"creating" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"creating" İspanyolca çeviri

ES
volume_up
to create {gsiz. fiil}

EN creating
volume_up
{fiil}

creating
volume_up
creando {isim-fiil}
And are we not creating a political problem from accidental legal shortcomings?
¿No estamos creando un problema político de deficiencias jurídicas fortuitas?
Then we would be creating a competitive edge for European industry.
Entonces estaríamos creando una ventaja competitiva para la industria europea.
Environmental problems will not be solved by creating tax systems.
Los problemas medioambientales no se resolverán creando sistemas impositivos.

İspanyolca' de "creating" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishInstead, we want to join together in creating jobs in this continent of ours.
En cambio, queremos unirnos en la creación de empleos en este nuestro continente.
EnglishYou can organize your contacts by creating folders and saving your contacts in them.
Puede organizar los contactos si crea carpetas y guarda los contactos en ellas.
EnglishSupport for the idea of creating two e-justice Internet portals seems justified.
Parece justificado apoyar la creación de dos portales de justicia en línea.
EnglishMr Balčytis, the agencies, as I have said myself, are not creating the problems.
Señor Balčytis, las agencias -yo mismo lo he afirmado- no causan problemas.
EnglishNor am I a supporter of creating a multinational application procedure at this time.
Tampoco soy partidario de hacer en el momento actual una solicitud multinacional.
EnglishWe are rushing headlong into monetary union without first creating a social union.
Estamos impulsando una unión monetaria sin haber conseguido antes una unión social.
EnglishGiving it greater visibility is a first necessary step towards creating momentum.
La visibilidad es uno de los primeros pasos necesarios para darles impulso.
EnglishOne such clarification might involve creating a Community Inspection Agency.
Tal aclaración puede implicar la creación de una Agencia de Inspección Comunitaria.
EnglishSo far as small businesses in particular are concerned, creating them is not enough.
Por lo que se refiere a las pequeñas empresas en particular, no basta con crearlas.
EnglishWhat we must avoid doing is creating a strategy which exists only on paper.
Lo que debemos evitar es trazar una estrategia que exista sólo sobre el papel.
EnglishSo in Amsterdam we are creating jobs and in Cadiz we are creating unemployment.
Por tanto, en Amsterdam se ha creado empleo y en Cádiz se crearía el paro.
EnglishThe Commission is certainly not creating a subjective right to immigration.
No hay duda de que la Comisión no crea un derecho subjetivo a la inmigración.
EnglishFor more information about creating or joining homegroups, see Create a homegroup
Para ello, abrí la opción Grupo Hogar del Panel de control e hice clic en Unirse ahora.
EnglishIn creating a citizens ' Europe, social policy has an important role to play.
La política social tiene un gran papel en la creación de la Europa de los ciudadanos.
EnglishThat is the broad outline of what we are defending in creating this service.
Esto es a grandes rasgos lo que defendemos con la creación de este servicio.
EnglishPeace was the issue, not just creating a common market for steel and coal.
El tema era la paz, no solamente hacer un mercado común para el acero y el carbón.
EnglishThe regulations creating a common agricultural policy (CAP) enter into force.
Entran en vigor los reglamentos por los que se crea la Política Agrícola Común (PAC).
EnglishLet us make a continual evaluation, but without creating unnecessary expectations.
Hagamos una evaluación permanente pero no creemos innecesarias esperanzas.
EnglishMoreover, we are creating more jobs than we are losing through globalisation.
Por otro lado, estamos generando más empleo que el que perdemos con la mundialización.
EnglishWe are creating a common model, but retaining the principle of subsidiarity.
Creamos un modelo común, pero mantenemos el principio de la subsidiariedad.