"carve-out" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"carve-out" İspanyolca çeviri

ES

EN carve-out
volume_up
{isim}

carve-out (ayrıca: caveat, exception, carveout, exeption)

İspanyolca' de "carve-out" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishSaid he, "Worship you what you yourselves carve out,.
Respondió: “¿Es que adoráis algo que vosotros [mismos] habéis esculpido,
EnglishTo contribute to the work, actors need to be antennas; they need to come up with ideas and carve out their place.
Para poder colaborar en la obra, el actor debe ser una antena: tiene que proponer ideas y encontrar su lugar.
EnglishBut Turkey should also make greater use of the existing Customs Union in order to carve out its own path towards the European Union.
Pero, por su parte, Turquía debe utilizar más intensamente la existente unión aduanera para ponerse en marcha hacia Europa.
EnglishWe can and should give these countries a great deal, because in these countries we can start from scratch and carve out the correct path.
Podemos ofrecer mucho a estos países y debemos hacerlo, ya que en ellos se puede empezar de cero y avanzar en una buena dirección.
Englishto carve out a future for oneself
EnglishSadly I have the impression that all these proposals are considerably restricting sugar beet growing in order to carve out a place for cane sugar.
Por desgracia, tengo la impresión de que todas estas propuestas restringen considerablemente la producción de remolacha azucarera, para ceder el puesto a la caña de azúcar.
EnglishDirectives on a sectoral basis alone will only result in ‘salami slicing’ of the overall public interest and carve out sectors for business benefit.
Las Directivas se base sectorial por sí solas se traducen exclusivamente en un recorte progresivo del interés público general y adecuar los sectores para el beneficio de las empresas.
EnglishDirectives on a sectoral basis alone will only result in ‘ salami slicing ’ of the overall public interest and carve out sectors for business benefit.
Las Directivas se base sectorial por sí solas se traducen exclusivamente en un recorte progresivo del interés público general y adecuar los sectores para el beneficio de las empresas.
EnglishThis will bring about a peaceful revolution in this area, which will be especially valuable to Turkey, which has more need than anyone to carve out a democratic future for itself at last.
Esto comportaría una revolución pacífica en este campo, que sería especialmente valiosa para Turquía, que necesita más que nadie labrarse por fin un futuro democrático.
EnglishGiven the cross-border dimension of this issue, I would urge the Commission to carve out an effective and strong role for itself in order to protect minors and halt the trafficking of players.
Dada la dimensión transfronteriza de esta cuestión, urjo a la Comisión a dotarse de una función eficaz y enérgica con el fin de proteger a los menores y de detener el tráfico de jugadores.