"corporation tax" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"corporation tax" İspanyolca çeviri

EN corporation tax
volume_up
{isim}

1. genel

corporation tax
CCCTB stands for common consolidated corporation tax base.
BICCIS significa base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades.
I do not accept that low corporation tax leads to unfair tax competition.
No estoy de acuerdo con la idea de que la reducción del impuesto sobre sociedades conduzca a una competencia fiscal desleal.
A consensus has emerged about the need at the very least to coordinate corporation tax at European level.
También ha crecido el consenso acerca de la necesidad de coordinar como mínimo el impuesto sobre sociedades a nivel europeo.
corporation tax
Paragraph 13 - European-wide minimum wage; -Paragraph 14 - Convergence of corporation tax.
párrafo 13 - salario mínimo europeo; -párrafo 14 - convergencia del impuesto de sociedades.
Asunto: Impuesto de sociedades de Irlanda
The Commission should therefore act to set a minimum rate for corporation tax.
Por ello, la Comisión debe tomar la iniciativa a la hora de establecer un nivel mínimo para el impuesto de sociedades.

2. "in UK"

İspanyolca' de "corporation tax" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI consider the proposed harmonisation of the underpinnings of corporation tax to be particularly inappropriate.
Considero especialmente inadecuada la propuesta de armonización de los fundamentos del impuesto sobre las empresas.
EnglishThe question you posed as an illustration, concerning a common consolidated corporation tax base, is not a new question.
La pregunta que ha formulado su Señoría a modo de ilustración en relación con una base imponible consolidada común no es ninguna novedad.
EnglishFor years, with Mr Griffith, you have been driving us mad with your 'deregulate, deregulate, reduce corporation tax'.
Durante años, con el señor Griffith, nos han estado ustedes volviendo locos con su "desregulen, desregulen, bajen los impuestos de sociedades".
EnglishAs a general rule, but with a few exceptions, branches will determine their tax base in accordance with the Corporation Tax rules.
La sociedad de otro país, de la que depende la sucursal debe depositar sus cuentas anuales, en el Registro Mercantil de la sucursal.
EnglishThe Irish Government has reached an agreement with the European Commission with regard to regulating our corporation tax regime.
El Gobierno irlandés ha llegado a un acuerdo con la Comisión Europea acerca de la reglamentación de nuestro régimen de impuestos sobre las sociedades.
EnglishTaxation of passenger cars cannot be divorced from a general tax system involving VAT, excise duties and income tax or corporation tax.
Estas diferencias son específicas de cada Estado miembro y no pueden ponerse al mismo nivel de repente, mediante la fiscalización armonizada de los turismos.
EnglishI note that the 2020 strategy does not even mention harmonisation of corporation tax; perhaps you left it in a drawer somewhere.
Observo que la Estrategia 2020 ni siquiera menciona la armonización fiscal en materia de impuestos sobre sociedades; quizás se la ha olvidado en un cajón en algún sitio.
EnglishUnequal corporation tax systems attract big business to those areas where treatment is more favourable, and this distorts open competition.
Los distintos regímenes fiscales en el ámbito de las empresas atraen a las grandes compañías allí donde el trato es mejor, lo cual distorsiona la libre competencia.
English   Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in recent weeks, Slovakia has set income tax and corporation tax at a flat rate of 19%.
   Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, durante las últimas semanas, Eslovaquia ha establecido el impuesto sobre la renta y el de sociedades en un porcentaje fijo del 19%.
EnglishMr President, the votes today on the Ferreira report demonstrate once again the relentless attack on countries in Europe that operate low corporation tax regimes.
(EN) Señor Presidente, las votaciones de hoy sobre el informe Ferreira evidencian una vez más el insistente ataque a los países europeos en que rigen bajos impuestos de sociedades.
EnglishWe see that it may, in some areas, be a useful tool, but we clearly wish it to be known that we want a minimum level of taxation in the EU, for example, for corporation tax.
En nuestra opinión, puede ser un instrumento provechoso en algunos sectores, pero exigimos claramente que se establezca en la Unión un nivel impositivo mínimo, entre otros, en el ámbito empresarial.