"chicken" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"chicken" İspanyolca çeviri

EN chicken
volume_up
{isim}

1. genel

chicken (ayrıca: broiler, fryer)
The tariff for Thai cooked chicken meat is one seventh of that on frozen fresh chicken.
Los aranceles para la carne de pollo cocinada tailandesa son una séptima parte de los de pollo fresco congelado.
For example, schools in Bedford are using Thai chicken to prepare meals for the pupils.
Por ejemplo, hay escuelas en Bedford que utilizan pollo tailandés para elaborar platos para los alumnos.
Los productos a base de pollo fueron los que ofrecieron peores resultados.
chicken (ayrıca: milksop, yellow-belly, wimp)
volume_up
cagueta {er.} [gün. dil]

2. Zooloji

chicken (ayrıca: hen)
volume_up
gallina {diş.}
I believe this chicken-and-egg principle simply has to be pursued to a successful conclusion.
Creo que simplemente hay que seguir este principio del huevo y la gallina hasta llegar a una conclusión exitosa.
We say that it behaves 'comme une poule qui a trouvé un révolver [like a chicken that has found a revolver]'.
Decimos que se comporta "comme une poule qui a trouvé un révolver [como una gallina que ha encontrado un revólver]".
Hizo que el gallinero sea acogedor para las gallinas.

3. günlük dil

chicken
volume_up
agachón {er.} [Mek.] [gün. dil]
chicken (ayrıca: coward, yellowbelly)
volume_up
collón {er.} [Mek.] [gün. dil]
chicken (ayrıca: yellow-belly)
volume_up
culeras {er.} [İsp.] [gün. dil]
chicken (ayrıca: coward, scaredy-cat)
volume_up
miedica {er.} [İsp.] [gün. dil]
chicken (ayrıca: wimp)
volume_up
pollerudo {er.} [GünAme.] [gün. dil]
chicken (ayrıca: coward, wimp, yellowbelly)
volume_up
rajado {er.} [gün. dil]
chicken (ayrıca: wimp)
volume_up
sacatón {er.} [Mek.] [gün. dil]
chicken (ayrıca: coward, scaredy-cat)
volume_up
sacón {er.} [Mek.] [gün. dil]
ándale, no seas sacón
chicken (ayrıca: yellow-belly)
volume_up
culero {er.} [Mek.] [kaba] (cobarde)

4. "coward", günlük dil

chicken (ayrıca: coward)
volume_up
ojete {er.} [Mek.] [kaba]

"chicken" için eşanlamlılar (İngilizce):

chicken

İspanyolca' de "chicken" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWe therefore propose simply banning it: no water may be added to this chicken.
Por ello proponemos sencillamente prohibirlo: no se puede añadir agua a los pollos.
EnglishConsequently, we must say a categorical 'no' to chlorinated chicken imports.
Por ello, debemos pronunciar un "no" rotundo a la importación de pollos clorados.
EnglishOne of its sources is overly intensive chicken farming, which is also not ideal.
Una de sus fuentes es la cría intensiva de pollos, que tampoco es ideal.
EnglishProperly reared chicken will be a better piece of meat when it goes on the plate.
Los pollos bien criados darán mejor carne cuando estén en el plato.
EnglishThe welfare problems of actually handling chicken also have to be considered.
También deben considerarse los problemas de bienestar en la manipulación efectiva de pollos.
EnglishEspecially problematic in the EU is Holland's pig and chicken economy.
La producción porcina y avícola de Holanda constituye un problema particular en la UE.
EnglishBut the north was not ready - officially Mr Prabhakaran had measles or chicken pox.
Pero el norte no estaba preparado -oficialmente el señor Prabhakaran tenía el sarampión o la varicela-.
EnglishYet exports of organic chicken or eggs from Germany were not banned.
Sin embargo, no se han prohibido las exportaciones de huevos ni pollos orgánicos desde Alemania.
EnglishThe truth is that you are too chicken to have a referendum.
La verdad es que son demasiado cobardes para celebrar un referéndum.
EnglishWhat we have instead is a very expensive process in Europe for cleaning chicken carcasses.
Lo que tenemos, en cambio, es un proceso muy costoso en Europa para limpiar las canales de aves de corral.
EnglishIs chicken that is still in transit coming into the European Union, or has that also been stopped?
¿Continúan llegando a la Unión Europea los pollos que todavía están en tránsito o también se ha parado esto?
EnglishA difference of EUR 2 billion is not chicken-feed.
Una diferencia de 2  000 millones de euros no es poca cosa.
EnglishThis conflict must not be turned into some kind of cockfight for the only perch in the chicken coop.
Este conflicto no puede de ningún modo configurar como una «lucha de gallos» por un único lugar en el gallinero.
EnglishA difference of EUR 2 billion is not chicken-feed.
Una diferencia de 2 000 millones de euros no es poca cosa.
EnglishEvery year, many people die as a result of poisoning by Salmonella and Campylobacter in chicken, for example.
Por ejemplo, cada año mueren muchas personas debido al envenenamiento por Salmonella y Campylobacter de los pollos.
EnglishHe built our hens a fancy chicken coop.
Hizo que el gallinero sea acogedor para las gallinas.
EnglishThe chicken dioxin crisis highlighted the shortcomings in Community legislation and animal nutrition.
La crisis de las dioxinas en los pollos puso de manifiesto las carencias de la legislación comunitaria y la alimentación animal.
EnglishWith this principle in mind, it makes sense to subject the quality of the chicken houses to certain criteria.
A la luz de este principio tiene sentido someter la calidad de los gallineros al cumplimiento de determinados criterios.
EnglishHence this proposal is unethical and inappropriate and is an undesirable method of treating chicken.
De ahí que esta propuesta sea poco ética e inapropiada, ya que se trata de un método indeseable para el tratamiento de los pollos.
EnglishIf I remember rightly, the last annual loss amounted to ten billion dollars, which is not by any means chicken feed.
Si recuerdo bien, las últimas pérdidas anuales se elevaron a diez mil millones de dólares, que desde luego no son poca cosa.