"comfort" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"comfort" İspanyolca çeviri

EN comfort
volume_up
{isim}

comfort (ayrıca: convenience, cosiness, easiness, coziness)
Improve employee comfort, productivity and health with ergonomically influence designs.
Mejore la comodidad, la productividad y la salud de sus empleados con diseños ergonómicos.
Superior comfort that’s designed to fit your right or left hand.
Excelente comodidad y un diseño que se adapta a las dos manos.
Built-in height adjustment provides added comfort.
El ajuste de altura integrado aumenta la comodidad.
comfort (ayrıca: consolation, solace)
If it is of any comfort to her, the Irish have not got their channel yet either.
Si le sirve de consuelo, en Irlanda tampoco disponen de su canal todavía.
It is my opinion that current international legislation offers no comfort on these points.
Opino que la actual legislación internacional no ofrece consuelo en estas cuestiones.
It is scant comfort to know that the polluter will pay in the end.
Un pobre consuelo: finalmente pagará quien contamina.
comfort
El confort de viaje no es únicamente una cuestión de mejora del material.
Scroll four ways for greater efficiency and comfort with Tilt Wheel Technology.
Desplácese en cuatro direcciones para una mayor eficacia y confort con la tecnología de rueda inclinable.
Se curva para el confort y se aplana para guardar.
comfort
el coche no le parece muy cómodo
This curvature helps to encourage a more natural arm and wrist posture, providing greater comfort during extended use.
Esta curvatura ayuda al brazo y la muñeca a adoptar una postura más natural, y resulta más cómoda con el uso continuado.
comfort
comfort
volume_up
quitapesares {er.} [gün. dil]

"comfort" için eşanlamlılar (İngilizce):

comfort

İspanyolca' de "comfort" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishMr President, what you have just said has given us a lot of comfort and security.
Señor Presidente, lo que acaba de decir nos da mucha confianza y seguridad.
EnglishNonetheless, it is a crumb of comfort - although we need a great deal more!
A lo sumo se trata de un pequeño mendrugo, ¡pero necesitamos muchísimo más que esto!
Englishfrequently, offering them the comfort of God's word and, when commissioned to do
los conforta con la Palabra y, cuando está encargado de ellos, con la
EnglishNo-one talks about the psychological damage to the 'comfort women' themselves.
Pero nadie habla del daño psicológico a las propias "mujeres de solaz".
EnglishThis gives some comfort to operators and provides a more balanced situation.
Esto reconforta en alguna medida a los operadores y establece una situación más equilibrada.
EnglishI find comfort in the conviction that effective control is vital.
Me veo respaldado en la convicción de que la eficacia del control es fundamental.
EnglishThe next item is the five motions for a resolution on justice for comfort women.
El próximo punto son las seis propuestas de Resolución sobre la justicia para las "mujeres de solaz".
EnglishI take comfort in the position of Parliament as laid down in the draft resolution today.
Me consuela la posición del Parlamento que figura en el proyecto de resolución que debatimos hoy.
EnglishIt is but a brief comfort, and then their resort is Hell; an evil couch shall it be.
es [sólo] un breve disfrute y luego tendrán por morada el infierno --¡que horrible lugar de reposo!--
EnglishThis would merely give comfort to extremists and sharpen the differences with the United States.
Esto sólo consolaría a los extremistas y agravaría las diferencias con los Estados Unidos.
EnglishA rugged and stable boot  for tough conditions and rugged comfort.
Un escarpín resistente y estable bajo cualquier tipo de condiciones.
EnglishI take comfort in the position of Parliament as laid down in the draft resolution today.
Espero colaborar estrechamente con el Parlamento en los próximos días y semanas para alcanzar este objetivo.
EnglishMay Mary comfort us with her presence; may she be “ a sure sign of
Que María nos conforte con su presencia; que sea “signo de
EnglishI am looking forward to taking comfort from the position your House will take on this question later today.
Espero acoger con satisfacción la posición que adopte su Asamblea hoy sobre esta cuestión.
EnglishThe reduction of any kind of noise is important both for people's health and their comfort.
La reducción de todo tipo de ruidos es algo muy importante para la salud y para el bienestar de las personas.
EnglishNot until the end of the 1980s did the fate of the comfort women come to light again.
No fue hasta finales de los años ochenta que el destino de las mujeres de solaz volvió a salir nuevamente a la luz.
EnglishThe reduction of any kind of noise is important both for people' s health and their comfort.
La reducción de todo tipo de ruidos es algo muy importante para la salud y para el bienestar de las personas.
EnglishThat is precisely why we cannot derive much comfort from what you have proposed today, President Barroso.
Precisamente por esto no podemos contentarnos con lo que nos ha propuesto usted hoy, señor Barroso.
EnglishBut let us take comfort from an old European proverb: "Money talks the same language everywhere' .
Pero confortémonos con un viejo proverbio europeo: »El lenguaje del dinero se entiende en todos los pueblos.»
EnglishBut let us take comfort from an old European proverb: " Money talks the same language everywhere '.
Pero confortémonos con un viejo proverbio europeo:» El lenguaje del dinero se entiende en todos los pueblos.»