"dearth" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"dearth" İspanyolca çeviri

EN dearth
volume_up
{isim}

1. genel

dearth (ayrıca: scantiness, scarceness, scarcity, shortage)
volume_up
escasez {diş.}
The dearth of comparative information on the extent of poverty throughout the Union must be remedied.
Hay que remediar la escasez de información comparada sobre la extensión de la pobreza en toda la Unión.
The dearth of labour is threatening the European Union as a whole, and not just in the highly trained sectors.
La escasez laboral está amenazando a toda la Unión Europea, y no solo en los sectores más especializados.
Inland waterway transport suffers from a dearth of crews and a worsening shortage of candidates to take over businesses.
La navegación fluvial adolece de escasez de tripulaciones y de una falta creciente de candidatos a hacerse cargo de las empresas.
dearth (ayrıca: shortage)
volume_up
penuria {diş.} (escasez)

2. "famine", arkaik

dearth
volume_up
carestía {diş.} [ark.]
dearth (ayrıca: famine, starvation)

"dearth" için eşanlamlılar (İngilizce):

dearth

İspanyolca' de "dearth" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIt seems that there is a dearth of ideas in the Commission, that it has no proposals to offer.
Parece que se han agotado las ideas de la Comisión, que no tiene nada que proponer.
EnglishIt would mean a dearth of capacity and increased costs.
Ello conllevaría una mengua de las capacidades y un aumento de los costes.
EnglishDesertification is also caused by a dearth of policy.
La desertificación también la origina la sequía política.
EnglishLegislation therefore becomes the dominant social regulator, given the dearth of spontaneous solutions to conflicts.
Estas sociedades, en su funcionamiento democrático, buscan permanentemente nuevos equilibrios.
Englishthe will to continue to work with passion in the field of vocations, notwithstanding the dearth of results in some of the Churches of the old continent.
en el campo vocacional, a pesar de la precariedad de los resultados en algunas Iglesias del viejo continente.
EnglishHe has also used his artistic talents to raise awareness of China's dismal human rights record and dearth of political freedom.
También ha empleado su talento artístico para concienciar sobre el desalentador testimonio de los derechos humanos y la carencia de libertad política en China.
EnglishOften, delegation of power is synonymous with lack of interest, and we know only too well the dearth of information available on European policy.
A menudo, la delegación de poder es sinónimo de desinterés y hemos podido comprobar el déficit de información existente sobre la política europea.
EnglishLastly, where liberalisation has been badly managed, there have unfortunately been more and more accidents, indicating a dearth of investment.
Por último, allí donde la liberalización ha sido mal gestionada ha habido, por desgracia, cada vez más accidentes, reflejando una falta de inversión.
EnglishThen there is a dearth of information on opportunities for mobility and there is the barrier of the lack of knowledge of languages.
Se constata asimismo la pobreza de la información sobre las posibilidades que favorecen la movilidad y la existencia de barreras debidas al escaso conocimiento de lenguas extranjeras.
EnglishIt would be unfair to blame the Italian presidency alone for the dearth, when in fact it bears witness to a structural defect in this European Union.
No sería generoso atribuir estas faltas sólo a la Presidencia italiana, en cuanto, en realidad, las mismas demuestran un defecto estructural de la propia Unión Europea.
EnglishThey have confirmed in each participant the will to continue to work with passion in the field of vocations, notwithstanding the dearth of results in some of the Churches of the old continent.
Confirmaron en los participantes la voluntad de continuar trabajando con pasión en el campo vocacional, a pesar de la precariedad de los resultados en algunas Iglesias del viejo continente.
EnglishAn information scheme using every possible means, from personal contact meetings to the use of modern technology, is needed to help overcome the dearth of information and other barriers which exist.
Una actividad informativa que se sirva de todos los medios de la tecnología moderna incluyendo las conversaciones personales tiene que ayudar a superar las carencias de conocimientos y las trabas.