"concern since" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"concern since" İspanyolca çeviri

"concern since" için örnek kullanımlar

İspanyolca de "concern since" için benzer çeviriler

concern isim
to concern fiil
since zarf
since edat
since bağlaç
to since fiil
Spanish

İspanyolca' de "concern since" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThis is a major reason for concern since it is completely contrary to the European spirit.
Es la principal razón de preocupación ya que es completamente contraria al espíritu europeo.
EnglishDeep public concern has long since ceased to be enough.
La gran preocupación pública ha dejado de ser suficiente desde hace mucho tiempo.
EnglishI think this is a major cause for concern, since the regulators have miscalculated.
Creo que ésta es un motivo importante de preocupación, puesto que las autoridades reguladoras han calculado mal.
EnglishWe view recent developments in that region with great concern, since a possible escalation cannot be ruled out.
Vemos los acontecimientos recientes en esa región con gran preocupación, ya que no puede descartarse una posible escalada.
EnglishTransparency also remains a matter of concern, since irregularities continue to affect staff selection.
La transparencia sigue siendo un motivo de preocupación, ya que las irregularidades continúan afectando a la selección de personal.
EnglishThis is a matter of concern to this House since the free movement of people is a criterion for a successful single currency area.
Esto es motivo de preocupación para esta Asamblea, porque la libertad de movimiento es un criterio fundamental para el éxito de la moneda única.
EnglishI have made Cyprus my concern ever since I entered this House in 1984, a time when few thought its accession a realistic prospect.
La cuestión de Chipre me preocupa desde que entré en esta Cámara en 1984, cuando pocos creían que la perspectiva de su adhesión pudiera ser realista.
EnglishI have made Cyprus my concern ever since I entered this House in 1984, a time when few thought its accession a realistic prospect.
   – Señor Presidente, Señorías, hoy estamos analizando y describiendo los últimos pasos en el camino hacia una reordenación pacífica y completa de nuestro continente.
EnglishLastly, Romania gives cause for concern, since it is the only country in the European Union to have a law banning international adoptions.
Finalmente, Rumanía es motivo de preocupación, puesto que es el único país de la Unión Europea que cuenta con una ley que prohíbe las adopciones internacionales.
EnglishLadies and gentlemen, there is one issue that gave me great cause for concern throughout the negotiations, since it touches on an essential aspect of the package.
Señorías, a lo largo de las negociaciones ha habido una cuestión que me ha preocupado enormemente, pues toca un aspecto esencial del paquete.
EnglishFirstly, on Nigeria, the Council has been following the situation in Nigeria with concern since the annulment of 12 June 1993 presidential elections.
En primer lugar, sobre Nigeria: el Consejo ha seguido con preocupación la situación en Nigeria desde la anulación de las elecciones presidenciales el 12 de junio de 1993.
EnglishThis issue is of serious concern to us, since the Commissioner for Budgets has repeated that she intends to take EUR 300 million away from sugar to send to Kosovo.
Este tema nos preocupa seriamente, puesto que la Comisaria de Presupuestos ha reiterado que piensa detraer 300 millones del azúcar para destinarlos a Kosovo.
EnglishThis issue has been our main concern since the start of the crisis, and led to our proposal for a European economic recovery plan last December.
Este asunto ha sido nuestra mayor preocupación desde el comienzo de la crisis y resultó en nuestra propuesta de un Plan Europeo de Recuperación Económica el pasado mes de diciembre.
EnglishI should explicitly add, however, that these observations do not concern the Commission alone, since 80 % of the budget is, after all, implemented by the Member States.
Pero quiero añadir expresamente que esta constatación no afecta solamente a la Comisión, pues el 80 % del presupuesto es gestionado por los Estados miembros.
EnglishI can tell you that I will continue to treat this as an essential concern, since I am convinced that guaranteeing accessibility and mobility for all is for us a European ideal.
Puedo decirle que esta preocupación seguirá siendo para mí esencial, pues estoy convencido de que es para nosotros un ideal europeo garantizar la accesibilidad y la movilidad para todos.
EnglishThis is of great concern to me, since Scotland has one of the highest rates of under-age drinking, that is to say drinking by 15 year olds and under, in the European Union.
Esto es motivo de gran preocupación para mí, porque Escocia tiene una de las tasas más altas en la Unión Europea de consumo de alcohol entre menores, es decir, entre jóvenes de 15 años y menos.
EnglishThe unilateral withdrawal of the United States from the bilateral agreement of 1992 is cause for concern, since European state aid is fully in accordance with the letter and spirit of that agreement.
Preocupa la retirada unilateral de los Estados Unidos del acuerdo bilateral de 1992, puesto que la ayuda estatal europea cumple plenamente la letra y el espíritu del acuerdo.
EnglishThey do not see the point of Europe, and it is not surprising that most of the complaints concern the Commission since, in the eyes of our fellow citizens, the Commission is the European Union.
No le ven sentido a Europa y no es de extrañar que la mayoría de las reclamaciones se dirijan a la Comisión, puesto que, a los ojos de nuestros conciudadanos, la Comisión es la Unión Europea.

Sözlükte diğer kelimeler

English
  • concern since

Daha fazla çeviri Türkçe-Almanca sözlüğünde.