"coffin" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"coffin" İspanyolca çeviri

EN coffin
volume_up
{isim}

coffin (ayrıca: casket, bier)
That means that a zinc coffin is required, at enormous expense.
Eso significa que se necesita un ataúd de zinc, cuyo coste es enorme.
So let us have some symbolism today as well, with another coffin in the plenary.
Añadamos un poco más de simbolismo con otro ataúd más en el Pleno.
Giving up in the face of such chaos would be the final nail in Haiti’s coffin.
Sin embargo, sería poner el último clavo en el ataúd de los haitianos bajar los brazos ante semejante caos.
coffin (ayrıca: bier)
desfilaron ante el féretro
I would therefore hope that the people of Britain could have the chance to drive the final nail into the coffin of this wretched treaty.
Por tanto, espero que el pueblo de Gran Bretaña pueda tener la oportunidad de poner el último clavo al féretro de este espantoso tratado.
coffin (ayrıca: box, case, cash register, money box)
volume_up
caja {diş.}
Among the hundreds of diaries and notebooks left behind in boxes not opened for years were contents from the coffin of a medieval English king, and sketches of his skull and bones.
Entre los cientos de diarios y cuadernos abandonados en cajas que se habían abierto durante años habían contenido del ataúd de un rey medieval inglés, y bocetos de su cráneo y huesos.
coffin
volume_up
cajón {er.} [LatAme.]
coffin (ayrıca: wooden box)
volume_up
urna {diş.} [Çil.] (ataúd)

"coffin" için eşanlamlılar (İngilizce):

coffin
English

İspanyolca' de "coffin" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishHere we are again with the Commission knocking another nail into the coffin.
Aquí estamos de nuevo con la Comisión dando otro paso hacia su destrucción.
EnglishThe Court's decision is yet another European nail in the coffin of British liberties.
La decisión del Tribunal es otro revés a las libertades británicas.
Englisheach cigarette you smoke is another nail in your coffin
con cada cigarrillo que fumas te vas cavando tu propia fosa
EnglishFor these countries, the crisis was the last nail in the coffin.
Englishthis failure is another nail in his coffin
EnglishThe Dutch then buried it and now, in a scene that reminds me of the Hammer House of Horror, the arm is reaching up out of the coffin.
Señor Barroso, no es cuestión de ir demasiado rápido, sino de que va usted en la dirección equivocada.
EnglishThe third maritime safety package is intended to make coffin ships a thing of the past in European waters.
El tercer paquete de seguridad marítima tiene por objeto hacer que los naufragios de barcos sean cosa del pasado en aguas europeas.
EnglishThe pooling of gold reserves would be another nail in the coffin of the independent democratic state.
Si se coordinan las reservas de oro, se habrá dado un nuevo paso encaminado hacia el debilitamiento de la soberanía de los estados democráticos.
EnglishHow can people take seriously the idea the EU is promoting a social Europe when this proposal drives yet another nail in its coffin?
¿Cómo pueden tomarse en serio los ciudadanos la idea de que la UE está favoreciendo una Europa social cuando esta propuesta constituye un nuevo paso hacia su destrucción?
EnglishWhat more proof do we need than these coffin ships fit only for the scrap yard, these thirty-year old single-hull tubs that take to the seas in stormy weather?
La prueba, son esos buques-basurero, esas cáscaras de nuez que se lanzan al mar con un único casco, con treinta años de antigüedad, con tiempo tormentoso.
EnglishI also hope to be able to deal with the specific problem related to zinc coffins insofar as a coffin is obviously an essential element of the funeral director's services.
En particular, indicaremos que la legislación nacional en este ámbito debería respetar los derechos fundamentales, y en particular la dignidad de las personas.
EnglishWe must at least keep pace with the United States while adopting measures not to shift the activities of the whole fleet of coffin ships towards third-world countries.
Debemos, como mínimo, adoptar el mismo ritmo que Estados Unidos, tomando simultáneamente medidas para no desplazar la flota de los buques-basura hacia los países del Tercer Mundo.
EnglishIn protecting ourselves against these coffin ships, we are also showing our concern for the protection of the marine environment as well as shipboard living and working conditions.
Protegerse contra los barcos portadores de desechos, es también preocuparse por la protección del medio marino así como por las condiciones de vida y de trabajo a bordo de los buques.
EnglishHad they been included - thereby hammering the final nail in the coffin of the traditional barometer manufacturing industry - there could have been contamination and unforeseen flows of mercury...
Si se hubieran incluido -conduciendo a la ruina definitiva al sector de la fabricación de barómetros tradicionales- se habría producido una contaminación y unos flujos imprevistos de mercurio...