"disagreeable" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"disagreeable" İspanyolca çeviri

volume_up
agreeable {sıf.} [deyim]

EN disagreeable
volume_up
{sıfat}

1. genel

disagreeable (ayrıca: hateful, obnoxious, standoffish, unfriendly)
volume_up
antipático {sıf. er.}
disagreeable (ayrıca: obnoxious, standoffish, unfriendly, unlovable)
volume_up
antipática {sıf. diş.}
disagreeable (ayrıca: bothersome, distasteful, unkind, unpleasant)
volume_up
desagradable {sıf. er./diş.}
We know that the ECHO issue is extremely disagreeable: a billion ecus are at stake.
Sabemos que la cuestión de ECHO es desagradable: están en juego 1.000 millones de ecus.
My own country would find the whole situation even more disagreeable.
Mi propio país hallaría la situación aún más desagradable.
Esto ocasiona una situación sumamente desagradable.
disagreeable (ayrıca: surly)
volume_up
desabrido {sıf. er.} [İsp.]

2. "task, job"

disagreeable (ayrıca: thankless, unappreciative, unrewarding)
volume_up
ingrato {sıf.}
We shall have to speak with just one disagreeable voice in the WTO.
Hablaremos con un solo e ingrato voto en la OMC.
In the severest wave of repression for ten years the dictator wants to rid himself of dissidents who are disagreeable to him.
En la más dura ola de represión de los últimos diez años, el dictador quiere librarse de los disidentes ingratos.

"disagreeable" için eşanlamlılar (İngilizce):

disagreeable
agreeable

İspanyolca' de "disagreeable" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI find it disagreeable to have taken part in the votes we have had when there are so few of us.
Opino que es molesto participar en votaciones en las que hemos sido tan pocos.
EnglishPolitical freedom involves allowing the expression of opinions that we find disagreeable.
La libertad política implica permitir que se expresen opiniones que nos parecen desagradables.
EnglishI agree with the honourable Member that this has been a very unfortunate and disagreeable affair.
Estoy plenamente de acuerdo con su Señoría en que se trata de un hecho muy lamentable y triste.
EnglishIf I may establish a disagreeable precedent, I would be very happy if this amendment were perhaps to be voted down.
Me alegraría mucho si no se aprobase esta enmienda para no establecer aquí un nefasto precedente.
EnglishIn the severest wave of repression for ten years the dictator wants to rid himself of dissidents who are disagreeable to him.
En la más dura ola de represión de los últimos diez años, el dictador quiere librarse de los disidentes ingratos.
EnglishIn this case, we have chosen to support the original proposals as a counterbalance to the disagreeable tendencies in this Parliament.
En este caso, hemos optado por apoyar las propuestas originales a modo de compensación de las tendencias desagradables que se dan en este Parlamento.
EnglishRussia must of course acknowledge that there have been changes that it may find disagreeable, but which the people themselves have chosen.
Naturalmente, Rusia ha de reconocer que se han producido cambios que puede que le sean desagradables, pero que son los propios ciudadanos quienes los han elegido.
EnglishI realise that my report is far from perfect and that numerous other changes could have been included; however, I fear that Parliament finds the word discipline somewhat disagreeable.
Y como sé que mi ponencia no es perfecta y que podría haber bastantes enmiendas, me temo que quizás la palabra disciplina influya negativamente en el Parlamento.