"discordant" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"discordant" İspanyolca çeviri

EN discordant
volume_up
{sıfat}

1. genel

discordant
volume_up
disonante (voz) {sıf. er./diş.}
discordant (ayrıca: clashing, disagreeing)
volume_up
discorde {sıf. er./diş.}
discordant (ayrıca: clashing, disagreeing)
volume_up
discrepante {sıf. er./diş.}
discordant (ayrıca: out-of-tune)
volume_up
destemplado {sıf.} (instrumento)
discordant (ayrıca: harsh)
volume_up
destemplado {sıf.} (voz, tono)
discordant
volume_up
disonante {sıf.} (voz)
discordant
volume_up
desacorde {sıf.} (sonidos)

2. "atmosphere"

discordant

3. Müzik

discordant
volume_up
discordante {sıf. er./diş.}
The only discordant note I would add is this: it is not true that Europe is responsible for looting.
La única nota discordante que añadiría es la siguiente: no es cierto que Europa sea la responsable de los saqueos.
su comentario dio la nota discordante
There is, of course, one discordant note: the mechanism for giving the European Union a new formal constitution has jammed.
Naturalmente, hay una nota discordante: se ha atrancado el mecanismo de dar a la Unión Europea una nueva Constitución formal.

"discordant" için eşanlamlılar (İngilizce):

discordant
discord

İspanyolca' de "discordant" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishMost surely you are in doctrines (opinions, teachings, ideologies) discordant (or inconsistent or contradictory),
¡En verdad, [los hombres] estáis profundamente divididos acerca de qué creer:
EnglishRandomised controlled trials testing this device have shown discordant results.
Los ensayos controlados aleatorios sobre el uso de la compresión-descompresión activa para la reanimación cardiopulmonar tienen resultados discordantes.
Englishto be discordant with sth
EnglishWith a summit of this sort and goals of this nature, the events in Tunis appear even more discordant, more unpleasant and more serious.
Pues bien, en una Cumbre de este tipo, que se fija semejante objetivo, resulta aún más estridente, desagradable y grave todo lo sucedido en Túnez.
EnglishUnfortunately, there are other parts of the report that strike a discordant note, the most surprising of which is that it sets out what the result of open dialogue ought to be.
Para concluir quisiera expresar mi solemne decepción por la carta de los tres presidentes de Parlamentos nacionales.
EnglishPrevious systematic reviews and practice guidelines have reached discordant results on the effectiveness of this therapy for low-back pain.
Las revisiones sistemáticas y guías de práctica clínica anteriores han alcanzado resultados discordantes acerca de la efectividad de este tratamiento para el dolor lumbar.
EnglishNevertheless, I would like to express a few humble opinions that may be a little discordant but which I believe may add some things that have not been said.
Aún así, y muy modestamente, quisiera expresar aquí algunas opiniones que quizás puedan ser un poco discordantes pero que, creo, pueden añadir cosas que no se han dicho.
English. – The Herzog report attempted to reconcile the irreconcilable, championing liberalisation and defending services of general interest at the same time; hence the discordant voting.
   . –El informe Herzog intentaba conciliar lo irreconciliable, cantando loas a la liberalización y defendiendo los servicios de interés general.
EnglishThank you, therefore, for the two or three interventions which, although a little discordant, were not excessively so, and gave me the opportunity to speak to you again.
Agradezco, pues, las dos o tres intervenciones un poco, pero no suficientemente, discordantes, que me han dado la oportunidad de retomar la palabra ante ustedes.
English. – The Herzog report attempted to reconcile the irreconcilable, championing liberalisation and defending services of general interest at the same time; hence the discordant voting.
El ponente, ante su proyecto mutilado y habiendo tomado rehenes a las fuerzas ultraliberales del Parlamento, estimó que, en conjunto, merecía ser apoyado.
EnglishIt cannot speak as it has been doing, with many discordant voices, and cannot force the most exposed and vulnerable individual frontline states into isolation.
Ya no puede hablar como lo ha estado haciendo, con muchas voces discordantes, y no puede forzar al asilamiento a los estados individuales en primera línea que se hallan más expuestos y vulnerables.
EnglishThat is no reason to allow these important truths to go unsaid or to be drowned out by the discordant notes of those whom, for whatever reason, look to divide Europe and the United States.
Pero esto no justifica que haya notas discordantes que no digan o que acallen estas importantes verdades y que, por la razón que sea, intenten dividir a Europa y los Estados Unidos.