EN doorstep
volume_up
{isim}

1. genel

doorstep
doorstep (ayrıca: sill, threshold, threshold level, doorsill)
On our doorstep, on the other side of the Mediterranean, a wind of freedom has started to blow.
En el umbral de nuestra puerta, al otro lado del Mediterráneo, ha comenzado a soplar un viento de libertad.
The Lebanese conflict is taking place near us, practically on our doorstep.
El conflicto libanés está teniendo lugar cerca de nosotros, prácticamente en el umbral de nuestra puerta.
(SL) Madam President, we are witnessing a new humanitarian tragedy on the European Union's doorstep.
(SL) Señora Presidenta, estamos presenciando una nueva tragedia humanitaria en el umbral de la Unión Europea.

2. "piece of bread", Britanya İngilizcesi, günlük dil

"doorstep" için eşanlamlılar (İngilizce):

doorstep

İspanyolca' de "doorstep" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishOften colleagues are faced with the question on the doorstep of ‘what does Europe do for me?’.
A menudo sus Señorías se enfrentan a la pregunta de «¿qué hace Europa por mí?».
EnglishBut, unlike him, I have been in Ayr for the last three weeks, on the doorstep.
Pero al contrario que ella, he estado en Ayr durante las últimas tres semanas, al pie del cañón.
EnglishIt is on our very doorstep and obviously we have a keen interest.
Se encuentra ante nuestra mismísima puerta y, por supuesto, nos interesa sobremanera.
English(NL) Rich Europe has Africa, the poorest continent, on its doorstep.
La Europa de la prosperidad tiene a África, el continente más pobre, a la vuelta de la esquina.
EnglishIt is therefore about time we swept our own front doorstep clean.
Por eso ha llegado la hora de limpiar frente a nuestra propia puerta.
EnglishWe want to integrate, not leave part of the world standing on the doorstep.
Queremos integrar a todos y no cerrar las puertas a nadie.
EnglishIt is intolerable that all this is happening on our doorstep.
La India tiene por delante la culminación de una gran tarea de desarrollo ya emprendida.
EnglishWe have a country with 18 % unemployment right on our own doorstep.
Tenemos un país con un desempleo del 18  % muy cerca de nosotros.
EnglishWith enlargement on our doorstep we must act immediately.
Con la ampliación a punto de producirse, tenemos que actuar de inmediato.
EnglishWe have a country with 18% unemployment right on our own doorstep.
Tenemos un país con un desempleo del 18 % muy cerca de nosotros.
EnglishRich Europe has Africa, the poorest continent, on its doorstep.
La Europa de la prosperidad tiene a África, el continente más pobre, a la vuelta de la esquina.
EnglishEurope must turn its attention to the issues on its own doorstep.
Europa tiene que prestar atención a las cuestiones cercanas.
EnglishHere I would like to mention the war being waged at our doorstep, in Kosovo,
Deseo mencionar aquí el conflicto que tiene lugar
EnglishHowever, in my opinion, the unforeseen is already on our doorstep.
Ahora bien, a mi juicio, el imprevisto lo tenemos delante.
EnglishIn fact, I believe that the Middle East is gradually getting closer and is even right on our doorstep.
No podemos, así de repente, centrarnos únicamente en el problema del asesinato del jeque Yasin.
EnglishIt is intolerable that all this is happening on our doorstep.
Es intolerable que todo esto ocurra delante de nuestra puerta.
EnglishFor the European Union it does not make sense to welcome the presence of the last European dictator on our own doorstep.
Para la Unión Europea no tiene sentido recibir en casa al último dictador europeo.
EnglishIn a monopoly, the railway waits for freight to arrive on its doorstep.
Obligadamente a través de una liberalización, porque la época del monopolio ha terminado.
EnglishSecondly, our citizens have formed their collective views on what they are seeing on Europe's doorstep.
El segundo, es que nuestros ciudadanos se han concertado sobre lo que contemplan a nuestras puertas.
EnglishHe is always alerting the politicians by saying that a major catastrophe is on the doorstep of humanity.
No cesa de alertar a los responsables políticos afirmando que un gran peligro amenaza a la humanidad.