"concluding" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"concluding" İspanyolca çeviri

ES
volume_up
concluding {isim-fiil}
volume_up
to conclude {gsiz. fiil}

EN concluding
volume_up
{fiil}

1. "remarks, chapter"

concluding
This can, at the same time, introduce the concluding phase of negotiations.
De este modo, podrá pasarse inmediatamente a la fase final de las negociaciones.
There are also plans for a concluding conference towards the end of the Finnish presidency.
Hay planes también para celebrar una conferencia final a finales de la presidencia finlandesa.
The concluding response from Mr Lamy sounded less reassuring than his beginning.
La respuesta final del Sr. Lamy fue menos tranquilizadora que su intervención inicial.

"concluding" için eşanlamlılar (İngilizce):

concluding

İspanyolca' de "concluding" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe concluding monitoring report that the Commission adopted today is the last one.
El informe detallado de seguimiento que la Comisión ha aprobado hoy es el último.
EnglishMadam President, I wish to refer to the previous speaker's concluding words.
Señora Presidenta, quiero referirme a las concluyentes palabras del orador anterior.
EnglishHowever, the EU has not been entirely selfless in concluding the agreement.
Ahora bien, la UE no ha concluido este acuerdo de un modo tan desinteresado.
EnglishConcluding a Stabilisation and Association Agreement is the first step.
La firma de un Acuerdo de Estabilización y Asociación constituye el primer paso.
EnglishI believe, and I am concluding, that the step-change is this: the European Union exists!
Creo, y con esto termino, que el salto cualitativo es que ¡la Unión Europea existe!
EnglishCommissioner, perhaps, again, in your concluding comments you might address that.
Señora Comisaria, quizás, otra vez, en sus comentarios finales pueda abordar esta cuestión.
EnglishIndeed, we have always required this when concluding agreements with other countries.
De hecho, siempre hemos planteado esta exigencia al celebrar acuerdos con otros países.
EnglishBefore concluding, may I give some brief replies to two specific questions.
Antes de acabar mi intervención quisiera dar breve respuesta a dos preguntas concretas.
EnglishThis is why I, too, am in favour of concluding this agreement as soon as possible.
Es por eso que también estoy a favor de que dicho acuerdo se celebre lo más pronto posible.
EnglishI beg you earnestly to comment on this matter again in your concluding explanations.
Le ruego encarecidamente que nos comente de nuevo este tema en sus explicaciones finales.
EnglishI just want to make two concluding remarks in endorsing this agreement.
Tan solo quiero hacer dos observaciones finales para refrendar este acuerdo.
EnglishI sincerely wish it all success in Dublin and in its concluding days.
Le deseo sinceramente todo el éxito en Dublín y en los últimos días de su mandato.
EnglishI had great difficulty in making out the Commissioner’ s concluding remarks.
He tenido grandes dificultades para entender las conclusiones finales del señor Comisario.
EnglishThe advantages of concluding multilateral agreements are well documented.
Las ventajas de celebrar acuerdos multilaterales están bien documentadas.
EnglishInitially, time was bought by concluding a voluntary agreement, which was not observed.
En un principio se compraba el tiempo firmando acuerdos voluntarios, que no se cumplían.
EnglishI had great difficulty in making out the Commissioner’s concluding remarks.
He tenido grandes dificultades para entender las conclusiones finales del señor Comisario.
Englishin one of its concluding Propositions: "Often, young people do not see in
valentía y realismo en una de sus Proposiciones finales: « Los jóvenes
EnglishAs regards the European semester, we are committed to successfully concluding this on time.
En lo que atañe al semestre europeo, nos comprometemos a concluirlo a tiempo con éxito.
EnglishI have a criticism and I would appreciate your comments in your concluding statement.
He de formular una crítica y le agradecería que la comentara en su declaración de conclusión.
English   Mr President, ladies and gentlemen, I should just like to make two brief concluding remarks.
   . Señor Presidente, Señorías, solo quiero hacer dos breves observaciones finales.