"complication" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"complication" İspanyolca çeviri

EN complication
volume_up
{isim}

complication (ayrıca: hitch)
The most common serious complication is infection of the peritoneum - peritonitis.
La complicación común más grave es la infección del peritoneo - la peritonitis.
Nosocomial sepsis is a frequent and serious complication of premature infants.
La sepsis nosocomial es una complicación grave y frecuente en recién nacidos prematuros.
Intraventricular hemorrhage (IVH) is a major complication of preterm birth.
La hemorragia intraventricular (Hiv) es una complicación grave del nacimiento prematuro.

"complication" için eşanlamlılar (İngilizce):

complication

İspanyolca' de "complication" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishEvery single minute, there is a death following a pregnancy-related complication.
Una mujer muere cada minuto a causa de complicaciones relacionadas con el embarazo.
EnglishOne complication is that most of this lies within the competence of the Member States.
Una dificultad radica en que la mayor parte de todo este asunto es competencia de los Estados miembros.
EnglishA serious but rare complication is rheumatic fever, which affects the heart and joints.
Los antibióticos reducen las infecciones bacterianas.
EnglishWe have had too much complication up until now, as anybody who has attended farmers' meetings will know.
Hemos tenido demasiado de esta hasta ahora, como sabrá cualquiera que se haya reunido con agricultores.
EnglishThere were only minor differences in adverse effects with no significant difference in complication rates.
Sólo hubo diferencias menores de los efectos adversos sin diferencias significativas de las tasas de complicaciones.
EnglishA common complication for very preterm (premature) or very small babies is PDA (patent ductus arteriosus).
El conducto arterioso permeable (CAP) continúa siendo una causa importante de mortalidad y morbilidad en prematuros.
EnglishExcessively high level of calcium in the blood; this complication can be remedied though a course of therapy with bisphosphonates.
literalmente: permeabilidad, aquí: alteración del control sobre la orina, micción involuntaria
EnglishI am aware of the difficulties and of the complication of the forms of these projects and I will try to simplify them.
Soy consciente de que las formas de estos proyectos son difíciles y complicadas, pero intentaré simplificarlas.
EnglishTherefore, blaming the European Commission or the European Parliament for the current complication is a little unfair.
Por ello, resulta un poco injusto echar la culpa a la Comisión Europea o al Parlamento Europeo por las actuales complicaciones.
EnglishThe data are insufficient to identify any influence of pain regimens on vascular and procedural complication rates.
Los datos son insuficientes para identificar la influencia de los regímenes de dolor sobre la incidencia de complicaciones vasculares y procesales.
EnglishVaccination had a modest effect on time off work and had no effect on hospital admissions or complication rates.
Al excluir los estudios de la pandemia de 1968 a 1969, la efectividad fue del 15% (IC del 95%: 9% a 22%) y la eficacia fue del 73% (IC del 95%: 53% a 84%).
EnglishElective single embryo transfer (SET) is now being considered as an effective means of reducing this iatrogenic complication.
Las mujeres que se someten a una FIV corrían un riesgo 20 veces mayor de tener gemelos y un riesgo 400 veces mayor de tener embarazos de mayor orden (Martin 1998).
EnglishTwo of these found some evidence of an increased complication rate with Kapandji pinning compared with across-fracture methods.
Dos de estos ensayos hallaron algunas pruebas de una mayor tasa de complicaciones con la colocación de clavos Kapandji en comparación con los métodos a través de la fractura.
EnglishThe transitional arrangements have involved complication, waste, increased costs and bureaucracy, and it is the economic operators above all who have to carry that burden.
Complicaciones, gastos y burocracia son las consecuencias este régimen transitorio que deben soportar ante todo los agentes económicos.
EnglishTiclopidine can also cause suppression of the bone marrow production of blood cells, which can be a serious complication.
En tanto que estos resultados pueden reflejar la presencia de un mayor beneficio real de la ticlopidina en comparación con la aspirina, pueden ser meramente un reflejo del papel del azar.
EnglishIf severe, the pancreas may lose its blood supply, a complication called pancreatic necrosis that can be detected by computed tomography (CT) scanning.
En los casos de ataques graves, los pacientes pueden contraer necrosis pancreática (gangrena), que se puede infectar por gérmenes provenientes del intestino cercano.
EnglishThere was little difference in adverse effects of antibiotics for the three prescribing strategies and no significant difference in complication rates.
Hubo poca diferencia en los efectos adversos de los antibióticos en las tres estrategias de prescripción y ninguna diferencia significativa en las tasas de complicaciones.
EnglishLate radiation cystitis is a relatively uncommon treatment complication and there are obvious difficulties in identifying sufficient patients to participate in a RCT.
Para tal trastorno relativamente raro, se presentan dificultades evidentes para identificar un número suficiente de pacientes que participen en un ensayo controlado aleatorio.
EnglishThe recent introduction of the new F type prison in Turkey forms an extra complication.
La reciente introducción del nuevo tipo F de cárceles complica aún más la situación porque ha llevado a una auténtica avalancha de quejas e incluso a unas huelgas de hambre masivas.
EnglishMoreover, I regret that the provision that planned the possibility of extending maternity leave in the event of complication (premature birth, disability, etc.) was rejected.
Además, lamento que se haya rechazado la disposición que preveía la posibilidad de ampliar el permiso de maternidad en caso de complicaciones (nacimiento prematuro, discapacidad, etc.).