"commemorating" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"commemorating" İspanyolca çeviri

EN commemorating
volume_up
{isim-fiil}

commemorating
volume_up
conmemorando {isim-fiil}
(FI) Mr President, in Finland we are commemorating the Winter War.
(FI) Señor Presidente, en Finlandia estamos conmemorando la Guerra de Invierno.
This week, we are commemorating the massacre in Rwanda.
Esta semana estamos conmemorando la masacre de Ruanda.
Ahora estamos conmemorando 25 años de sida.

"commemorating" için eşanlamlılar (İngilizce):

commemorating

İspanyolca' de "commemorating" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishMadam President, today we are commemorating International Human Rights Day.
Señora Presidenta, hoy conmemoramos el Día Internacional de los Derechos Humanos.
EnglishToday we are commemorating the fourth European Day of the Victims of Terrorism.
Hoy celebramos el Cuarto Día europeo de las Víctimas del terrorismo.
EnglishToday we are commemorating this anniversary without trying to settle our scores with the past.
Conmemoramos hoy este aniversario sin tratar de arreglar cuentas con el pasado.
Englishthose inscriptions, including those commemorating the sacrifice of victims
de aquellas que recuerdan el sacrificio de víctimas menos conocidas o
EnglishIn 2014 we will be commemorating the one hundredth anniversary of the outbreak of the First World War.
En 2014 conmemoraremos el centenario del estallido de la Primera Guerra Mundial.
EnglishWe are commemorating them today because we are indebted to their legacy.
Hoy estamos conmemorándolos porque estamos en deuda con su legado.
Englishinvoking Him under His diverse titles and commemorating various mysteries in His
ser también ocasión de encuentros familiares y sociales.
English   Mr President, thank you for commemorating the recent natural and other disasters.
   Señor Presidente, le agradezco que haya recordado los recientes catástrofes naturales y de otro tipo.
EnglishThis morning we were commemorating here the 10th anniversary of the euro.
Esta mañana hemos celebrado los diez años del euro.
EnglishChristians, who this year have been commemorating the birth of
Los cristianos, que han recordado este año el nacimiento de
EnglishCommemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica (debate)
Proclamación del 11 de julio como día en memoria de las víctimas de la matanza de Sbrenica (debate)
EnglishCommemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica (vote)
Proclamación del 11 de julio como día en memoria de las víctimas de la matanza de Srebrenica (votación)
English- (SK) Slovakia is today commemorating the 21st anniversary of the Bratislava Candlelight Demonstration.
). - (SK) Eslovaquia celebra hoy el 21º aniversario de la Manifestación de las Velas de Bratislava.
EnglishWe are commemorating the events of the autumn of 1956 today because what they did, they did for all of us.
Hoy conmemoramos los eventos del otoño de 1956, porque lo que hicieron lo hicieron por todos nosotros.
EnglishToday the Czech people are commemorating the 490th anniversary of the burning at the stake of Jan Hus by the Catholic church.
Si esto falla, la estructura será una fuente de nuevos peligros y graves conflictos.
EnglishLadies and gentlemen, I would like to make a statement commemorating the end of World War II in Europe.
   Señoras y señores diputados, quisiera hacer una declaración en conmemoración del final de la II Guerra Mundial en Europa.
English   Ladies and gentlemen, I would like to make a statement commemorating the end of World War II in Europe.
   Señoras y señores diputados, quisiera hacer una declaración en conmemoración del final de la II Guerra Mundial en Europa.
EnglishI suggest Parliament supports this proposal by commemorating the victims of that war with a minute’s silence.
Propongo que el Parlamento apoye esta propuesta recordando a las víctimas producidas de esa guerra con un minuto de silencio.
EnglishThank you very much for having shared with us your thoughts about the events that we are commemorating today, Mr President.
Muchas gracias, Señor Presidente, por habernos traído el recuerdo de esos acontecimientos que ahora celebramos.
EnglishI suggest Parliament supports this proposal by commemorating the victims of that war with a minute’ s silence.
Propongo que el Parlamento apoye esta propuesta recordando a las víctimas producidas de esa guerra con un minuto de silencio.