EN

to draft [drafted|drafted] {fiil}

volume_up
to draft
Mrs Sudre has succeeded in putting together a balanced report that includes many of the amendments - more than 100 of them - which were tabled for the initial draft report.
Sudre ha sabido articular un informe equilibrado que recoge muchas de las enmiendas -más de 100- que fueron presentadas a su proyecto de informe inicial.
Mr President, ladies and gentlemen, the ample and well-drafted report that we have just heard from the British Presidency should be of great comfort to us all.
Señor Presidente, Señorías, el amplio y bien articulado informe que acabamos de escuchar por parte de la Presidencia británica, debería ser motivo de gran consuelo para todos nosotros.
It is as a result of the consultation between the three institutions, which is provided for and regulated by this agreement, that we have been able to work together on this draft 2001 budget.
En efecto, gracias a la concertación entre las tres instituciones, que está prevista y articulada por este acuerdo, hemos llegado a entendernos sobre este proyecto de presupuesto 2001.
to draft (ayrıca: to draw up, to formulate)
volume_up
delinear [delineando|delineado] {g. fiil} (programa, proyecto)
to draft (ayrıca: to call up)
We do, however, believe that a number of amendments to the draft are necessary.
No obstante, creemos que es necesario incorporar una serie de enmiendas al proyecto.
When our draft was adopted, the Commission promised to incorporate a large number of our amendments.
Cuando se aprobó nuestro proyecto, la Comisión prometió incorporar un gran número de nuestras enmiendas.
I propose that certain amendments should not be incorporated into the draft directive.
Propongo que determinadas enmiendas no se incorporen a la propuesta de directiva.
to draft (ayrıca: to call up)
volume_up
quintar {g. fiil} [İsp.]
Fifthly and finally, a draft communication, the notice, is also submitted for our consideration.
Quinto y último, nos han presentado, por otro lado, un proyecto de comunicación, la reseña.
Today our delegation has obtained the fifth draft agenda.
Hoy en la delegación hemos recibido el quinto borrador de reglamento.
The Commission welcomes the draft opinion of Parliament on the fifth framework programme with real satisfaction.
La Comisión acoge con una satisfacción real el proyecto de dictamen del Parlamento sobre el quinto Programa marco.
to draft
volume_up
delinear [delineando|delineado] {g. fiil} (dibujo, plano)
to draft (ayrıca: to prepare)
volume_up
pergeñar {g. fiil} (texto)

İspanyolca' de "to draft" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThey will campaign vigorously in favour of the draft Constitution, he promises.
Nos promete que harán una intensa campaña a favor del proyecto de Constitución.
EnglishWe do not accept what the draft Constitution refers to as the passerelle clause.
No aceptamos lo que el proyecto de Constitución denomina la cláusula pasarela.
EnglishOn the basis of these considerations, I decided to vote in favour of this draft.
Sobre la base de estas consideraciones, he decidido votar a favor de este proyecto.
EnglishThe President-in-Office has announced that the Council now accepts the draft.
El Presidente en ejercicio ha anunciado que ahora el Consejo acepta el proyecto.
EnglishThe presidency’s objective was to secure political agreement on the draft Statute.
La Presidencia quería alcanzar un acuerdo político sobre el proyecto de Estatuto.
EnglishThe Lithuanian Government submitted new draft competition legislation in 1998.
El Gobierno presentó en 1998 el borrador de una nueva Ley de Competencia lituana.
EnglishThe draft regulation will naturally be made available for public consultation.
Como es natural, el proyecto de reglamento se hará público por medio de consulta.
EnglishThe text of the draft agreements was sent to the European Parliament two weeks ago.
El texto del proyecto de acuerdo se envió al Parlamento Europeo hace dos semanas.
EnglishFinally, let me refer to the draft regulation establishing the restructuring funds.
Existen algunas obligaciones medioambientales y sociales que son muy importantes.
EnglishThat is why it is crucial that Parliament continues to draft its own report.
Por esta razón, es esencial que el Parlamento siga elaborando su propio informe.
EnglishThis draft directive is the fruit of the deliberations of the previous Commission.
Esta propuesta de directiva es fruto de las deliberaciones de la Comisión anterior.
EnglishThe Commission must therefore table its draft legislation in the course of 2002.
Por eso la Comisión deberá presentar su propuesta legislativa durante 2002.
EnglishThe chief danger of the draft text is the withdrawal of the location clause.
El principal peligro del proyecto es la supresión de la cláusula de localización.
EnglishMr President, I am not going to make any great claims for this draft directive.
   . Señor Presidente, no voy ha pedir gran cosa para este proyecto de directiva.
EnglishThis has been available in draft form since 1972 and has still not been adopted.
Esta se encuentra desde 1972 en fase de proyecto y no se ha podido aprobar hasta hoy.
EnglishWe do, however, believe that a number of amendments to the draft are necessary.
No obstante, creemos que es necesario incorporar una serie de enmiendas al proyecto.
EnglishIt is only logical that these should also be included in the draft resolution.
Resulta lógico que estos se incluyan igualmente en el proyecto de resolución.
EnglishThis draft regulation is a real step forward: let us continue in this direction.
Esta propuesta de Reglamento es un paso real hacia delante: sigamos en esta dirección.
EnglishFor these reasons, we cannot support either the report or the 2002 draft Budget.
Por estas razones, no podemos apoyar ni el informe ni el proyecto de presupuesto 2002.
Englishsingle text various parts of the first draft and the observations made by the
texto las diversas partes del primer proyecto y las observaciones presentadas
Sözlükte diğer kelimeler