishSecondly, there is space for the exercise of discretion in anti-dumping procedures.
Segundo: hay espacio para el ejercicio de discrecionalidad en los procedimientos antidumping.
EnglishFairness in competition also means that social dumping in goods transport must be resisted.
Como todos sabemos, esto solamente puede promoverse a través de un control más eficaz.
Englishanti-dumping action on behalf of third country (AD 14), application
abuso de los derechos de propiedad intelectual por sus titulares (ADPIC 8.2)
EnglishThe dockers are justified in going on strike, for they fear wage dumping.
Los estibadores hacen bien en ir a la huelga, pues temen el salarial.