"catering" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"catering" İspanyolca çeviri

volume_up
to cater {gsiz. fiil}
ES

"catering" İngilizce çeviri

EN catering
volume_up
{isim}

1. genel

catering (ayrıca: child support, maintenance, keep)
catering

2. "trade"

En el Reino Unido, los residuos de restauración están prohibidos.
I could name, off the top of my head, works contracts, catering and transport services.
Podría citar, así a bote pronto, contratos laborales, servicios de restauración y de transporte.
Granarolo's new business structure dedicated to the Catering Industry
La nueva estructura comercial de Granarolo dedicada a la Restauración Profesional

3. Film & TV

catering
they engaged the services of a catering company
contrataron los servicios de un catering
Let me take a few examples in the form of people within health-care, large-scale catering and the metal industry.
Permítanme tomar algunos ejemplos en forma de personas del sector sanitario, del catering a gran escala y del metal.
The situation has damaged not only the transport companies but also small and medium-sized businesses and the hotel and catering facilities in the region.
La situación ha afectado no sólo a las empresas de transporte, sino también a las pymes y a centros hoteleros y de catering de la región.

İspanyolca' de "catering" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishCatering establishments, hospitals, vending machines, etcetera, come to mind.
Pensemos en la hostelería, los hospitales, las máquinas automáticas, etcétera.
EnglishIn Germany, catering waste is fed to fattening pigs under the strictest of rules.
En Alemania se da a los cerdos de engorde restos de comidas bajo las normas más estrictas.
EnglishI understand the Council's position in seeking to prohibit catering waste in animal feed.
Entiendo la postura del Consejo cuando quiere prohibir residuos alimenticios en los piensos.
EnglishIn Germany, catering waste is fed to fattening pigs under the strictest of rules.
Las instalaciones que las procesan gozan de gran confianza.
EnglishThis would affect the catering trade, home-care services and hairdressing salons.
Esto afectaría al sector de la hostelería, a los servicios del cuidado del hogar y a las peluquerías.
EnglishIt is important that catering waste is included in these proposals.
Es importante que se incluyan en estas propuestas los desechos de los servicios de comidas.
EnglishThis applies equally to shop shelves and to restaurants and catering.
Esto se aplica igualmente a los estantes de las tiendas y a los restaurantes y a la hostelería.
EnglishIt is difficult to guarantee safe and risk-free handling of catering waste.
¿Cómo saber de qué están compuestos los residuos hogareños?
EnglishThe treatment of catering waste must, of course, comply with appropriately high sterilisation standards.
Naturalmente que hay que tratarlos con un estándar de esterilización adecuado.
EnglishThe healthier the catering trade, the healthier the people.
Cuanto más saludable sea la industria gastronómica, más sanos estarán nuestros ciudadanos.
EnglishIt is difficult to guarantee safe and risk-free handling of catering waste.
Es difícil garantizar la seguridad de estos residuos.
EnglishAmendments Nos 7 and 8 concern the handling of catering waste.
Las enmiendas 7 y 8 se ocupan de los residuos alimenticios.
EnglishI should also like to address the extremely controversial issue of recycled catering waste.
Por lo demás, me voy a referir a la muy controvertida cuestión de la alimentación animal con restos de comidas.
EnglishWe cannot accept the proposal to allow the continuation of swill-feeding using catering waste.
No podemos aceptar la propuesta de permitir que se siga alimentando al ganado porcino con residuos de cocina.
EnglishThe treatment of catering waste must, of course, comply with appropriately high sterilisation standards.
Sólo así se puede garantizar la muerte de los gérmenes patógenos de la fiebre aftosa y de la peste porcina.
EnglishI would like to look at the very wide definition of catering waste in the annexes and in Amendments 22 to 25.
Me gustaría analizar la definición tan amplia de residuos de cocina en los anexos y las enmiendas 22 y 25.
EnglishWe know that catering waste is a very serious channel of infection for both swine fever and foot and mouth disease.
Me parece bastante complicado prohibir el uso de los residuos hogareños como alimentos para animales.
EnglishThen there are others, of course, who are saying that catering waste can be fed but not meat and bone meal.
EnglishCatering swill arouses deep misgivings in my country because of the role it played in the recent foot and mouth epidemic.
El aceite de cocina se considera un problema a raíz de los escándalos de dioxinas estos últimos años.
EnglishAnother specific point concerns the use of leftovers from large restaurants and catering establishments.
Otro punto específico es la utilización de restos de comidas, es decir, desperdicios de comidas de grandes restaurantes y cantinas.