"disingenuous" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"disingenuous" İspanyolca çeviri

EN disingenuous
volume_up
{sıfat}

disingenuous (ayrıca: bogus, counterfeit, fake, forged)
volume_up
falso {sıf. er.}
It is disingenuous to try to claim that it is not an agreement.
Es falso afirmar que no se trata de un acuerdo.
La elección de las palabras es sesgada y falsa.
This is why interference by Europe can now be experienced in the countries of the developing world as disingenuous, arrogant and neo-colonialist.
Es por eso por lo que no debe de extrañar que hoy la injerencia de Europa en los países del Tercer Mundo sea tachada de falsa, arrogante y neocolonialista.
disingenuous (ayrıca: false)
volume_up
falsa {sıf. diş.}
La elección de las palabras es sesgada y falsa.
This is why interference by Europe can now be experienced in the countries of the developing world as disingenuous, arrogant and neo-colonialist.
Es por eso por lo que no debe de extrañar que hoy la injerencia de Europa en los países del Tercer Mundo sea tachada de falsa, arrogante y neocolonialista.
disingenuous
volume_up
insincera {sıf. diş.}
disingenuous
volume_up
insincero {sıf. er.}

"disingenuous" için eşanlamlılar (İngilizce):

disingenuous
English
ingenuous

İspanyolca' de "disingenuous" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe institutions are being disingenuous to the people they purport to represent.
Las instituciones no son sinceras con las personas que pretenden representar.
EnglishTo portray it in the complete opposite way of what is intended is completely disingenuous.
Decir que lo que se pretende es todo lo contrario es una completa falsedad.
EnglishIf they were aware of it, then disingenuous arguments were used.
Si lo conocían, entonces se utilizaron argumentos que no eran sinceros.
EnglishThe actions of the Commission are somewhat disingenuous.
En cierta medida, las acciones de la Comisión no son sinceras.
EnglishWhat do we gain by using such disingenuous language?
EnglishWhat do we gain by using such disingenuous language?
EnglishThis is somewhat disingenuous.
EnglishI find this policy to be very disingenuous and destructive, and to be so in a way exemplified clearly by the current report.
Creo que esta política es falaz y destructiva, y lo es de una manera que queda claramente reflejada en el presente informe.
EnglishIt is unacceptable and disingenuous to claim that dialogue or engagement is appropriate with any ruthless regime like the SLORC.
Pretender que el diálogo y el compromiso son apropiados para un régimen implacable como el SLORC es inaceptable y poco sincero.
EnglishI will say nothing more than that in respect of the yellow-bellies on my right, but they certainly are disingenuous at best!
No diré nada más que esto con respecto a los pusilánimes de mi derecha, pero ¡sin duda están actuando, en el mejor de los casos, con falsedad!
EnglishIt is dangerous and disingenuous to link the so-called ‘ war on terror’, in conjunction with the USA, with the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Están llenas de retórica e intereses hipócritas y ni siquiera mencionan a quien fabrica, propaga y utiliza esas armas.
EnglishThis honesty stands in marked contrast to the disingenuous and self-serving speech delivered by the British Prime Minister in this Chamber yesterday.
Esta honestidad contrasta con el discurso lleno de calumnias e interesado que pronunció el Primer Ministro británico ayer en esta Cámara.
EnglishOne test of the Commission - I think Mr Liikanen was disingenuous in what he said this morning - is whether there is a genuine openness to alternatives.
Una piedra de toque de la Comisión -creo que el Sr. Liikanen no fue sincero en lo que dijo esta mañana- es si de verdad se está abierto a posibles alternativas.
EnglishIt is unfair, disingenuous and indeed misleading to say that those who oppose funding for stem cell research are preventing the discovery of cures for serious illnesses.
En un debate anterior celebrado en esta Asamblea dije que a quienes fascina la maravilla de nuestra creación deben actuar ahora en interés de la humanidad.
EnglishYou have had a touch of the Mandelsons - saying that everything is absolutely fine and spinning that the accounts are clean is disingenuous and simply not true.
Ha tenido una reacción muy al estilo Mandelson: decir que todo va perfectamente e inventarse que las cuentas están limpias es una hipocresía y, sencillamente, no es verdad.