EN directing
volume_up
{isim}

1. Muhasebe

directing
activa a nivel de dirección.
dirección y motivación
In directing the lighting for the show KÀ, Luc Lafortune is contributing to his twelfth creation with Cirque du Soleil.
Al realizar la dirección de luces para el espectáculo KÀ, Luc Lafortune está haciendo su contribución número doce al Cirque du Soleil.

İspanyolca' de "directing" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe Commission is not yet sufficiently directing its aid towards reducing poverty.
La Comisión no orienta aún suficientemente su ayuda hacia la reducción de la pobreza.
EnglishMr President, I really must protest at the way in which you are directing this debate.
Señor Presidente, quisiera protestar por la forma en que está dirigiendo este debate.
EnglishAt this time, those involved need to be directing all their energy towards restoring democracy.
Los implicados deben invertir toda su energía en la restauración de la democracia.
EnglishI am directing this particularly at our Bavarian representative here.
Lo digo también dirigiéndome a nuestro representante bávaro aquí presente.
English   – Mr Beazley, that is the decision of the President directing the proceedings in the House.
   – Señor Beazley, esa es la decisión del Presidente que dirige la sesión en esta Cámara.
EnglishWe are directing our assistance to areas with the largest concentration of people in need.
Estamos destinando nuestra asistencia a las zonas con mayor concentración de personas necesitadas.
EnglishIn my opinion these objectives are required, in particular, as instruments for directing policy.
En mi opinión, estos objetivos son necesarios, sobre todo, como instrumentos de orientación política.
EnglishI pointed out the radicalisation of Islam, which is directing its aggression against the followers of Christ.
Indiqué la radicalización del islam, que dirige su agresión contra los seguidores de Cristo.
EnglishI do not expect that the board will have any function in directing the scientists how to do their work.
No espero que el consejo desempeñe función alguna en la orientación de la labor de los científicos.
EnglishI am always saying that nowadays, and this time I am directing the comment at you in particular, Mr President.
Hoy en día lo digo siempre y esta vez dirijo mi comentario hacia usted en especial, señor Presidente.
EnglishWe should beware of directing investment and interfering in companies’ decisions on investment.
Cuando se agoten el petróleo y el gas, estas compañías querrán suministrar carburantes alternativos y de sustitución.
EnglishFrançois Girard's career began with directing art videos.
François Girard empezó su carrera en el medio del vídeo artístico.
EnglishPoor people are clearly involved in terrorist actions, but those directing operations are not poor.
En los atentados terroristas participan, sin duda, personas pobres, pero quienes dirigen las operaciones no son pobres.
EnglishBy directing efforts to that aspect of interceptions, we can try to prevent their inappropriate use.
Enfocando nuestros esfuerzos sobre este tipo de interceptaciones podremos hacer un intento por prevenir posibles abusos.
EnglishTheir religious tradition is directing them along their own specific course, which differs from that of us Europeans.
Su tradición religiosa les lleva por su propia senda, la cual es distinta de la de nosotros los europeos.
EnglishI am also directing this comment at our own committees.
EnglishWe should beware of directing investment and interfering in companies’ decisions on investment.
Debemos cuidarnos mucho de determinar las inversiones e inmiscuirnos en las decisiones de las compañías en materia de inversión.
EnglishAre we directing any sanctions against China?
EnglishThe Union urgently needs agreements on who may come in but is now directing most of its efforts to deportation.
La Unión necesita urgentemente acuerdos sobre quién puede entrar, pero está dirigiendo casi todos sus esfuerzos a la deportación.
EnglishWe have discussed a great deal about various other matters today, directing our gaze to problems outside the European Union.
Hoy hemos debatido muchos otros asuntos, dirigiendo nuestra mirada a problemas que se producen fuera de la Unión Europea.