"document" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"document" İspanyolca çeviri

EN document
volume_up
{isim}

document (ayrıca: doc, record)
The inserted documents are inserted in the master document as protected areas.
Los documentos insertados se integran en el documento maestro como áreas protegidas.
Macros linked to a document will only run if the corresponding document has been loaded.
Las macros vinculadas a documentos se ejecutarán solo cuando se cargue el documento correspondiente.
Open a document in the default program for the document's file type
Abrir un documento en el programa predeterminado del tipo de archivo del documento
document (ayrıca: script)
You even write in your document, I quote: 'The signs of recovery are clear'.
Usted ha escrito en su documento y cito: "Existen signos claros de recuperación".
por escrito. - (LT) He votado a favor de este importante documento.
por escrito. - (LT) He votado a favor de este documento.
document (ayrıca: identity card)
volume_up
cédula {diş.}
document (ayrıca: deed, deeds, handwriting, writing)
Mark this check box to protect the document from being edited.
Active esta casilla de verificación para proteger el archivo contra escritura.
document of manifestation and acceptance of inheritance
escritura de manifestación y aceptación de la herencia
An unopened document can also be read-only without this attribute being applied.
Tenga en cuenta que un documento no abierto puede estar protegido contra escritura sin que sea necesario definir el atributo " Solo lectura ".
document (ayrıca: badge, credential, credencial)
la credencial de su nuevo nombramiento
We examined the customary documents, Mr President, including the declaration on incompatibility and the declaration of financial interests.
Por supuesto, no podemos pasar a verificar las credenciales de su sucesor en esta sesión.
Rights Account Certificates obtained using Windows Live credentials apply only to XPS documents created in the Microsoft Office system.
Para obtener más información acerca de las credenciales de Passport Network, visite el sitio web de Microsoft Passport Network.
document
volume_up
papel {er.} (documento)
I make the point because this document was stuffed into my hands coming in the door.
Lo pregunto porque al entrar me pusieron este papel en las manos.
I think that the role of, and document on, adaptation are important.
Creo importante el papel de adaptación y el documento de adaptación.
Madam President, referring to this document that he mentioned, Mr Ortuondo talks to us about centralism.
Ortuondo, en este papel que nos ha leído, nos habla de centralismo.
document
volume_up
pliego {er.} (documento)
Such considerations may be taken into account at the appropriate stage, either in the tender documents or in the contractual clauses.
Consideraciones de este tipo pueden ser tenidas en cuenta en la fase adecuada, ya sea en el pliego de condiciones o en las cláusulas contractuales.
Mr Lehne stated that social and environmental clauses must be introduced in the tender documents themselves and should not influence the choice at the award stage.
El Sr. Lehne afirmó que deben introducirse cláusulas sociales y medioambientales en los pliegos de condiciones y que éstas no deberían influir en la elección en la fase de adjudicación.
I will be withdrawing my amendment, which put down a specific timescale of 6 months for getting the registry authorised, or rather to get the tender documents out in 15 months overall.
Retiraré mi enmienda, que propone un plazo específico de 6 meses para la autorización del Registro, o más bien de un total de 15 meses para la publicación del pliego de condiciones de la licitación.

"document" için eşanlamlılar (İngilizce):

document

İspanyolca' de "document" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishNote that this modification is only valid for the current presentation document.
Esta modificación de estilo tendrá validez sólo para la presentación actual.
EnglishNot every document the Commission produces should deal with each and every issue.
Por lo tanto, el mercado interior es una buena política social y ambiental.
EnglishIn this dialog, you can specify the category for your new document template.
En esta zona del diálogo se puede definir el área para guardar la nueva plantilla.
EnglishI do not feel that any of this has been dealt with adequately in our document.
Me parece que todo esto no se ha abordado suficientemente en nuestro texto.
EnglishOnly half of the amendment published in the Swedish document has been adopted.
Tan sólo la mitad de la enmienda que se publica en la versión sueca ha sido aprobada.
EnglishTherefore, only a simple majority is needed for this document to be adopted.
Por lo tanto, sólo es necesaria la mayoría simple para la aprobación de este texto.
EnglishBoth this report and the Commission document fulfil an important function.
Este informe, como la comunicación de la Comisión, cumple una importante función.
EnglishThe document still, however, falls short of expectations in several areas.
Sin embargo, el texto queda por debajo de las expectativas en varios ámbitos.
EnglishFor them to be united around a document that they have all approved is very ambitious.
Unirse en torno a un texto que todos ellos han aprobado es una gran ambición.
EnglishThe suggestions from the word reference list are now available in the new text document.
Tendrá a su disposición las sugerencias procedentes del glosario de referencia.
EnglishThe Court of Auditors ought not to accept a single refusal to let it see a document.
El Tribunal de Cuentas no debe aceptar una sola negativa al examen de un justificante.
EnglishI talked about Mr Turco's document during my meeting on Sunday 4 November as well.
También hablé de este informe del Sr. Turco durante mi mitin del domingo 4 de noviembre.
EnglishIf the box is not marked, the graphics are permanently integrated into the document.
Si no aparece seleccionada dicha casilla, la imagen queda sólo incrustada.
EnglishWith this report, she has presented a very balanced and practical final document.
Con este informe ha presentado un resultado muy equilibrado y objetivo.
EnglishThis document, however, still needs to be amended and made more precise.
Todo ello servirá para garantizar el éxito a largo plazo de la Unión Europea.
EnglishIn the Dutch parliament, we asked the government to reject this document in the Council.
Somos conscientes de que votar« no» a estas alturas no va a producir ninguna mejora.
EnglishNot every document the Commission produces should deal with each and every issue.
No todos los documentos que produce la Comisión deben tratar todos y cada uno de los temas.
EnglishSelect this option if you want the name of the document to be included in the printout.
Permite determinar que se imprima también el título introducido al guardar.
EnglishI decided last year to produce a discussion document on the trade in women.
El año pasado ya tomé la decisión de presentar un comunicado sobre la trata de mujeres.
EnglishThis document points to the future, and the future cannot do without such a solution.
Se habla de una cultura de diálogo, pero ni siquiera se menciona un diálogo de culturas.