"cat" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"cat" İspanyolca çeviri

volume_up
cat {isim}
volume_up
CAT {isim}
volume_up
cat {sıf.}
ES
volume_up
to cat {gsiz. fiil}

EN cat
volume_up
{isim}

1. genel

cat (ayrıca: moggie, moggy)
volume_up
gata {diş.}
la gata tuvo cuatro crías

2. Zooloji

cat
volume_up
gato {er.}
I do not want the cat at my throat, I do not want the cat at Europe's throat.
No quiero que el gato me ataque, ni que ataque a Europa.
As a tech writer, Robbin has the obligatory tech writer's cat.
Como redactora técnica, Robbin tiene el gato de rigor de los redactores técnicos.
Deng Xiaoping said, never corner a cat, always leave it a way out.
Deng Xiaoping dijo: nunca arrincones a un gato, déjale siempre una salida.

3. "lion, tiger"

cat (ayrıca: feline)
That is behind Parliament's resolution concerning polar bears, elephants, tigers, big Asian cats and sharks.
Esto se esconde tras la resolución del Parlamento sobre los osos polares, los elefantes, los tigres, grandes felinos asiáticos y los tiburones.
There is no doubt that certain species of animals like, notably, large cats, birds, elephants and giraffes experience recurring problems in zoos.
No hay ninguna duda de que algunas especies de animales, especialmente los felinos, las aves, los elefantes y las jirafas, padecen problemas recurrentes en los zoológicos.

4. "spiteful woman", günlük dil

cat (ayrıca: bitch, harpy, shrew, termagant)
volume_up
arpía {diş.}

5. "guy", Amerikan İngilizcesi, argo

cat (ayrıca: fella, woman, bozo, bloke)
volume_up
tipo {er.} [gün. dil]

İspanyolca' de "cat" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThank God the cat is now out of the bag and we know what this is all about.
Gracias a Dios ahora está todo claro y sabemos que es lo que a usted atañe.
EnglishTrusting the cat to guard the cream is not the way out of this crisis!
¡Poner el lobo a cuidar los corderos no es el mejor modo de solucionar una crisis!
EnglishThe cat is out of the bag, and we have thrown the baby out with the bath-water.
Se ha levantado la liebre y hemos tirado el grano con la paja.
EnglishIEEE 802.3af standard uses standard Cat-5 or higher cables, and ensures that data transfer is not
Esta norma utiliza cables estándares Cat-5 o superiores y asegura que la transferencia de
EnglishI want it to be a secret so don't go and let the cat out of the bag
quiero que sea una sorpresa así que no te vayas a ir de la lengua
EnglishBut the cat was already out of the bag, and after long and difficult discussions, the charges were introduced.
No obstante, el barco ya había zarpado: tras laboriosas consultas, nació la Euroviñeta.
EnglishRange is over 24 AWG or heavier Cat-5e or Cat-6 cable except where specified:
El rango está establecido para un cable Cat-5e o Cat-6 por encima de 24 AWG o superior, excepto donde se especifique:
EnglishOne for each computer connected to the network hub or switch (10/100 Cat 5e cables are best)
Uno para cada equipo conectado al concentrador o conmutador de la red (los mejores son los cables Cat 5e 10/100)
Englishsupports Fast Ethernet is called a Cat-5 cable.
trenzado compatible con Fast Ethernet se denomina Cat-5.
EnglishBut you have said that you have a problem with cat food.
No obstante, también a usted le he oído decir que, a su modo de ver, los alimentos para gatos plantean un problema.
EnglishNow, however, it has to be fleshed out, and in that respect you have not let the whole cat out of the bag.
No obstante, ahora es necesario desarrollar dicha propuesta y, a este respecto, creo que no nos han dejado conocer todos los detalles.
Englisheveryone has his own way to skin a cat
EnglishFor example, there is a ban on the trade in dog and cat skins, which came into force at the beginning of this year.
Por ejemplo, hay una prohibición contra el comercio de pieles de gatos y de perros, que entró en vigor a comienzos de este año.
Englishyou look like something the cat dragged in
Englishthere is more than one way to skin a cat
EnglishOne for each computer connected to the network hub or switch (10/100/1000 Cat 6 cables are best, but not required)
Uno para cada equipo conectado al concentrador o conmutador de la red (los mejores son los cables Cat 5e 10/100/1000, pero no es un requisito)
Englishto have the morals of an alley cat
Englishto look like something the cat dragged in
Englisha cat may look at a king
Englisha cat may look at a king