"to classify" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"to classify" İspanyolca çeviri

EN to classify
volume_up
[classified|classified] {fiil}

How should we classify the middle-class protests in the Arab countries?
¿Cómo habría que clasificar las protestas de la clase media en los países árabes?
I would classify that as fairly slow implementation of the relevant legislation.
Podría clasificar este progreso como una aplicación bastante lenta de la legislación pertinente.
The aim is to classify and label the thousands of substances and mixtures which surround us.
El objetivo consiste en clasificar y etiquetar las miles de sustancias y mezclas que nos rodean.
to classify
volume_up
encasillar [encasillando|encasillado] {g. fiil} (categorizar)

İspanyolca' de "to classify" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWe cannot, however, classify everything neatly under the heading 'human rights' .
Sin embargo, no puede acomodarse todo en la expresión «derechos humanos».
EnglishWe cannot, however, classify everything neatly under the heading 'human rights '.
Sin embargo, no puede acomodarse todo en la expresión« derechos humanos».
EnglishThis is where you classify the selected Style by one column to the left.
El estilo seleccionado pasa al nivel situado una columna más a la izquierda.
EnglishThis is where you classify the selected Style by one column to the right.
El estilo seleccionado pasa al nivel situado una columna más a la derecha.
EnglishSensationalist press articles then classify all these as 'fraud', which they are not.
Los artículos de la prensa sensacionalista clasifican todo esto de "fraude", pero no lo es.
EnglishEqually, it would be wrong in my view to classify some types of leghold trap as 'humane' .
En mi opinión no cabe decir tampoco que algunos tipos de cepos dentados sean «no crueles».
EnglishThe Council, for its part, wanted to classify natural disasters as priority.
El Consejo, por su parte, deseaba que se clasificaran como prioritarias las catástrofes naturales.
EnglishOccasionally, email spam filters incorrectly classify valid emails as spam.
En ocasiones, los filtros de spam clasifican los correos electrónicos válidos como spam por error.
EnglishFor example, how do we classify a mummy that arrives here from Egypt for an exhibition?
Por ejemplo, ¿cómo clasificamos una momia que llega aquí procedente de Egipto para una exposición?
EnglishHas the Commission taken any steps to classify passive smoking as carcinogenic to humans?
¿Ha procedido ya la Comisión a catalogar la inhalación pasiva de humo de tabaco como agente carcinógeno humano?
EnglishI would classify the amendments in four categories.
Respecto a las enmiendas, las clasificaría en cuatro categorías.
EnglishI should like to classify the amendments tabled into groups.
En cuanto a las enmiendas que se nos han planteado, me gustaría distinguir entre distintos grupos de ellas.
EnglishViews differ on whether to classify some substances as less dangerous than others.
También hay que ser consciente de que existen importantes diferencias en la forma cómo se aplican las normas y leyes existentes.
EnglishIf we can qualify and classify these with the cross-border bodies, we shall have done a very good job.
Si podemos calificarlas y clasificarlas con los órganos transfronterizos, habremos hecho un trabajo muy bueno.
EnglishDo you intervene in personnel issues and classify people so as to guarantee security in the Commission?
¿Interviene usted en asuntos de personal y clasifica a las personas para garantizar su seguridad en la Comisión?
EnglishIf a certain type of message isn’t getting classified correctly, help train Google Mail to classify messages more accurately.
Si tienes algún tipo de mensaje que no se clasifica correctamente, ayuda a Google Mail a hacerlo mejor.
EnglishMr President, it is problematical to classify countries in advance depending on whether they are in or soon will be in.
Señor Presidente, es problemático dividir los países de antemano en los que estarán dentro y los que lo estarán pronto.
EnglishI want the Member States to be able to decide for themselves what they classify as small and what they classify as large.
Quiero dar la oportunidad a los Estados miembros para que decidan qué son pequeños comercios y qué son grandes comercios.
EnglishThe aim of REACH is to ensure that manufacturers and importers register, classify and authorize chemicals.
El objetivo de REACH consiste en garantizar que los fabricantes y los importadores registren, clasifiquen y autoricen las sustancias químicas.
EnglishWe classify it as dried fish!