"to distinguish" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"to distinguish" İspanyolca çeviri

EN to distinguish
volume_up
[distinguished|distinguished] {fiil}

to distinguish (ayrıca: to discern)
discernir el bien del mal
discernir algo de algo
Another observation is that it is important to distinguish between what measures are effective at an EU level and which belong at another level.
Otra observación es que es importante discernir entre las medidas eficaces a nivel de la UE, y las que pertenecen a otro nivel.
to distinguish
volume_up
particularizar {g. fiil} (distinguir)
to distinguish
We do agree that some rigour is called for, but the various positions need to be distinguished if this reform is to have a real meaning.
Nosotros abogamos por un cierto rigor, pero, eso sí, discriminando las posiciones de unos y de otros para que esa reforma tenga realmente algún sentido.

İspanyolca' de "to distinguish" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThis is mentioned in order to distinguish it from the Serbian Orthodox group.
Esta mención se hace expresamente para distinguirla del grupo ortodoxo serbio.
EnglishThat is something completely different and we need to distinguish very carefully.
Son cosas totalmente diferentes y debemos distinguirlas con mucho cuidado.
EnglishWe should really distinguish between the two, which is why we should vote today.
Debemos mantenerlo realmente por separado, por lo que debemos votar hoy.
EnglishIt is not always easy to distinguish clearly between the victims and the persecutors.
No siempre es fácil hacer una división categórica entre víctimas y verdugos.
EnglishIt is necessary, however, to distinguish clearly between freight and passenger services.
Pero distingamos bien entre transporte de mercancías y transporte de pasajeros.
EnglishIf we do not distinguish between the two we will never resolve the issue of pensions.
Si no establecemos una diferencia no resolveremos nunca el problema de las pensiones.
EnglishThe citizens of Europe do not distinguish between the institutions of the European Union.
Los ciudadanos europeos no distinguen entre las instituciones de la Unión Europea.
EnglishMr Prodi, you refuse to distinguish between the market-based Europe and the social Europe.
Se niega usted, señor Prodi, a oponer la Europa del mercado y la Europa social.
EnglishWe must try to distinguish between what we want to achieve and what the current reality is.
Tenemos que intentar mantener separados, por un momento, los deseos y la realidad.
EnglishWe must also distinguish between short-term and long-term measures.
Asimismo, tenemos hacer una distinción entre las medidas a corto y a largo plazo.
Englishmust distinguish all the followers of Christ as we travel along the path of ever
caracterizar a todos los discípulos de Cristo, mientras caminamos
EnglishThat is why I reject all allegations that we distinguish between small and large countries.
Por ello rechazo las acusaciones de que distinguimos entre países grandes y pequeños.
EnglishAt stake are the most essential values which distinguish civilisation from barbarism.
Están en juego los valores más esenciales que diferencian a la civilización de la barbarie.
EnglishIt is people, as you have already said, that distinguish the Arctic from the Antarctic.
Son sus habitantes, como ya se ha mencionado, los que diferencian el Ártico del Antártico.
EnglishThree: we must distinguish clearly between the PKK and the Kurds.
Tercero: es preciso establecer una clara distinción entre el PKK y los kurdos.
EnglishWhen applying the principle it is difficult to distinguish between these aspects.
Al aplicar el principio, resulta difícil separar estos aspectos.
EnglishWe must be able to distinguish between vaccinated and infected animals.
Los animales vacunados deben poder ser distinguidos de los infectados.
EnglishThere is a clear lack of transparency, and yet we distinguish butter from margarine.
Una falta de transparencia evidente, a pesar de que distinguimos la mantequilla de la margarina.
EnglishInnovation in this sector is only possible if one product can distinguish itself from another.
La innovación en este sector solo es posible si un producto consigue distinguirse de otro.
EnglishTherefore, they sometimes cannot distinguish the President-in-Office of the Council from a militant.
Por eso, a veces, no distinguen el militante del Presidente en ejercicio del Consejo.