"complicatedness" için İngilizce-İspanyolca çeviri


"complicated" için sonuçlar "complicatedness" şu anda sözlüğümüzde bulunmamaktadır.
EN

"complicatedness" İspanyolca çeviri

EN complicated
volume_up
{sıfat}

complicated (ayrıca: confusing, messed up)
volume_up
complicado {sıf. er.}
I am sorry that this is complicated, but life sometimes is complicated.
Es complicado, perdónenme, pero la vida es complicada a veces.
This complicated subject must be examined from various perspectives.
Este complicado tema tiene que examinarse desde distintas perspectivas.
The procedure for accessing European money is fairly complicated and impenetrable.
El procedimiento para acceder al dinero europeo es bastante complicado e impenetrable.
complicated (ayrıca: confusing, fiddly)
volume_up
complejo {sıf. er.}
It is difficult to be brief as this is a complicated and important subject.
Es difícil ser breve ante un tema tan importante y complejo.
People keep saying that this is a technical report because it is so complicated.
Continuamente se repite que este es un informe técnico muy complejo.
In many Member States it has been a very sensitive and complicated matter.
En muchos Estados miembros se ha taratdo de un asunto delicado y complejo.
complicated (ayrıca: addled, blurry, confused, confusing)
volume_up
confuso {sıf. er.}
All of this creates a confusing and complicated two or even three-tier system.
Todo eso crea un doble o incluso triple sistema confuso y complicado.
Se había vuelto más confuso y más turbio.
Although we continue to update these sites, the portal still seems a rather confusing and complicated entry point.
Aunque seguimos actualizando dichos sitios web, el portal, para ser un punto de acceso, es bastante confuso y complicado.
complicated
volume_up
dificultoso {sıf. er.}
complicated (ayrıca: ruffled, afoul, snarled)
volume_up
enredado {sıf. er.}
complicated (ayrıca: convoluted)
volume_up
alambicado {sıf.} (lenguaje, estilo)
complicated (ayrıca: difficult, thorny, tricky, devilishly hard)
volume_up
endiablado {sıf.} (difícil)
complicated (ayrıca: confused)
volume_up
engalletado {sıf.} [Ven.] [gün. dil] (enredado)
complicated (ayrıca: thorny, tricky)
volume_up
engorroso {sıf.} (problema)
You then had to wade through piles of brochures, a process which could often be complicated and not always successful, before you got to your destination.
Entonces, allí uno tenía que hojear enormes mamotretos más o menos engorrosos y con más o menos éxito para llegar al objetivo buscado.
complicated (ayrıca: involved)
volume_up
enmarañado {sıf.} (complicado, confuso)
complicated (ayrıca: complex)
volume_up
enrevesado {sıf.} (problema)
The pattern of the voting list is slightly convoluted because the text is complicated and what is proposed deals with drafting points.
La modalidad de la lista de votaciones es algo enrevesada porque el texto es complicado y lo que se propone trata sobre cuestiones de formulación.
Finally, I would point out that the Member States are far more to blame than the European institutions for producing too much complicated legislation.
Señor Presidente, deseo terminar comprobando que son los Estados miembros, más que las instituciones europeas, los responsables del exceso de legislaciones enrevesadas.
complicated
volume_up
enrevesado {sıf.} (explicación, instrucciones)
The pattern of the voting list is slightly convoluted because the text is complicated and what is proposed deals with drafting points.
La modalidad de la lista de votaciones es algo enrevesada porque el texto es complicado y lo que se propone trata sobre cuestiones de formulación.
Finally, I would point out that the Member States are far more to blame than the European institutions for producing too much complicated legislation.
Señor Presidente, deseo terminar comprobando que son los Estados miembros, más que las instituciones europeas, los responsables del exceso de legislaciones enrevesadas.