"direct tax" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"direct tax" İspanyolca çeviri

EN

direct tax {isim}

volume_up
He said that the issue of a direct tax was on the table.
Ha dicho que la cuestión de un impuesto directo estaba sobre la mesa.
Prior to there being a direct tax, there is, as we speak today, no such thing as European money: it is our money.
Antes de que exista un impuesto directo, no existe, mientras hablamos hoy, ningún dinero europeo: es nuestro dinero.
We have not voted for you and we cannot remove you, so I think with this direct tax, you have actually made a mistake.
No hemos votado por usted y no podemos quitarle, así que creo que con este impuesto directo, usted ha cometido, de hecho, un error.

İspanyolca de "direct tax" için benzer çeviriler

to tax fiil
direct sıfat
direct zarf
tax isim
tax sıfat
Spanish

İspanyolca' de "direct tax" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI do not want to see that put on direct income tax or any direct taxes.
No quiero que eso se traslade al impuesto sobre la renta o a impuestos directos.
EnglishIt is the direct result of unchecked tax competition on a uniform internal market.
Es consecuencia directa de la competencia fiscal sin trabas en un mercado interior uniforme.
EnglishThat requires more urgency before we move on to the direct tax agenda.
Este ámbito requiere más prioridad antes de pasar al capítulo de los impuestos directos.
EnglishA direct EU tax, which is what the Commission wants, is unacceptable for several reasons.
Un impuesto directo de la UE, como quiere la Comisión, resulta inadmisible por varias razones.
EnglishIn order to ensure this direct allocation of the tax, complex rules have been laid down.
Para garantizar esta asignación directa de los impuestos se ha establecido una serie de normas complejas.
EnglishHe said that the issue of a direct tax was on the table.
Ha dicho que la cuestión de un impuesto directo estaba sobre la mesa.
EnglishWe have today voted against all calls to introduce a direct EU tax.
Hemos votado hoy en contra de todas las peticiones destinadas a introducir un impuesto comunitario directo.
EnglishIn our opinion a main portion of tax revenue should be provided by progressive direct tax.
En nuestra opinión, la parte básica de los ingresos fiscales debe proceder de los impuestos directos progresivos.
EnglishWe have today voted against all calls to introduce a direct EU tax.
. (DA) Hemos votado hoy en contra de todas las peticiones destinadas a introducir un impuesto comunitario directo.
EnglishPrior to there being a direct tax, there is, as we speak today, no such thing as European money: it is our money.
Antes de que exista un impuesto directo, no existe, mientras hablamos hoy, ningún dinero europeo: es nuestro dinero.
EnglishI appeal to President Prodi to propose a pay-as-you-earn system on savings revenue as a direct European tax.
Apelo al Presidente Prodi para proponer una retención en origen sobre las rentas del capital como impuesto europeo directo.
EnglishWe cannot assume that the Commission has the sole right to analyse and direct the structure of tax policy.
No podemos permitir que se entregue a la Comisión el derecho exclusivo de articular y dirigir la estructura de la política fiscal.
EnglishWe have not voted for you and we cannot remove you, so I think with this direct tax, you have actually made a mistake.
No hemos votado por usted y no podemos quitarle, así que creo que con este impuesto directo, usted ha cometido, de hecho, un error.
EnglishMr President, the introduction of the euro has caused the Member States to realize that their direct taxes require some tax harmonization.
Señor Presidente, la llegada del euro ha hecho surgir la idea de que es necesaria cierta armonización fiscal de los impuestos directos.
EnglishIt is also essential that other direct tax obstacles find a solution by coordination and not only through costly litigation.
Resulta asimismo esencial que se solucionen otros obstáculos que representan los impuestos directos a través de la coordinación y no solamente mediante costosos litigios.
EnglishThe taxpayers of Britain, realising all of this, seeing your direct tax, will simply conclude that we cannot afford the European Union.
Los contribuyentes del Reino Unido, al darse cuenta de esto, al ver su impuesto directo, simplemente llegarán a la conclusión de que no podemos permitirnos la Unión Europea.
EnglishAs suggested in the report, I can assure you that we are continuing efforts on the CCCTB and on the coordination of Member States' direct tax systems.
Como sugiere el informe, puedo asegurarle que proseguimos nuestros esfuerzos en la BICCIS y en la coordinación de los sistemas de imposición directa de los Estados miembros.
EnglishThe argument that tax base harmonisation will have no impact on tax rates and therefore no direct impact on tax competition is not entirely correct.
El argumento según el cual la armonización de la base imponible no tendrá repercusiones sobre los tipos impositivos y, por ende, sobre la competencia fiscal, no es totalmente correcto.
EnglishFinally, I want to say to those who have asked that a written declaration be signed by Members that this is a direct attack on corporation tax in Ireland.
Por último, quiero decirles a aquellos que han solicitado que los diputados firmen una declaración escrita, que se trata de un ataque directo al impuesto de sociedades de Irlanda.
EnglishWe will oppose in every possible way any attempt to introduce a direct tax, drawing strength also from the German constitutional court ruling of June 2009.
Nos opondremos de todas las formas posibles a cualquier intento de introducir un impuesto directo, sacaremos fuerza del tribunal constitucional alemán que regula desde junio de 2009.