"to dispense with" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"to dispense with" İspanyolca çeviri

EN to dispense with
volume_up
{fiil}

1. genel

to dispense with (ayrıca: to disregard, to do without)
That was an optional extra which we have decided to dispense with.
Esto era un extra facultativo del cual hemos decidido prescindir.
We need to dispense with the 'cherry picking' mentality.
Tenemos que prescindir de esa mentalidad de escoger a nuestro gusto.
If we were to increase investment in this project, we could dispense with many a brochure.
Si quisiéramos aumentar la inversión en este proyecto, podríamos prescindir de más de un folleto.

2. Hukuk

to dispense with
In my view, this obviously means that we must dispense with a few of our dogmas.
A mi juicio, eso significa evidentemente que tenemos que prescindir de algunos de nuestros dogmas.
We need to dispense with the 'cherry picking' mentality.
Tenemos que prescindir de esa mentalidad de escoger a nuestro gusto.
If we were to increase investment in this project, we could dispense with many a brochure.
Si quisiéramos aumentar la inversión en este proyecto, podríamos prescindir de más de un folleto.

İspanyolca de "to dispense with" için benzer çeviriler

to dispense fiil
with edat

İspanyolca' de "to dispense with" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWe are not prepared to dispense with the veto in regard to military cooperation.
No estamos dispuestos a eliminar el veto en materia de cooperación militar.
EnglishThat is also why we must not dispense with Article 4, the nutrient profiles.
Por esta razón, no podemos eliminar el artículo 4, sobre los perfiles nutricionales.
EnglishThe Schengen Agreement sought to dispense with internal frontiers in the European Union.
Schengen ha pretendido que no haya fronteras más interiores en la Unión Europea.
EnglishIt wishes to dispense with the Theological College of Halki once and for all.
Quiere acabar de una vez con el asunto de la Escuela Teológica de Halki.
EnglishThat costs more, and it means that we dispense with plant protection.
Esto cuesta más y renunciamos en contrapartida a la protección de las plantas.
EnglishIt is my view, however, that we should dispense with legal access rules.
No obstante, no debería contemplarse, a mi parecer, la regulación jurídica del acceso.
EnglishMr President we have only a minute so I shall dispense with the pleasantries.
Señor Presidente, disponemos tan sólo de un minuto, así que le dispensaré de las gentilezas.
EnglishI can dispense with a description of the dire economic situation in Kosova, well known as it is.
No es necesario describir la penosa situación económica de Kosovo, que todos conocemos.
EnglishWe could dispense with a debate because we have already achieved everything we set out to do.
Hemos podido renunciar a un debate, porque ya hemos conseguido todo.
EnglishIt is important that we dispense with the myth of the happy prostitute.
Es importante que acabemos con el mito de la prostituta feliz.
EnglishIt is quite in order for a producer to dispense with any sort of additive he chooses.
Un fabricante puede renunciar a cualquier tipo de aditivo.
EnglishLet us tell Turkey straight, and we can dispense with this performance!
¡Digámoselo a Turquía y podremos ahorrarnos toda la comedia!
Englishno charism can dispense with reference and submission to the Pastors of
ningún carisma dispensa de la referencia y de la sumisión a
EnglishIt is a black hole in which sceptics of all kinds are swallowed up, there to dispense their venom.
Es un agujero negro que engulle a los escépticos de todas clases para difundir allí su veneno.
EnglishHowever, that does not enable us to dispense with certain elementary principles and rules.
Sin embargo, ello no es óbice para dejar de mencionar algunas normas y principios de acción elementales.
EnglishIn my view, this obviously means that we must dispense with a few of our dogmas.
Según la mayoría de los diputados a esta Cámara, esa no es la condición previa para el inicio de las negociaciones.
EnglishI have to say that I do not see why we are to dispense with a strategy that has been so successful.
Tengo que decir que no entiendo por qué tenemos que renunciar a una estrategia que ha tenido tanto éxito.
EnglishFirst of all, several amendments seek to lessen the proposed price reductions, or even to dispense with them altogether.
Varias enmiendas apuntan a aguar las reducciones de precios propuestas o incluso a suprimirlas.
EnglishBut woe betide if we were to dispense with these efforts!
EnglishBut woe betide if we were to dispense with these efforts!