"comments" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"comments" İspanyolca çeviri

volume_up
to comment {gsiz. fiil}

EN comments
volume_up
{çoğul}

comments (ayrıca: commentaries)
volume_up
comentarios {er. çoğ.}
Regarding the comments made by Mr Van Rompuy, I usually do not comment on comments.
Por lo que respecta a los comentarios del señor Van Rompuy, no suelo hacer comentarios sobre comentarios.
Let me make four points in response to specific questions and comments.
Haré cuatro comentarios en respuesta a las preguntas y los comentarios concretos.
These comments are directed to the Council Presidency in particular.
Estos comentarios van dirigidos concretamente a la Presidencia del Consejo.

"comment" için eşanlamlılar (İngilizce):

comment

İspanyolca' de "comments" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishMr Voggenhuber, I shall also deal in detail with your comments on the subject.
Señoría, cuando me refiera a sus intervenciones, haré hincapié en esta cuestión.
EnglishFollowing on from Mrs Rothe's comments, may there be action to accompany our words!
Retomando lo dicho por la señora Rothe "a las palabras deben seguir los hechos».
EnglishMr President, I should like in turn to thank Mrs de Palacio for her comments.
Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Sra. de Palacio por sus palabras.
EnglishFollowing on from Mrs Rothe's comments, may there be action to accompany our words!
Retomando lo dicho por la señora Rothe " a las palabras deben seguir los hechos».
EnglishMr Schnellhardt made a few comments on this question that are worth considering.
El Sr. Schnellhardt ya ha hecho algunas reflexiones dignas de atención en sí mismas.
EnglishMr President, Mr President of the Commission, I have three brief comments to make.
Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, tres breves observaciones.
EnglishIt does not mean merely passing a few comments here and there about social policy.
No significa simplemente hacer unas cuantas observaciones sobre la política social.
EnglishMr President, I have three brief comments to make on these three excellent reports.
Presidente, tres informes excelentes y tres breves observaciones por mi parte.
EnglishIn brief, I fully agree with the comments made by the rapporteur, Mr Hendrick.
En pocas palabras, apruebo plenamente las observaciones del ponente Hendrick.
EnglishI would like, however, to make some comments about what has been said in the debate.
Quiero, sin embargo, hacer algunas referencias a lo que se ha dicho en el debate.
EnglishThere are a number of very interesting comments we can make on the current situation.
Se pueden hacer algunas consideraciones interesantes sobre la situación actual.
EnglishAfter that, the Council again took a relatively long time to make its comments.
El Consejo volvió a necesitar luego un plazo bastante largo para decidir su posición.
EnglishIn addition, I should like to make a few comments on Mr Verheugen’s statement.
Además, quiero hacer algunas observaciones sobre la declaración del señor Verheugen.
EnglishMr President, I will respond briefly to the few comments that have been made.
Señor Presidente, responderé brevemente a las observaciones que se han hecho.
EnglishI have two comments on the procedure and two on the substance, Mr President.
Dos observaciones de procedimiento y dos observaciones de fondo, señor Presidente.
EnglishMr President, I would like to make three comments in response to the debate.
. (FR) Señor Presidente, para responder al debate, voy a hacer tres observaciones.
EnglishI would simply like to make two comments on the rapporteur' s overall strategy.
Querría esencialmente hacer dos observaciones sobre la estrategia global del ponente.
EnglishMr Hoppenstedt's comments this morning were therefore all the more regrettable.
Es, por ello, muy lamentable lo que el Sr. Hoppenstedt nos ha comunicado esta mañana.
EnglishI should like to make two or three comments about Mr Tillich's intervention.
Quisiera hacer dos o tres observaciones acerca de la intervención del Sr. Tillich.
EnglishI would simply like to make two comments on the rapporteur's overall strategy.
Querría esencialmente hacer dos observaciones sobre la estrategia global del ponente.