"cloning" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"cloning" İspanyolca çeviri

ES

EN cloning
volume_up
{isim}

1. genel

cloning

2. Bioloji

cloning
It is already only a short step from cloning animals to cloning people.
Sólo hay un paso muy corto entre la clonación de animales y la clonación de personas.
The distinction between therapeutic and reproductive cloning is a semantic ploy.
La distinción entre clonación terapéutica y clonación reproductiva es un truco semántico.
Therapeutic cloning paves the way for reproductive cloning and has a bandwagon effect.
La clonación terapéutica es una precursora de la clonación reproductiva y tiene un efecto de arrastre.

"clone" için eşanlamlılar (İngilizce):

clone

İspanyolca' de "cloning" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishTherapeutic cloning opens up a whole new area for human knowledge and medicine.
Demuestran poca preocupación por la realidad de la vida de las personas.
EnglishThe impression has been given that only reproductive cloning is banned.
Se ha despertado la sensación de que sólo se excluye el clonado reproductivo.
EnglishEven the cloning of animals provides expertise for the future cloning of humans.
El clonado de animales crea el necesario "know-how» para el posterior clonado de las personas.
EnglishIn this directive we must therefore unequivocally prohibit the cloning of human embryos.
Tenemos que excluir con toda claridad en esta directiva el clonado de embriones humanos.
EnglishAnd it is also especially crucial that the cloning of human embryos is totally banned.
Pero ante todo hay que excluir el clonado de los embriones humanos.
EnglishIn 2004, the Commission financed the project 'Cloning in public' under the sixth Framework Programme.
En 2004, la Comisión financió el proyecto " Cloning in public" dentro del Séptimo Programa Marco.
EnglishThe arbitrary distinction between reproductive and non-reproductive cloning is semantic sleight of hand.
La diferenciación arbitraria entre clonado reproductivo y no reproductivo en un truco semántico.
EnglishThe dignity of mankind forbids any form of cloning.
La dignidad de la persona se opone a cualquier tipo de clonado.
EnglishCommissioner, withdraw the recitals and the articles incorporating GMOs and cloning into this draft.
Señor Comisario, suprima los considerandos y los artículos que introducen OMG y clonaciones en ese proyecto.
EnglishThe term 'therapeutic cloning' is equally problematic, because there is no question of it being a therapy.
Igualmente problemática es la denominación de clonado terapéutico pues no se puede hablar de una terapia.
EnglishThe term 'therapeutic cloning ' is equally problematic, because there is no question of it being a therapy.
Igualmente problemática es la denominación de clonado terapéutico pues no se puede hablar de una terapia.
EnglishWe need the worldwide outlawing of cloning because what is technically feasible will one day be done.
Necesitamos la condena del clonado a nivel mundial, pues lo que es técnicamente factible en alguna ocasión se hace.
EnglishI was involved in the careful drafting of both texts, and both directives rule out therapeutic as well as reproductive cloning.
He trabajado en ambos textos y ambas directivas excluyen tanto el clonado terapéutico como el reproductivo.
EnglishThe only step on the way to a cloned human being on which we have any power left to impose limits is the cloning of embryos.
El paso al hombre clonado, al que tenemos que poner límites en algún lugar, presupone el clonado de embriones.
EnglishCloning violates human dignity.
EnglishThis poses a risk for the music industry if such cloning is totally unrestricted.
Es una reproducción fiel, y esto plantea un riesgo para la industria de la música si la posibilidad de efectuar reproducciones fieles está totalmente incontrolada.
EnglishCan the Commission definitely state that cloning humans, in whatever form, is not and will not be part of this strategy?
¿La Comisión puede manifestar de forma definitiva que los humanos clonados, de cualquier tipo, no forma ni formará parte de esta estrategia?
EnglishUnfortunately, the restrictive text of Amendment No 322 has been adopted in which therapeutic cloning has been ruled out.
Desgraciadamente, se ha adoptado el texto restrictivo de la enmienda 322, según la cual, también los clones terapéuticos quedan descartados.
EnglishBanning human cloning, for example, does not mean banning work on human cells designed to make skin transplants possible.
Prohibir el clonado de personas no significa prohibir trabajar en las células humanas, por ejemplo, para hacer posible un transplante de piel.
EnglishSo what we need - and I ask the Commission if it is ready to do this - is a worldwide non-proliferation treaty for cloning techniques.
Así pues, necesitamos -y pregunto a la Comisión si está dispuesta a ello- un Tratado mundial de no difusión de técnicas de clonado.