EN to court
volume_up
[courted|courted] {fiil}

1. genel

to court (ayrıca: to cheat, to woo)
volume_up
cuentear {fi.} [OrAme.] [gün. dil]
to court (ayrıca: to woo)
We only need to see how the butchers of Tiananmen Square are courted by the supreme representatives of the Western world.
Basta contemplar cómo cortejan ahora los máximos representantes del mundo occidental a los responsables de la masacre de la Plaza de la Paz Celestial.
Issues are being postponed; foreign leaders are courting Mrs Merkel.
Se están posponiendo los temas; los líderes extranjeros están cortejando a la señora Merkel.
Usura slayeth the child in the womb, it stayeth the young man's courting, it hath brought palsey to bed, lyeth between the young bride and her bridegroom.'
Usura mata al niño en el útero, no deja que el joven corteje, ha llevado la sequedad hasta la cama, y yace entre la joven novia y su marido.

2. demode

to court
volume_up
dragonear [dragoneando|dragoneado] {g. fiil} [Urug.] [dem.]
to court (ayrıca: to woo)
volume_up
festejar [festejando|festejado] {g. fiil} [dem.] (cortejar)
to court
volume_up
rondar [rondando|rondado] {g. fiil} (cortejar)
to court
volume_up
afilar [afilando|afilado] {g. fiil} [GünAme.] [gün. dil] (cortejar)
to court
volume_up
hablar [hablando|hablado] {gsiz. fiil} [dem.] (tener relaciones)
The House will be aware that the Court has never favoured references to the rate of error.
Ustedes saben que el Tribunal nunca ha sido amigo de hablar de tasa de error.
To conclude, I want to talk about the International Criminal Court.
Para concluir, quisiera hablar de la Corte Penal Internacional.
I want to talk about the judgment, by the Court of Justice, on the Stability and Growth Pact.
Quiero hablar de la sentencia del Tribunal de Justicia sobre el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

İspanyolca' de "courting" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIssues are being postponed; foreign leaders are courting Mrs Merkel.
Se están posponiendo los temas; los líderes extranjeros están cortejando a la señora Merkel.
EnglishThese answers are not about courting popular opinion, but about being responsible and sensible.
Estas respuestas no tratan de regalar los oídos a la opinión pública, sino de ser responsables y razonables.
Englishthe party is courting the youth vote
el partido está tratando de ganarse el voto joven
Englishthey have been courting for years
Englishhe's been courting her for several years
Englishthey've been courting for a year now
EnglishIt is not just courting popularity to remind the House that 17.5 million unemployed deserve something better than declarations of intent.
No es demagógico recordar que los 17, 5 millones de desempleados merecen algo mejor que declaraciones de intenciones.
Englishthey've been courting for a year now
Englishthey've been courting for a year now
EnglishAt the risk of courting controversy I would remind you that Cisco Systems and Microsoft are already in our schools providing content.
A riesgo de generar controversia quisiera recordarles que Cisco Systems y Microsoft ya ofrecen contenidos en nuestras escuelas.
EnglishWe are courting a situation where many people will die from diseases that could easily have been treated with antibiotics.
Nos arriesgamos a acabar llegando a una situación en la que muchas personas mueran de enfermedades que antes pudimos tratar fácilmente con antibióticos.
Englishhe's courting death
EnglishUsura slayeth the child in the womb, it stayeth the young man's courting, it hath brought palsey to bed, lyeth between the young bride and her bridegroom.'
Usura mata al niño en el útero, no deja que el joven corteje, ha llevado la sequedad hasta la cama, y yace entre la joven novia y su marido.
EnglishThis gives Gaddafi leverage over the EU and, in particular, he has sought to divide the Council by courting the leadership of certain Member States.
Esto hace que Gadafi tenga influencia sobre la UE y, concretamente, ha intentado dividir al Consejo cortejando el liderazgo de ciertos Estados miembros.